CHAPTER XXVI

THE ENCYCLOPEDIA

There are three different schools of statesmanship. The first one teaches

a doctrine which reads somewhat as follows: “Our planet is inhabited by

poor benighted creatures who are unable to think for themselves, who

suffer mental agonies whenever they are obliged to make an independent

decision and who therefore can be led astray by the first ward-heeler

that comes along. Not only is it better for the world at large that these

‘herd people’ be ruled by some one who knows his own mind, but they

themselves, too, are infinitely happier when they do not have to bother

about parliaments and ballot-boxes and can devote all their time to their

work-shops, their children, their flivvers and their vegetable gardens.”

The disciples of this school become emperors, sultans, sachems, sheiks

and archbishops and they rarely regard labor unions as an essential part

of civilization. They work hard and build roads, barracks, cathedrals and

jails.

The adherents of the second school of political thought argue as follows:

“The average man is God’s noblest invention. He is a sovereign in his own

right, unsurpassed in wisdom, prudence and the loftiness of his motives.

He is perfectly capable of looking after his own interests, but those

committees through which he tries to rule the universe are proverbially

slow when it comes to handling delicate affairs of state. Therefore, the

masses ought to leave all executive business to a few trusted friends

who are not hampered by the immediate necessity of making a living and

who can devote all their time to the happiness of the people.”

Needless to say the apostles of this glorious ideal are the logical

candidates for the job of oligarch, dictator, first consul and Lord

protector.

They work hard and build roads and barracks, but the cathedrals they turn

into jails.

But there is a third group of people. They contemplate man with the

sober eye of science and accept him as he is. They appreciate his good

qualities, they understand his limitations. They are convinced from a

long observation of past events that the average citizen, when not under

the influence of passion or self-interest, tries really very hard to do

what is right. But they make themselves no false illusions. They know

that the natural process of growth is exceedingly slow, that it would be

as futile to try and hasten the tides or the seasons as the growth of

human intelligence. They are rarely invited to assume the government of

a state, but whenever they have a chance to put their ideas into action,

they build roads, improve the jails and spend the rest of the available

funds upon schools and universities. For they are such incorrigible

optimists that they believe that education of the right sort will

gradually rid this world of most of its ancient evils and is therefore a

thing that ought to be encouraged at all costs.

And as a final step towards the fulfillment of this ideal, they usually

write an encyclopedia.

Like so many other things that give evidence of great wisdom and profound

patience, the encyclopedia-habit took its origin in China. The Chinese

Emperor K’ang-hi tried to make his subjects happy with an encyclopedia in

five thousand and twenty volumes.

Pliny, who introduced encyclopedias in the west, was contented with

thirty-seven books.

The first fifteen hundred years of the Christian era produced nothing of

the slightest value along this line of enlightenment. A fellow-countryman

of Saint Augustine, the African Felix Capella, wasted a great many years

of his life composing something which he held to be a veritable treasure

house of miscellaneous knowledge. In order that people might the more

easily retain the many interesting facts which he presented to them, he

used poetry. This terrible mass of misinformation was duly learned by

heart by eighteen successive generations of medieval children and was

held by them to be the last word in the fields of literature, music and

science.

Two hundred years later a bishop of Sevilla by the name of Isidore wrote

an entirely new encyclopedia and after that, the output increased at the

regular rate of two for every hundred years. What has become of them

all, I do not know. The book-worm (most useful of domestic animals) has

possibly acted as our deliverer. If all these volumes had been allowed to

survive, there would not be room for anything else on this earth.

When at last during the first half of the eighteenth century, Europe

experienced a tremendous outbreak of intellectual curiosity, the

purveyors of encyclopedias entered into a veritable Paradise. Such books,

then as now, were usually compiled by very poor scholars who could live

on eight dollars a week and whose personal services counted for less

than the money spent upon paper and ink. England especially was a great

country for this sort of literature and so it was quite natural that John

Mills, a Britisher who lived in Paris, should think of translating the

successful “Universal Dictionary” of Ephraim Chambers into the French

language that he might peddle his product among the subjects of good

King Louis and grow rich. For this purpose he associated himself with a

German professor and then approached Lebreton, the king’s printer, to do

the actual publishing. To make a long story short, Lebreton, who saw a

chance to make a small fortune, deliberately swindled his partner and as

soon as he had frozen Mills and the Teuton doctor out of the enterprise,

continued to publish the pirated edition on his own account. He called

the forthcoming work the “Encyclopédie ou Dictionnaire Universel des Arts

et des Sciences” and issued a series of beautiful prospectuses with such

a tremendous selling appeal that the list of subscribers was soon filled.

Then he hired himself a professor of philosophy in the Collège de France

to act as his editor-in-chief, bought a lot of paper and awaited results.

Unfortunately, the work of writing an encyclopedia did not prove as

simple as Lebreton had thought. The professor produced notes but no

articles, the subscribers loudly clamored for Volume I and everything was

in great disorder.

In this emergency Lebreton remembered that a “Universal Dictionary of

Medicine” which had appeared only a few months before had been very

favorably received. He sent for the editor of this medical handbook and

hired him on the spot. And so it happened that a mere encyclopedia became

the “Encyclopédie.” For the new editor was no one less than Denis Diderot

and the work which was to have been a hack job became one of the most

important contributions of the eighteenth century towards the sum total

of human enlightenment.

Diderot at that time was thirty-seven years old and his life had been

neither easy nor happy. He had refused to do what all respectable young

Frenchmen were supposed to do and go to a university. Instead, as soon

as he could get away from his Jesuit teachers, he had proceeded to Paris

to become a man of letters. After a short period of starvation (acting

upon the principle that two can go hungry just as cheaply as one) he

had married a lady who proved to be a terribly pious woman and an

uncompromising shrew, a combination which is by no means as rare as some

people seem to believe. But as he was obliged to support her, he had been

forced to take all sorts of odd jobs and to compile all sorts of books

from “Inquiries concerning Virtue and Merit” to a rather disreputable

rehash of Boccaccio’s “Decameron.” In his heart, however, this pupil of

Bayle remained faithful to his liberal ideals. Soon the government (after

the fashion of governments during times of stress) discovered that this

inoffensive looking young author maintained grave doubts about the story

of creation as rendered in the first chapter of Genesis and otherwise was

considerable of a heretic. In consequence whereof Diderot was conducted

to the prison of Vincennes and there held under lock and key for almost

three months.

It was after his release from jail that he entered the service of

Lebreton. Diderot was one of the most eloquent men of his time. He saw

the chance of a lifetime in the enterprise of which he was to be the

head. A mere rehash of Chambers’ old material seemed entirely beneath his

dignity. It was an era of tremendous mental activity. Very well! Let the

Encyclopedia of Lebreton contain the latest word upon every conceivable

subject and let the articles be written by the foremost authorities in

every line of human endeavor.

Diderot was so full of enthusiasm that he actually persuaded Lebreton to

give him full command and unlimited time. Then he made up a tentative

list of his coöperators, took a large sheet of foolscap and began, “A:

the first letter of the alphabet, etc., etc.”

Twenty years later he reached the Z and the job was done. Rarely,

however, has a man worked under such tremendous disadvantages. Lebreton

had increased his original capital when he hired Diderot, but he never

paid his editor more than five hundred dollars per year. And as for the

other people who were supposed to lend their assistance, well, we all

know how those things are. They were either busy just then, or they

would do it next month, or they had to go to the country to see their

grandmother. With the result that Diderot was obliged to do most of the

work himself while smarting under the abuse that was heaped upon him by

the officials of both the Church and the State.

Today copies of his Encyclopedia are quite rare. Not because so many

people want them but because so many people are glad to get rid of

them. The book which a century and a half ago was howled down as a

manifestation of a pernicious radicalism reads today like a dull and

harmless tract on the feeding of babies. But to the more conservative

element among the clergy of the eighteenth century, it sounded like a

clarion call of destruction, anarchy, atheism and chaos.

Of course, the usual attempts were made to denounce the editor-in-chief

as an enemy of society and religion, a loose reprobate who believed

neither in God, home or the sanctity of the family ties. But the Paris

of the year 1770 was still an overgrown village where every one knew

every one else. And Diderot, who not only claimed that the purpose of

life was “to do good and to find the truth,” but who actually lived up

to this motto, who kept open house for all those who were hungry, who

labored twenty hours a day for the sake of humanity and asked nothing in

return but a bed, a writing desk and a pad of paper, this simple-minded,

hard-working fellow was so shining an example of those virtues in which

the prelates and the monarchs of that day were so conspicuously lacking,

that it was not easy to attack him from that particular angle. And

so the authorities contented themselves with making his life just as

unpleasant as they possibly could by a continual system of espionage,

by everlastingly snooping around the office, by raiding Diderot’s home,

by confiscating his notes and occasionally by suppressing the work

altogether.

These obstructive methods, however, could not dampen his enthusiasm. At

last the work was finished and the “Encyclopédie” actually accomplished

what Diderot had expected of it—it became the rallying point for all

those who in one way or another felt the spirit of the new age and who

knew that the world was desperately in need of a general overhauling.

It may seem that I have dragged the figure of the editor slightly out of

the true perspective.

Who, after all, was this Denis Diderot, who wore a shabby coat, counted

himself happy when his rich and brilliant friend, the Baron D’Holbach,

invited him to a square meal once a week, and who was more than satisfied

when four thousand copies of his book were actually sold? He lived at the

same time as Rousseau and D’Alembert and Turgot and Helvétius and Volney

and Condorcet and a score of others, all of whom gained a much greater

personal renown than he did. But without the Encyclopédie these good

people would never have been able to exercise the influence they did.

It was more than a book, it was a social and economic program. It told

what the leading minds of the day were actually thinking. It contained a

concrete statement of those ideas that soon were to dominate the entire

world. It was a decisive moment in the history of the human race.

France had reached a point where those who had eyes to see and ears to

hear knew that something drastic must be done to avoid an immediate

catastrophe, while those who had eyes to see and ears to hear yet refused

to use them, maintained with an equal display of stubborn energy that

peace and order could only be maintained by a strict enforcement of a

set of antiquated laws that belonged to the era of the Merovingians. For

the moment, those two parties were so evenly balanced that everything

remained as it had always been and this led to strange complications.

The same France which on one side of the ocean played such a conspicuous

rôle as the defender of liberty and freedom and addressed the most

affectionate letters to Monsieur Georges Washington (who was a Free

Mason) and arranged delightful week-end parties for Monsieur le Ministre,

Benjamin Franklin, who was what his neighbors used to call a “sceptic”

and what we call a plain atheist, this country on the other side of

the broad Atlantic stood revealed as the most vindictive enemy of all

forms of spiritual progress and only showed her sense of democracy in

the complete impartiality with which she condemned both philosopher and

peasant to a life of drudgery and privation.

Eventually all this was changed.

But it was changed in a way which no one had been able to foresee. For

the struggle that was to remove the spiritual and social handicaps of all

those who were born outside the royal purple was not fought by the slaves

themselves. It was the work of a small group of disinterested citizens

whom the Protestants, in their heart of hearts, hated quite as bitterly

as their Catholic oppressors and who could count upon no other reward

than that which is said to await all honest men in Heaven.

The men who during the eighteenth century defended the cause of tolerance

rarely belonged to any particular denomination. For the sake of personal

convenience they sometimes went through certain outward motions of

religious conformity which kept the gendarmes away from their writing

desks. But as far as their inner life was concerned, they might just as

well have lived in Athens in the fourth century B.C. or in China in the

days of Confucius.

They were often most regrettably lacking in a certain reverence for

various things which most of their contemporaries held in great respect

and which they themselves regarded as harmless but childish survivals of

a bygone day.

They took little stock in that ancient national history which the

western world, for some curious reason, had picked out from among all

Babylonian and Assyrian and Egyptian and Hittite and Chaldean records and

had accepted as a guide-book of morals and customs. But true disciples

of their great master, Socrates, they listened only to the inner voice

of their own conscience and regardless of consequences, they lived

fearlessly in a world that had long since been surrendered to the timid.

Tolerance · 第 26 / 30 章