"Immediately after the decisive action at Culloden, the Duke of

Cumberland took possession of Inverness; where six and thirty deserters,

convicted by a court martial, were ordered to be executed: then he

detached several parties to ravage the country. One of these apprehended

The Lady Mackintosh, who was sent prisoner to Inverness, plundered her

house, and drove away her cattle, though her husband was actually in the

service of the government. The castle of Lord Lovat was destroyed.

The French prisoners were sent to Carlisle and Penrith: Kilmarnock,

Balmerino, Cromartie, and his son, The Lord Macleod, were conveyed by

sea to London; and those of an inferior rank were confined in different

prisons. The Marquis of Tullibardine, together with a brother of the

Earl of Dunmore, and Murray, the pretender's secretary, were seized and

transported to the Tower of London, to which the Earl of Traquaire

had been committed on suspicion; and the eldest son of Lord Lovat was

imprisoned in the castle of Edinburgh. In a word, all the jails in

Great Britain, from the capital, northwards, were filled with those

unfortunate captives; and great numbers of them were crowded together in

the holds of ships, where they perished in the most deplorable manner,

for want of air and exercise. Some rebel chiefs escaped in two French

frigates that arrived on the coast of Lochaber about the end of April,

and engaged three vessels belonging to his Britannic majesty, which

they obliged to retire. Others embarked on board a ship on the coast

of Buchan, and were conveyed to Norway, from whence they travelled to

Sweden. In the month of May, the Duke of Cumberland advanced with the

army into the Highlands, as far as Fort Augustus, where he encamped; and

sent off detachments on all hands, to hunt down the fugitives, and

lay waste the country with fire and sword. The castles of Glengary and

Lochiel were plundered and burned; every house, hut, or habitation,

met with the same fate, without distinction; and all the cattle and

provision were carried off; the men were either shot upon the mountains,

like wild beasts, or put to death in cold blood, without form of trial;

the women, after having seen their husbands and fathers murdered, were

subjected to brutal violation, and then turned out naked, with their

children, to starve on the barren heaths. One whole family was enclosed

in a barn, and consumed to ashes. Those ministers of vengeance were so

alert in the execution of their office, that in a few days there was

neither house, cottage, man, nor beast, to be seen within the compass of

fifty miles; all was ruin, silence, and desolation."

I have here presented the reader with one of the most shocking instances

of cruelty ever practised, and I leave it, to rest on his mind, that he

may be fully impressed with a sense of the destruction he has escaped,

in case Britain had conquered America; and likewise, that he may see

and feel the necessity, as well for his own personal safety, as for the

honor, the interest, and happiness of the whole community, to omit or

delay no one preparation necessary to secure the ground which we so

happily stand upon.

TO THE PEOPLE OF AMERICA

On the expenses, arrangements and disbursements for

carrying on the war, and finishing it with honor

and advantage

WHEN any necessity or occasion has pointed out the convenience of

addressing the public, I have never made it a consideration whether the

subject was popular or unpopular, but whether it was right or wrong; for

that which is right will become popular, and that which is wrong, though

by mistake it may obtain the cry or fashion of the day, will soon lose

the power of delusion, and sink into disesteem.

A remarkable instance of this happened in the case of Silas Deane; and

I mention this circumstance with the greater ease, because the poison

of his hypocrisy spread over the whole country, and every man, almost

without exception, thought me wrong in opposing him. The best friends

I then had, except Mr. [Henry] Laurens, stood at a distance, and this

tribute, which is due to his constancy, I pay to him with respect, and

that the readier, because he is not here to hear it. If it reaches him

in his imprisonment, it will afford him an agreeable reflection.

"As he rose like a rocket, he would fall like a stick," is a metaphor

which I applied to Mr. Deane, in the first piece which I published

respecting him, and he has exactly fulfilled the description. The credit

he so unjustly obtained from the public, he lost in almost as short a

time. The delusion perished as it fell, and he soon saw himself stripped

of popular support. His more intimate acquaintances began to doubt, and

to desert him long before he left America, and at his departure, he saw

himself the object of general suspicion. When he arrived in France,

he endeavored to effect by treason what he had failed to accomplish by

fraud. His plans, schemes and projects, together with his expectation of

being sent to Holland to negotiate a loan of money, had all miscarried.

He then began traducing and accusing America of every crime, which could

injure her reputation. "That she was a ruined country; that she only

meant to make a tool of France, to get what money she could out of her,

and then to leave her and accommodate with Britain." Of all which and

much more, Colonel Laurens and myself, when in France, informed Dr.

Franklin, who had not before heard of it. And to complete the character

of traitor, he has, by letters to his country since, some of which, in

his own handwriting, are now in the possession of Congress, used every

expression and argument in his power, to injure the reputation of

France, and to advise America to renounce her alliance, and surrender up

her independence.* Thus in France he abuses America, and in his letters

to America he abuses France; and is endeavoring to create disunion

between two countries, by the same arts of double-dealing by which he

caused dissensions among the commissioners in Paris, and distractions in

America. But his life has been fraud, and his character has been that of

a plodding, plotting, cringing mercenary, capable of any disguise that

suited his purpose. His final detection has very happily cleared up

those mistakes, and removed that uneasiness, which his unprincipled

conduct occasioned. Every one now sees him in the same light; for

towards friends or enemies he acted with the same deception and

injustice, and his name, like that of Arnold, ought now to be forgotten

among us. As this is the first time that I have mentioned him since my

return from France, it is my intention that it shall be the last. From

this digression, which for several reasons I thought necessary to give,

I now proceed to the purport of my address.

* Mr. William Marshall, of this city [Philadelphia], formerly a

pilot, who had been taken at sea and carried to England, and got from

thence to France, brought over letters from Mr. Deane to America, one of

which was directed to "Robert Morris, Esq." Mr. Morris sent it unopened

to Congress, and advised Mr. Marshall to deliver the others there, which

he did. The letters were of the same purport with those which have been

already published under the signature of S. Deane, to which they had

frequent reference.

I consider the war of America against Britain as the country's war,

the public's war, or the war of the people in their own behalf, for

the security of their natural rights, and the protection of their own

property. It is not the war of Congress, the war of the assemblies, or

the war of government in any line whatever. The country first, by

mutual compact, resolved to defend their rights and maintain their

independence, at the hazard of their lives and fortunes; they elected

their representatives, by whom they appointed their members of Congress,

and said, act you for us, and we will support you. This is the

true ground and principle of the war on the part of America, and,

consequently, there remains nothing to do, but for every one to fulfil

his obligation.

It was next to impossible that a new country, engaged in a new

undertaking, could set off systematically right at first. She saw not

the extent of the struggle that she was involved in, neither could she

avoid the beginning. She supposed every step that she took, and every

resolution which she formed, would bring her enemy to reason and close

the contest. Those failing, she was forced into new measures; and these,

like the former, being fitted to her expectations, and failing in their

turn, left her continually unprovided, and without system. The

enemy, likewise, was induced to prosecute the war, from the temporary

expedients we adopted for carrying it on. We were continually expecting

to see their credit exhausted, and they were looking to see our currency

fail; and thus, between their watching us, and we them, the hopes of

both have been deceived, and the childishness of the expectation has

served to increase the expense.

Yet who, through this wilderness of error, has been to blame? Where is

the man who can say the fault, in part, has not been his? They were the

natural, unavoidable errors of the day. They were the errors of a whole

country, which nothing but experience could detect and time remove.

Neither could the circumstances of America admit of system, till either

the paper currency was fixed or laid aside. No calculation of a finance

could be made on a medium failing without reason, and fluctuating

without rule.

But there is one error which might have been prevented and was not; and

as it is not my custom to flatter, but to serve mankind, I will speak it

freely. It certainly was the duty of every assembly on the continent to

have known, at all times, what was the condition of its treasury, and

to have ascertained at every period of depreciation, how much the real

worth of the taxes fell short of their nominal value. This knowledge,

which might have been easily gained, in the time of it, would have

enabled them to have kept their constituents well informed, and this is

one of the greatest duties of representation. They ought to have studied

and calculated the expenses of the war, the quota of each state, and

the consequent proportion that would fall on each man's property for

his defence; and this must have easily shown to them, that a tax of one

hundred pounds could not be paid by a bushel of apples or an hundred of

flour, which was often the case two or three years ago. But instead of

this, which would have been plain and upright dealing, the little line

of temporary popularity, the feather of an hour's duration, was too much

pursued; and in this involved condition of things, every state, for the

want of a little thinking, or a little information, supposed that it

supported the whole expenses of the war, when in fact it fell, by the

time the tax was levied and collected, above three-fourths short of its

own quota.

Impressed with a sense of the danger to which the country was exposed by

this lax method of doing business, and the prevailing errors of the day,

I published, last October was a twelvemonth, the Crisis Extraordinary,

on the revenues of America, and the yearly expense of carrying on

the war. My estimation of the latter, together with the civil list of

Congress, and the civil list of the several states, was two million

pounds sterling, which is very nearly nine millions of dollars.

Since that time, Congress have gone into a calculation, and have

estimated the expenses of the War Department and the civil list of

Congress (exclusive of the civil list of the several governments) at

eight millions of dollars; and as the remaining million will be

fully sufficient for the civil list of the several states, the two

calculations are exceedingly near each other.

The sum of eight millions of dollars have called upon the states to

furnish, and their quotas are as follows, which I shall preface with the

resolution itself.

"By the United States in Congress assembled.

"October 30, 1781.

"Resolved, That the respective states be called upon to furnish the

treasury of the United States with their quotas of eight millions of

dollars, for the War Department and civil list for the ensuing year, to

be paid quarterly, in equal proportions, the first payment to be made on

the first day of April next.

"Resolved, That a committee, consisting of a member from each state, be

appointed to apportion to the several states the quota of the above sum.

"November 2d. The committee appointed to ascertain the proportions of

the several states of the monies to be raised for the expenses of the

ensuing year, report the following resolutions:

"That the sum of eight millions of dollars, as required to be raised by

the resolutions of the 30th of October last, be paid by the states in

the following proportion:

New Hampshire....... $ 373,598

Massachusetts....... 1,307,596

Rhode Island........ 216,684

Connecticut......... 747,196

New York............ 373,598

New Jersey.......... 485,679

Pennsylvania........ 1,120,794

Delaware............ 112,085

Maryland............ 933,996

Virginia............ 1,307,594

North Carolina...... 622,677

South Carolina...... 373,598

Georgia............. 24,905

$8,000,000

"Resolved, That it be recommended to the several states, to lay taxes

for raising their quotas of money for the United States, separate from

those laid for their own particular use."

On these resolutions I shall offer several remarks.

1st, On the sum itself, and the ability of the country.

2d, On the several quotas, and the nature of a union. And,

3d, On the manner of collection and expenditure.

1st, On the sum itself, and the ability of the country. As I know my

own calculation is as low as possible, and as the sum called for by

congress, according to their calculation, agrees very nearly therewith,

I am sensible it cannot possibly be lower. Neither can it be done for

that, unless there is ready money to go to market with; and even in that

case, it is only by the utmost management and economy that it can be

made to do.

By the accounts which were laid before the British Parliament last

spring, it appeared that the charge of only subsisting, that is, feeding

their army in America, cost annually four million pounds sterling, which

is very nearly eighteen millions of dollars. Now if, for eight millions,

we can feed, clothe, arm, provide for, and pay an army sufficient for

our defence, the very comparison shows that the money must be well laid

out.

It may be of some use, either in debate or conversation, to attend to

the progress of the expenses of an army, because it will enable us to

see on what part any deficiency will fall.

The first thing is, to feed them and prepare for the sick.

_Second_, to clothe them.

_Third_, to arm and furnish them.

_Fourth_, to provide means for removing them from place to place. And,

_Fifth_, to pay them.

The first and second are absolutely necessary to them as men. The third

and fourth are equally as necessary to them as an army. And the fifth is

their just due. Now if the sum which shall be raised should fall short,

either by the several acts of the states for raising it, or by the

manner of collecting it, the deficiency will fall on the fifth head, the

soldiers' pay, which would be defrauding them, and eternally disgracing

ourselves. It would be a blot on the councils, the country, and the

revolution of America, and a man would hereafter be ashamed to own that

he had any hand in it.

But if the deficiency should be still shorter, it would next fall on the

fourth head, the means of removing the army from place to place; and, in

this case, the army must either stand still where it can be of no use,

or seize on horses, carts, wagons, or any means of transportation which

it can lay hold of; and in this instance the country suffers. In short,

every attempt to do a thing for less than it can he done for, is sure to

become at last both a loss and a dishonor.

But the country cannot bear it, say some. This has been the most

expensive doctrine that ever was held out, and cost America millions

of money for nothing. Can the country bear to be overrun, ravaged,

and ruined by an enemy? This will immediately follow where defence is

wanting, and defence will ever be wanting, where sufficient revenues

are not provided. But this is only one part of the folly. The second is,

that when the danger comes, invited in part by our not preparing against

it, we have been obliged, in a number of instances, to expend double the

sums to do that which at first might have been done for half the money.

But this is not all. A third mischief has been, that grain of all sorts,

flour, beef fodder, horses, carts, wagons, or whatever was absolutely or

immediately wanted, have been taken without pay. Now, I ask, why was all

this done, but from that extremely weak and expensive doctrine, that

the country could not bear it? That is, that she could not bear, in the

first instance, that which would have saved her twice as much at last;

or, in proverbial language, that she could not bear to pay a penny to

save a pound; the consequence of which has been, that she has paid a

pound for a penny. Why are there so many unpaid certificates in almost

every man's hands, but from the parsimony of not providing sufficient

revenues? Besides, the doctrine contradicts itself; because, if the

whole country cannot bear it, how is it possible that a part should?

And yet this has been the case: for those things have been had; and they

must be had; but the misfortune is, that they have been obtained in

a very unequal manner, and upon expensive credit, whereas, with ready

money, they might have been purchased for half the price, and nobody

distressed.

But there is another thought which ought to strike us, which is, how is

the army to bear the want of food, clothing and other necessaries? The

man who is at home, can turn himself a thousand ways, and find as many

means of ease, convenience or relief: but a soldier's life admits of

none of those: their wants cannot be supplied from themselves: for an

army, though it is the defence of a state, is at the same time the child

of a country, or must be provided for in every thing.

And lastly, the doctrine is false. There are not three millions of

people in any part of the universe, who live so well, or have such a

fund of ability, as in America. The income of a common laborer, who is

industrious, is equal to that of the generality of tradesmen in England.

In the mercantile line, I have not heard of one who could be said to be

a bankrupt since the war began, and in England they have been without

number. In America almost every farmer lives on his own lands, and in

England not one in a hundred does. In short, it seems as if the poverty

of that country had made them furious, and they were determined to risk

all to recover all.

Yet, notwithstanding those advantages on the part of America, true it

is, that had it not been for the operation of taxes for our necessary

defence, we had sunk into a state of sloth and poverty: for there was

more wealth lost by neglecting to till the earth in the years 1776,

'77, and '78, than the quota of taxes amounts to. That which is lost by

neglect of this kind, is lost for ever: whereas that which is paid, and

continues in the country, returns to us again; and at the same time that

it provides us with defence, it operates not only as a spur, but as a

premium to our industry.

I shall now proceed to the second head, viz., on the several quotas, and

the nature of a union.

There was a time when America had no other bond of union, than that of

common interest and affection. The whole country flew to the relief of

Boston, and, making her cause, their own, participated in her cares and

administered to her wants. The fate of war, since that day, has carried

the calamity in a ten-fold proportion to the southward; but in the mean

time the union has been strengthened by a legal compact of the states,

jointly and severally ratified, and that which before was choice, or the

duty of affection, is now likewise the duty of legal obligation.

The union of America is the foundation-stone of her independence;

the rock on which it is built; and is something so sacred in her

constitution, that we ought to watch every word we speak, and every

thought we think, that we injure it not, even by mistake. When a

multitude, extended, or rather scattered, over a continent in the manner

we were, mutually agree to form one common centre whereon the whole

shall move to accomplish a particular purpose, all parts must act

together and alike, or act not at all, and a stoppage in any one is a

stoppage of the whole, at least for a time.

Thus the several states have sent representatives to assemble together

in Congress, and they have empowered that body, which thus becomes their

centre, and are no other than themselves in representation, to conduct

and manage the war, while their constituents at home attend to the

domestic cares of the country, their internal legislation, their farms,

professions or employments, for it is only by reducing complicated

things to method and orderly connection that they can be understood

with advantage, or pursued with success. Congress, by virtue of this

delegation, estimates the expense, and apportions it out to the several

parts of the empire according to their several abilities; and here the

debate must end, because each state has already had its voice, and the

matter has undergone its whole portion of argument, and can no more be

altered by any particular state, than a law of any state, after it has

passed, can be altered by any individual. For with respect to those

things which immediately concern the union, and for which the union was

purposely established, and is intended to secure, each state is to the

United States what each individual is to the state he lives in. And

it is on this grand point, this movement upon one centre, that our

existence as a nation, our happiness as a people, and our safety as

individuals, depend.

It may happen that some state or other may be somewhat over or under

rated, but this cannot be much. The experience which has been had upon

the matter, has nearly ascertained their several abilities. But even

in this case, it can only admit of an appeal to the United States, but

cannot authorise any state to make the alteration itself, any more than

our internal government can admit an individual to do so in the case of

an act of assembly; for if one state can do it, then may another do the

same, and the instant this is done the whole is undone.

Neither is it supposable that any single state can be a judge of all the

comparative reasons which may influence the collective body in arranging

the quotas of the continent. The circumstances of the several states are

frequently varying, occasioned by the accidents of war and commerce, and

it will often fall upon some to help others, rather beyond what their

exact proportion at another time might be; but even this assistance is

as naturally and politically included in the idea of a union as that of

any particular assigned proportion; because we know not whose turn

it may be next to want assistance, for which reason that state is the

wisest which sets the best example.

Though in matters of bounden duty and reciprocal affection, it is rather

a degeneracy from the honesty and ardor of the heart to admit any thing

selfish to partake in the government of our conduct, yet in cases where

our duty, our affections, and our interest all coincide, it may be of

some use to observe their union. The United States will become heir to

an extensive quantity of vacant land, and their several titles to

shares and quotas thereof, will naturally be adjusted according to their

relative quotas, during the war, exclusive of that inability which may

unfortunately arise to any state by the enemy's holding possession of

a part; but as this is a cold matter of interest, I pass it by,

and proceed to my third head, viz., on the manner of collection and

expenditure.

It has been our error, as well as our misfortune, to blend the affairs

of each state, especially in money matters, with those of the United

States; whereas it is our case, convenience and interest, to keep them

separate. The expenses of the United States for carrying on the war, and

the expenses of each state for its own domestic government, are distinct

things, and to involve them is a source of perplexity and a cloak for

fraud. I love method, because I see and am convinced of its beauty and

advantage. It is that which makes all business easy and understood, and

without which, everything becomes embarrassed and difficult.

There are certain powers which the people of each state have delegated

to their legislative and executive bodies, and there are other powers

which the people of every state have delegated to Congress, among

which is that of conducting the war, and, consequently, of managing the

expenses attending it; for how else can that be managed, which concerns

every state, but by a delegation from each? When a state has furnished

its quota, it has an undoubted right to know how it has been applied,

and it is as much the duty of Congress to inform the state of the one,

as it is the duty of the state to provide the other.

In the resolution of Congress already recited, it is recommended to the

several states to lay taxes for raising their quotas of money for the

United States, separate from those laid for their own particular use.

This is a most necessary point to be observed, and the distinction

should follow all the way through. They should be levied, paid and

collected, separately, and kept separate in every instance. Neither have

the civil officers of any state, nor the government of that state, the

least right to touch that money which the people pay for the support of

their army and the war, any more than Congress has to touch that which

each state raises for its own use.

This distinction will naturally be followed by another. It will occasion

every state to examine nicely into the expenses of its civil list, and

to regulate, reduce, and bring it into better order than it has hitherto

been; because the money for that purpose must be raised apart, and

accounted for to the public separately. But while the, monies of both

were blended, the necessary nicety was not observed, and the poor

soldier, who ought to have been the first, was the last who was thought

of.

The Writings of Thomas Paine — Volume 1 (1774-1779): The American Crisis · 第 14 / 18 段