3. In the _stomach_ the measles produced, in many instances, sickness

and vomiting. And

4. In the _bowels_, griping, diarrh[oe]a, and, in some instances, bloody

stools. The diarrh[oe]a occurred in every stage of the disease, but it

was bloody and most painful in its decline. I attended a black girl who

discharged a great many worms, but without the least relief of any of

her symptoms.

There was a great variety in this disease. 1. In the _time_ of the

attack of the fever, from the _time_ of the reception of the contagion.

In general the interval was fourteen days, but it frequently appeared

before, and sometimes later than that period.

2. In the _time of the eruption_, from the beginning of the fever. It

generally appeared on the third and fourth days. In one case, Dr. Waters

informed me, it did not appear till the eighth day.

3. In the _abatement_ or _continuance_ of the fever after the eruption.

4. In the _colour_ and _figure_ of the eruption. In some it put on

a _pale_ red, in others a _deep_, and in a few a _livid_ colour,

resembling an incipient mortification. In some there appeared red

blotches, in others an equally diffused redness, and in a few, eruptions

like the small-pox, called by Dr. Cullen, rubiola varioloides.

5. In the _duration_ of the eruption on the skin. It remained in most

cases only three or four days; but in one, which came under my care, it

remained nine days.

6. In the _manner of its retrocession_. I saw very few cases of its

leaving the branny appearance so generally spoken of by authors on the

skin.

7. In _not affecting_ many persons, and even families who were exposed

to it.

The symptoms which continued in many after the retrocession of the

measles, were cough, hoarseness, or complete aphonia, which continued

in two cases for two weeks; also diarrh[oe]a, opthalmy, a bad taste in

the mouth, a defect or excess of appetite, and a fever, which in some

instances was of the intermitting kind, but which in more assumed the

more dangerous form of the typhus mitior. Two cases of internal dropsy

of the brain followed them. One was evidently excited by a fall. They

both ended fatally.

During the prevalence of the disease I observed several persons (who had

had the measles, and who were closely confined to the rooms of persons

ill with them) to be affected with a slight cough, sore throat, and even

sores in the mouth. I find a similar fact taken notice of by Dr. Quier.

But I observed further, many children to be affected by a fever,

cough, and all the other symptoms of the measles which have been

mentioned, except a general eruption, for in some there was a trifling

efflorescence about the neck and breast. I observed the same thing

in 1773 and 1783. In my note book I find the following account of

the appearance of this disease in children in the year 1773. "The

measles appeared in March; a catarrh (for by that name I then called

it) appeared at the same time, and was often mistaken for them, the

symptoms being nearly the same in both. In the catarrh there was in some

instances a trifling eruption. A lax often attended it, and some who had

it had an extremely sore mouth."

I was the more struck with this disease, from finding it was taken

notice of by Dr. Sydenham. He calls it a morbillous fever. I likewise

find an account of it in the 2d article of the 5th volume of the

Edinburgh Medical Essays. The words of the author, who is anonymous,

are as follow. "During this measly season, several persons, who never

had the measles, had all the symptoms of measles, which went off in a

few days without any eruptions. The same persons had the measles months

or years afterwards." Is this disease a common fever, marked by the

reigning epidemic, and produced in the same manner, and by the same

causes, as the variolous fever described by Dr. Sydenham, which he says

prevailed at the same time with the small-pox? I think it is not. My

reasons for this opinion are as follow.

1. I never saw it affect any but children, in the degree that has been

mentioned, and such only as had never had the measles.

2. It affected whole families at the same time. It proved fatal to one

of three children whom it affected on the same day.

3. It terminated in a pulmonary consumption in a boy of ten years old,

with all the symptoms which attend that disease when it follows the

regular measles.

4. It affected a child in one family, on the same day that two other

members of the same family were affected by the genuine measles.

5. It appeared on the usual days of the genuine measles, from the time

the persons affected by it were exposed to its contagion. And,

6. It communicated the disease in one family, in the usual time in which

the disease is taken from the genuine measles.

The measles, then, appear to follow the analogy of the small-pox, which

affects so superficially as to be taken a second time, and which produce

on persons who have had them what are called the nurse pock. They follow

likewise the analogy of another disease, viz. the scarlatina anginosa.

In the account of the epidemic for 1773, published in the third volume

of the Edinburgh Medical Essays, we are told, that such patients as had

previously had the scarlet fever without sore throats, took the sore

throat, and had no eruption, while those who had previously had the sore

throat had a scarlet eruption, but the throat remained free from the

distemper. All other persons who were affected had both.

From these facts, I have taken the liberty of calling it the _internal

measles_, to distinguish it from those which are _external_. I think

the discovery of this new state of this disease of some application to

practice.

1. It will lead us to be cautious in declaring any disease to be the

external measles, in which there is not a general eruption. From

my ignorance of this, I have been led to commit several mistakes,

which were dishonourable to the profession. I was called, during the

prevalence of the measles in the above-named season, to visit a girl

of twelve years old, with an eruption on the skin. I called it the

measles. The mother told me it was impossible, for that I had in 1783

attended her for the same disease. I suspect the anonymous author

before-mentioned has fallen into the same error. He adds to the account

before quoted the following words. "Others, who had undergone the

measles formerly, had _at this time_ a fever of the erysipelatous kind,

with eruptions like to which nettles cause, and all the _previous_ and

concomitant symptoms of the measles, from the beginning to the end of

the disease."

2. If inoculation, or any other mode of lessening the violence of the

disease, should be adopted, it will be of consequence to know what

persons are secure from the attacks of it, and who are still exposed to

it.

I shall now add a short account of my method of treating this disease.

Many hundred families came through the disease without the help of a

physician. But in many cases it was attended with peculiar danger, and

in some with death. I think it was much more fatal than in the years

1773 and 1783, probably owing to the variable weather in the winter,

and the coldness and dampness of the succeeding spring. Dr. Huxham

says, he once saw the measles attended with peculiar mortality, during

a late cold and damp spring in England. It was much more fatal (cæteris

paribus) to adults than to young people.

The remedies I used were,

1. _Bleeding_, in all cases where great pain and cough with a hard pulse

attended. In some I found it necessary to repeat this remedy. But I met

with many cases in which it was forbidden by the weakness of the pulse,

and by other marks of a feeble action in the blood-vessels.

2. _Vomits._ These were very useful in removing a nausea; they likewise

favoured the eruption of the measles.

3. _Demulcent_ and _diluting drinks_. These were barley water, bran,

and flaxseed tea, dried cherry and raw apple water, also beverage, and

cyder and water. The last drink I found to be the most agreeable to my

patients of any that have been mentioned.

4. _Blisters_ to the neck, sides, and extremities, according to the

symptoms. They were useful in every stage of the disease.

5. _Opiates._ These were given not only at night, but in small doses

during the day, when a troublesome cough or diarrh[oe]a attended.

6. Where a catarrhal fever ensued, I used bleeding and blisters. In

those cases in which this fever terminated in an intermittent, or in a

mild typhus fever, I gave the bark with evident advantage. In that case

of measles, formerly mentioned, which was accompanied by symptoms of

cynanche trachealis, I gave calomel with the happiest effects. In the

admission of _fresh air_ I observed a medium as to its temperature, and

accommodated it to the degrees of action in the system. In different

parts of the country, in Pennsylvania and New-Jersey, I heard with great

pleasure of the _cold air_ being used as freely and as successfully in

this disease, as in the inflammatory small-pox. The same people who

were so much benefited by _cool air_, I was informed, drank plentifully

of cold water during every stage of the fever. One thing in favour of

this country practice deserves to be mentioned, and that is, evident

advantage arose in all the cases which I attended, from patients leaving

their beds in the febrile state of this disease. But this was practised

only by those in whom inflammatory diathesis prevailed, for these alone

had strength enough to bear it.

The convalescent state of this disease required particular attention.

1. _A diarrh[oe]a_ often continued to be troublesome after other

symptoms had abated. I relieved it by opiates and demulcent drinks.

Bleeding has been recommended for it, but I did not find it necessary in

a single case.

2. An _opthalmia_ which sometimes attended, yielded to astringent

collyria and blisters.

3. Where a cough or fever followed so slight as not to require bleeding,

I advised a milk and vegetable diet, country air, and moderate warmth;

for whatever might have been the relation of the lungs in the beginning

of the disease to cold air, they were now evidently too much debilitated

to bear it.

4. It is a common practice to prescribe purges after the measles. After

the asthenic state of this disease they certainly do harm. In all

cases, the effects of them may be better obviated by diet, full or low,

suitable clothing, and gentle exercise, or country air. I omitted them

in several cases, and no eruption or disease of any kind followed their

disuse.

I shall only add to this account of the measles, that in several

families, I saw evident advantages from preparing the body for the

reception of the contagion, by means of a vegetable diet.

AN ACCOUNT

OF

_THE INFLUENZA_,

AS IT APPEARED

IN PHILADELPHIA,

IN THE AUTUMN OF 1789, IN THE SPRING OF 1790, AND IN THE WINTER OF

1791.

The latter end of the month of August, in the summer of 1789, was so

very cool that fires became agreeable. The month of September was cool,

dry, and pleasant. During the whole of this month, and for some days

before it began, and after it ended, there had been no rain. In the

beginning of October, a number of the members of the first congress,

that had assembled in New-York, under the present national government,

arrived in Philadelphia, much indisposed with colds. They ascribed

them to the fatigue and night air to which they had been exposed in

travelling in the public stages; but from the number of persons who

were affected, from the uniformity of their complaints, and from the

rapidity with which it spread through our city, it soon became evident

that it was the disease so well known of late years by the name of the

influenza.

The symptoms which ushered in the disease were generally a hoarseness,

a sore throat, a sense of weariness, chills, and a fever. After the

disease was formed, it affected more or less the following parts of the

body. Many complained of acute pains in the _head_. These pains were

frequently fixed between the eye-balls, and, in three cases which came

under my notice, they were terminated by abscesses in the frontal sinus,

which discharged themselves through the nose. The pain, in one of these

cases, before the rupture of the abscess, was so exquisite, that my

patient informed me, that he felt as if he should lose his reason. Many

complained of a great itching in the _eye-lids_. In some, the eye-lids

were swelled. In others, a copious effusion of water took place from

the _eyes_; and in a few, there was a true ophthalmia. Many complained

of great pains in one _ear_, and some of pains in both _ears_. In some,

these pains terminated in abscesses, which discharged for some days

a bloody or purulent matter. In others, there was a swelling behind

each ear, without a suppuration.--_Sneezing_ was a universal symptom.

In some, it occurred not less than fifty times in a day. The matter

discharged from the nose was so acrid as to inflame the nostrils and

the upper lip, in such a manner as to bring on swellings, sores, and

scabs in many people. In some, the nose discharged drops, and in a

few, streams of blood, to the amount, in one case, of twenty ounces.

In many cases, it was so much obstructed, as to render breathing

through it difficult. In some, there was a total defect of _taste_. In

others, there was a bad taste in the mouth, which frequently continued

through the whole course of the disease. In some, there was a want of

_appetite_. In others, it was perfectly natural. Some complained of

a soreness in their mouths, as if they had been inflamed by holding

pepper in them. Some had _swelled jaws_, and many complained of the

_tooth-ach_. I saw only one case in which the disease produced a _coma_.

Many were affected with pains in the _breast_ and _sides_. A difficulty

of breathing attended in some, and a _cough_ was universal. Sometimes

this cough alternated with a pain in the _head_. Sometimes it

preceded this pain, and sometimes it followed it. It was at all times

distressing. In some instances, it resembled the chin-cough. One person

expired in a fit of coughing, and many persons spat blood in consequence

of its violence. I saw several patients in whom the disease affected

the trachea chiefly, producing great difficulty of breathing, and, in

one case, a suppression of the voice, and I heard of another in which

the disease, by falling on the trachea, produced a cynanche trachealis.

In most of the cases which terminated fatally, the patients died of

pneumonia notha.

The _stomach_ was sometimes affected by nausea and vomiting; but this

was far from being a universal symptom.

I met with four cases in which the whole force of the disease fell upon

the _bowels_, and went off in a diarrh[oe]a; but in general the bowels

were regular or costive.

The _limbs_ were affected with such acute pains as to be mistaken for

the rheumatism, or for the break-bone-fever of 1780. The pains were most

acute in the back and thighs.

_Profuse sweats_ appeared in many over the whole body in the beginning,

but without affording any relief. It was in some instances accompanied

by erysipelatous, and in four cases which came to my knowledge, it was

followed by miliary eruptions.

The _pulse_ was sometimes tense and quick, but seldom full. In a great

majority of those whom I visited it was quick, weak, and soft.

There was no appearance in the urine different from what is common in

all fevers.

The disease had evident remissions, and the fever seldom continued above

three or four days; but the cough, and some other troublesome symptoms,

sometimes continued two or three weeks.

In a few persons, the fever terminated in a tedious and dangerous typhus.

In several pregnant women it produced uterine hæmorrhages and abortions.

It affected adults of both sexes alike. A few old people escaped it. It

passed by children under eight years old with a few exceptions. Out of

five and thirty maniacs in the Pennsylvania hospital, but three were

affected by it. No profession or occupation escaped it. The smell of

tar and tobacco did not preserve the persons who worked in them from

the disease, nor did the use of tobacco, in snuff, smoking, or chewing,

afford a security against it.[88]

[88] Mr. Howard informs us that the use of tobacco is not a

preservative against the plague, as has formerly been supposed;

of course that apology for the use of an offensive weed should

not be admitted.

Even previous and existing diseases did not protect patients from it. It

insinuated into sick chambers, and blended itself with every species of

chronic complaint.

It was remarkable that persons who worked in the open air, such as

sailors, and 'long-shore-men, (to use a mercantile epithet) had it much

worse than tradesmen who worked within doors. A body of surveyors, in

the eastern woods of Pennsylvania, suffered extremely from it. Even the

vigour of constitution which is imparted by the savage life did not

mitigate its violence. Mr. Andrew Ellicott, the geographer of the United

States, informed me that he was a witness of its affecting the Indians

in the neighbourhood of Niagara with peculiar force. The cough which

attended this disease was so new and so irritating a complaint among

them, that they ascribed it to witchcraft.

It proved most fatal on the sea-shore of the United States.

Many people who had recovered, were affected a second time with all the

symptoms of the disease. I met with a woman, who, after recovering from

it in Philadelphia, took it a second time in New-York, and a third time

upon her return to Philadelphia.

Many thousand people had the disease who were not confined to their

houses, but transacted business as usual out of doors. A perpetual

coughing was heard in every street of the city. Buying and selling were

rendered tedious by the coughing of the farmer and the citizen who met

in market places. It even rendered divine service scarcely intelligible

in the churches.

A few persons who were exposed to the disease escaped it, and some had

it so lightly as scarcely to be sensible of it. Of the persons who were

confined to their houses, not a fourth part of them kept their beds.

It proved fatal (with few exceptions) only to old people, and to

persons who had been previously debilitated by consumptive complaints.

It likewise carried of several hard drinkers. It terminated in asthma

in three persons whose cases came under my notice, and in pulmonary

consumption, in many more. I met with an instance in a lady, who was

much relieved of a chronic complaint in her liver; and I heard of

another instance of a clergyman whose general health was much improved

by a severe attack of this disease.

It was not wholly confined to the human species. It affected two cats,

two house-dogs, and one horse, within the sphere of my observations. One

of the dogs disturbed his mistress so much by coughing at night, that

she gave him ten drops of laudanum for several nights, which perfectly

composed him. One of the cats had a vomiting with her cough. The horse

breathed as if he had been affected by the cynanche trachealis.

The scarlatina anginosa, which prevailed during the summer, disappeared

after the first of October; but appeared again after the influenza left

the city. Nor was the remitting fever seen during the prevalence of the

reigning epidemic.

I inoculated about twenty children for the small-pox during this

prevalence of the influenza, and never saw that disease exhibit a more

favourable appearance.

In the treatment of the influenza I was governed by the state of the

system. Where inflammatory diathesis discovered itself by a full or

tense pulse, or where great difficulty of breathing occurred, and the

pulse was low and weak in the beginning of the disease, I ordered

moderate bleeding. In a few cases in which the symptoms of pneumony

attended, I bled a second time with advantage. In all these instances

of inflammatory affection, I gave the usual antiphlogistic medicines.

I found that vomits did not terminate the disease, as they often do a

common catarrh, in the course of a day, or of a few hours.

In cases where no inflammatory action appeared in the system, I

prescribed cordial drinks and diet, and forbad every kind of evacuation.

I saw several instances of persons who had languished for a week or two

with the disease, who were suddenly cured by eating a hearty meal, or

by drinking half a pint of wine, or a pint of warm punch. In all these

cases of weak action in the blood-vessels, liquid laudanum gave great

relief, not only by suspending the cough, but by easing the pains in the

bones.

I met with a case of an old lady who was suddenly and perfectly cured of

her cough by a fright.

The duration of this epidemic in our city was about six weeks. It spread

from New-York and Philadelphia in all directions, and in the course of

a few months pervaded every state in the union. It was carried from the

United States to several of the West-India islands. It prevailed in

the island of Grenada in the month of November, 1789, and it was heard

of in the course of the ensuing winter in the Spanish settlements in

South-America.

The following winter was unusually mild, insomuch that the navigation

of the Delaware was not interrupted during the whole season, only from

the 7th to the 24th of February. The weather on the 3d and 4th days of

March was very cold, and on the 8th and 9th days of the same month,

the mercury in Fahrenheit's thermometer stood at 4° at 7 o'clock in

the morning. On the 10th and 11th, there fell a deep snow. The weather

during the remaining part of the month was cold, rainy, and variable. It

continued to be variable during the month of April. About the middle of

the month there fell an unusual quantity of rain. The showers which fell

on the night of the 17th will long be connected in the memories of the

citizens of Philadelphia with the time of the death of the celebrated

Dr. Franklin. Several pleurisies appeared during this month; also a few

cases of measles. In the last week of the month the influenza made its

appearance. It was brought to the city from New-England, and affected,

in its course, all the intermediate states. Its symptoms were nearly the

same as they were in the preceding autumn, but in many people it put

on some new appearances. Several persons who were affected by it had

symptoms of madness, one of whom destroyed himself by jumping out of a

window. Some had no cough, but very acute pains in the back and head.

It was remarked that those who had the disease chiefly in the breast

the last year, complained now chiefly of their heads, while those whose

heads were affected formerly, now complained chiefly of their breasts.

In many it put on the type of an intermitting fever. Several complained

of constant chills, or constant sweats; and some were much alarmed by

an uncommon blue and dark colour in their hands. I saw one case of

ischuria, another of an acute pain in the rectum, a third of anasarca,

and a fourth of a palsy in the tongue and arms; all of which appeared

to be anomalous symptoms of the influenza. Sneezing, and pains in the

ears and frontal sinus, were less common now than they were in the

fall; but a pain in the eye-balls was a universal symptom. Some had a

pain in the one eye only, and a few had sore eyes, and swellings in the

face. Many women who had it, were affected by an irregular appearance

of the catamenia. In two persons whom I saw, the cough was incessant

for three days, nor could it be composed by any other remedy than

plentiful bleeding. A patient of Dr. Samuel Duffield informed me, after

his recovery, that he had had no other symptom of the disease than an

efflorescence on his skin, and a large swelling in his groin, which

terminated in a tedious abscess.

The prisoners in the jail who had it in the autumn, escaped it this

spring.

During the prevalence of this disease, I saw no sign of any other

epidemic.

It declined sensibly about the first week in June, and after the 12th

day of this month I was not called to a single patient in it.

The remedies for it were the same as were used in the fall.

Medical Inquiries and Observations, Vol. 2 The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author · 第 16 / 21 段