I fell back in my seat, murmuring:

"I will not cry out any more, sir; I will say nothing. Only let me stay

by her; I will be very quiet."

A few minutes after, Dr. Carriere left the room, making a sign to the

others to withdraw.

A great many people followed him, a small number remained. I saw them

moving to and fro, arranging the bed and raising the pillows, whispering

among themselves. The silence was profound. Time passed. A priest

appeared with his assistants; they began to pray in Latin. It was the

last offices of the church. The good women, kneeling, uttered the

responses.

All disappeared. It was then about five o'clock in the evening. The

lamp was lighted. I rose softly and approached the bed.

My daughter, looking as beautiful as an angel, her eyes half open, still

breathed; I called her in a whisper: "Marie-Rose! Marie-Rose!" crying

bitterly as I spoke.

It seemed every minute as if she was about to look at me and answer,

"Father!"

But it was only the light that flickered on her face. She no longer

stirred. And from minute to minute, from hour to hour, I listened to

her breathing, which was growing gradually shorter and shorter. I

looked at her cheeks and her forehead, gradually growing paler. At

last, uttering a sigh, she lifted her head, which was slightly drooping,

and her blue eyes opened slowly.

A good woman, who was watching with me, took a little mirror from the

table and held it to her lips; no cloud dimmed the surface of the glass;

Marie-Rose was dead.

I said nothing, I uttered no lamentations, and I followed like a child

those who led me into the next room. I sat down in the shadow, my hands

on my knees; my courage was broken.

And now it is ended. I have told you all, George.

Need I tell you of the funeral, the coffin, the cemetery? and then of

my return to the little room where Marie-Rose and I had lived together;

of my despair at finding myself alone, without relations, without a

country, without hope, and to say to myself, "You will live thus

always--always until the worms eat you!"

No, I cannot tell you about that; it is too horrible. I have told you

enough.

You need only know that I was like a madman, that I had evil ideas which

haunted me, thoughts of vengeance.

It was not I, George, who cherished those terrible thoughts; it was the

poor creature abandoned by heaven and earth, whose heart had been torn

out, bit by bit, and who knew no longer where to lay his head.

I wandered through the streets; the good people pitied me; Mother Ory

gave me all my meals. I learned that later. Then I did not think of

anything; my evil thoughts did not leave me; I talked of them alone,

sitting behind the stove of the inn, my chin on my hands, my elbows on

my knees, and my eyes fixed on the floor.

God only knows what hatred I meditated. Mother Ory understood all, and

the excellent woman, who wished me well, told M. d'Arence about me.

One morning, when I was alone in the inn parlour, he came to talk things

over with me, reminding me that he had always shown himself very

considerate towards me, that he had always recommended me as an honest

man, a good servant, full of zeal and probity, in whom one could repose

perfect trust, and that he hoped it would be that way till the end; that

he was sure of it; that a brave, just man, even in the midst of the

greatest misfortunes, would show himself the same that he was in

prosperity; that duty and honour marched before him; that his greatest

consolation and his best was to be able to say to himself: "I am cast

down, it is true; but my courage remains to me; my good conscience

supports me; my enemies themselves are forced to confess that fate has

been unjust to me."

He talked to me in this manner for a long time, pacing up and down the

room; and I, who had not shed a tear at my daughter's funeral, I burst

out crying.

Then he told me that the time had come to depart; that the sight of the

Prussians only embittered my nature; that he would give me a letter of

recommendation for one of his intimate friends in Paris; that I would

obtain there a situation with a small salary, either on the railway or

elsewhere; and that in this way, when my pension was paid to me, I could

live in peace, not happy, but far from all that reminded me unceasingly

of my misfortunes.

I was ready to do anything that he wished, George, but he wanted nothing

but for my own good.

So I set out, and for the last three years I have been one of the

superintendents of the Eastern Railway Station.

*XL*

When I arrived in the midst of the great confusion after the siege, I

had the pain of seeing a terrible thing, the recollection of which adds

to my suffering--Frenchmen fighting against Frenchmen. The great city

was in flames, and the Prussians outside looked at this sight with a

barbarous joy.

"There is no longer any Paris," they said; "no longer any Paris."

The horrible envy that gnawed these people was satisfied.

Yes, I have seen that! I thought that it was all over with us; I

shuddered at it. I cried, "The Almighty has determined that France

shall descend into the abyss!"

But that, thanks to Heaven, has also passed away. The recollection

remains; let us hope that it will never perish.

And that was not all. After these great calamities I was obliged to

witness, as I fulfilled the duties of my post, pass, day by day, before

my eyes, the great emigration of our brothers of Alsace and Lorraine;

men, women, children, old men, by thousands, going to earn their living

far from their native land--in Algeria, in America, everywhere.

Our poor countrymen all recognised me by my face; they said, "He is one

of our people."

The sight of them does me good also; it is like a breath from one's

native land of good and wholesome air. We shook hands. I pointed them

out the hotel where one can live cheaply; I rendered them all the little

services that one can render to friends of a day, who will retain a kind

remembrance of him who held out his hand to them.

And in the evening, when I went back to my little room under the roof,

and thinking about these things, I am still glad at not being quite

useless in this world; it is my only consolation, George; sometimes this

thought gives me a good night's rest.

Other days, when the weather is gloomy, when it rains, when it is cold,

or when I have met in the street the bier of a young girl, with its

white wreath, then sad thoughts get the upper hand. I wrap my old cloak

around me when my work is over, and I wander aimlessly through the

streets, among the people who are all occupied by their own affairs and

pay no attention to any one. I walk very far, sometimes to the Arc de

Triomphe, sometimes to the Garden of Plants, and I return utterly

exhausted. I fall asleep, trying not to think of the happy days of the

past, for those remembrances make my heart throb even in a dream, and

suddenly I awake, covered with perspiration, and crying:

"All is over. You have no longer a daughter. You are alone in the

world."

I am obliged to rise, to light my lamp, and to open the window in order

to calm myself a little, to soothe myself and to restore myself to

reason.

Sometimes, too, I dream that I am at the forest house with Jean Merlin

and Marie-Rose. I see them; I talk to them; we are happy. But when I

awake--do not let us talk of it; what is ended cannot return.

Things will go on this way as long as they can. I shall not be buried

with the old people, neither with Jean; nor with my daughter. We will

all be scattered. This thought also gives me pain.

I must confess, George, that our brothers of Paris have received us very

well; they have helped us, they have aided us in a hundred ways; they

have done all that they could for us. But after such terrible

disasters, they themselves having been so severely tried, the poverty

was still very great; for a long time in the garrets of La Villette, of

La Chapelle, and of the other suburbs, we suffered from cold and hunger.

To-day the greatest portion of the stream of emigration has passed;

almost all the labourers have got work; the women and the old people

have found a refuge, and the children are receiving instruction in the

public schools.

Others are always coming, the emigation will last as long as the

annexation, for Frenchmen cannot bow their heads like the Germans under

the Prussians' despotism, and the annexation will last long if we

continue to dispute over party questions instead of uniting together in

the love of our fatherland.

But do not let us speak of our dissensions; that is too sad.

The only thing that I have still to say to you before ending this

sorrowful story is, that in the midst of my misfortunes, I do not accuse

the Almighty; no, the Almighty is just; we deserve to suffer. Whence

came all our misfortunes? From one man who had taken an oath before God

to obey the laws, and who trampled them under his feet, who had those

killed who defended them, and transported far away to the islands

thousands of his fellow beings whose courage and good sense he feared.

Well, this man we approved of; we voted for him, not once but twenty

times; we took, so to speak, his evil actions upon ourselves; we threw

aside justice and honour; we thought, "Interest does everything; this

man is shrewd; he has succeeded; we must support him."

When I remember that I voted for that wretch, knowing that it was not

just, but afraid of losing my place, when I remember that, I cry,

"Frederick, may God forgive you! You have lost everything, friends,

relatives, country--everything. Confess that you deserved it. You were

not ashamed to support the man who caused thousands of Frenchmen, as

honest as yourself, also to lose their little all. You voted for

strength against justice; you must bow beneath the law that you

accepted. And, like millions of others, you, too, gave that man the

right to declare war; he did so. He staked you, your country, your

family, your possessions, those of all Frenchmen in the interests of his

dynasty, without thinking of anything, without reflecting or taking any

precautions; he lost the game. Pay and be silent. Do not reproach the

Almighty with your own stupidity and injustice; beat your breast and

bear your iniquity." That is what I think.

May others profit by my example; may they always nominate honest people

to represent them; may honesty, disinterestedness and patriotism come

before anything else; people who are too cunning are often dishonest,

and people who are too bold, who do not fear to cry out against the

laws, are also capable of upsetting them and of putting their own will

in the place of them.

That is the best advice to be given to the French; if they profit by it

all will go well, we will regain our frontiers; if they do not profit by

it, that which happened to the Alsatians and Lorrainers will happen to

them also, province by province; they may repent, but it will be too

late.

As to the Germans, they will reap what they have sown. Now they are at

the pinnacle of power; they made all Europe tremble, and they are

foolish enough to rejoice at it. It is very dangerous to frighten every

one; we learned it at our own expense; they will learn it in their turn.

Because Bismark has succeeded in his enterprises, they look upon him as

a kind of a god; they will not see that this man employed only dishonest

means: strategy, lies, espionage, corruption and violence. Nothing is

ever firm that is erected on such a foundation.

But to tell all this or nothing to the Germans would come to the same

thing; they are intoxicated by their victories, and will only awake when

Europe, wearied by their ambition and by their insolence, will rise to

bring them to reason; then they will be forced to acknowledge, as we

have acknowledged ourselves, that, if strength sometimes overwhelms

right, justice is eternal.

Brigadier Frederick; and, The Dean's Watch · 第 14 / 19 题