Book IV, Ode 12

Yes, a small box of nard from the stores of Sulpicius[2]

A cask shall elicit, of potency rare

To endow with fresh hopes, dewy-bright and delicious,

And wash from our hearts every cobweb of care.

If you'd dip in such joys, come--the better the quicker!--

But remember the fee--for it suits not my ends,

To let you make havoc, scot-free, 'with my liquor,

As though I were one of your heavy-pursed friends.

To the winds with base lucre and pale melancholy!--

In the flames of the pyre these, alas! will be vain,

Mix your sage ruminations with glimpses of folly,--

'Tis delightful at times to be somewhat insane.

--Sir Theodore Martin

[Footnote 2: Virgil must bring some rare perfume in exchange

for the rich wine, since Horace thus playfully conditions his

invitation.]

A Handbook for Latin Clubs · 第 79 / 160 题