Translation

Horace, crowned with laurels bright,

Truly thou hast spoken;

Time outspeeds the swift winds' flight,

Earthly power is broken.

_Chorus_

Give me cups that foaming rise,

Cups with fragrance laden,

Pouting lips and smiling eyes,

Of a blushing maiden.

Blooming grows the budding vine,

And the maid grows blooming;

But the poet quaffs not wine,

Age is surely dooming.

Who would grasp at empty fame?

'Tis a fleeting vision;

But for love and wine we claim,

Sweetness all Elysian.

--Tr. J. A. Pearce, Jr.

A Handbook for Latin Clubs · 第 126 / 160 题