SAINT AUGUSTINE'S LOVE OF LATIN

Andrew Lang, in his _Adventures Among Books_, writes:

"Saint Augustine, like Sir Walter Scott at the University of Edinburgh,

was 'The Greek Dunce.' Both of these great men, to their sorrow and

loss, absolutely and totally declined to learn Greek. 'But what the

reason was why I hated the Greek language, while I was taught it, being

a child, I do not yet understand.' The Saint was far from being alone in

that distaste, and he who writes loathed Greek like poison--till he came

to Homer. Latin the Saint loved, except 'when reading, writing, and

casting of accounts was taught in Latin, which I held not far less

painful or penal than the very Greek. I wept for Dido's death, who made

herself away with the sword,' he declares, 'and even so, the saying that

two and two makes four was an ungrateful song in mine ears, whereas the

wooden horse full of armed men, the burning of Troy, and the very Ghost

of Creusa, was a most delightful spectacle of vanity.'"

A Handbook for Latin Clubs · 第 51 / 160 题