CHAPTER XVII

THE SOZZINI FAMILY

In Italy the Reformation had never been successful. It could not be. In

the first place, the people of the south did not take their religion

seriously enough to fight about it and in the second place, the close

proximity of Rome, the center of a particularly well equipped office of

the Inquisition, made indulgence in private opinions a dangerous and

costly pastime.

But, of course, among all the thousands of humanists who populated the

peninsula, there were bound to be a few black sheep who cared a great

deal more for the good opinion of Aristotle than for that of Saint

Chrysostom. Those good people, however, were given many opportunities

to get rid of their surplus spiritual energy. There were clubs and

coffee-houses and discreet salons where men and women could give vent to

their intellectual enthusiasm without upsetting empires. All of which was

very pleasant and restful. And besides, wasn’t all life a compromise?

Hadn’t it always been a compromise? Would it not in all likelihood be a

compromise until the end of time?

Why get excited about such a small detail as one’s faith?

After these few introductory remarks, the reader will surely not expect

to hear a loud fanfaronade or the firing of guns when our next two heroes

make their appearance. For they are soft-spoken gentlemen, and go about

their business in a dignified and pleasant way.

In the end, they are to do more to upset the dogmatic tyranny under

which the world had suffered for such a long time than a whole army of

noisy reformers. But that is one of those curious things which no one

can foresee. They happen. We are grateful. But how it comes about, that,

alas, is something which we do not fully understand.

The name of these two quiet workmen in the vineyard of reason was Sozzini.

They were uncle and nephew.

For some unknown reason, the older man, Lelio Francesco, spelled his name

with one “z” and the younger, Fausto Paolo, spelled his with two “zs.”

But as they are both of them much better known by the Latinized form of

their name, Socinius, than by the Italian Sozzini, we can leave that

detail to the grammarians and etymologists.

As far as their influence was concerned, the uncle was much less

important than the nephew. We shall, therefore, deal with him first and

speak of the nephew afterwards.

Lelio Sozini was a Siennese, the descendant of a race of bankers and

judges and himself destined for a career at the bar, via the University

of Bologna. But like so many of his contemporaries, he allowed himself

to slip into theology, stopped reading law, played with Greek and Hebrew

and Arabic and ended (as so often happens with people of his type) as a

rationalistic mystic—a man who was at once very much of this world and

yet never quite of it. This sounds complicated. But those who understand

what I mean will understand without any further explanation, and the

others would not understand, no matter what I said.

His father, however, seems to have had a suspicion that the son might

amount to something in the world of letters. He gave his boy a check and

bade him go forth and see whatever there was to be seen. And so Lelio

left Sienna and during the next ten years, he traveled from Venice to

Geneva and from Geneva to Zürich and from Zürich to Wittenberg and then

to London and then to Prague and then to Vienna and then to Cracow,

spending a few months or years in every town and hamlet where he hoped

to find interesting company and might be able to learn something new

and interesting. It was an age when people talked religion just as

incessantly as today they talk business. Lelio must have collected a

strange assortment of ideas and by keeping his ears open he was soon

familiar with every heresy between the Mediterranean and the Baltic.

When, however, he carried himself and his intellectual luggage to

Geneva, he was received politely but none too cordially. The pale eyes

of Calvin looked upon this Italian visitor with grave suspicion. He was

a distinguished young man of excellent family and not a poor, friendless

wanderer like Servetus. It was said, however, that he had Servetian

inclinations. And that was most disturbing. The case for or against the

Trinity, so Calvin thought, had been definitely settled when the Spanish

heretic was burned. On the contrary! The fate of Servetus had become a

subject of conversation from Madrid to Stockholm, and serious-minded

people all over the world were beginning to take the side of the

anti-trinitarian. But that was not all. They were using Gutenberg’s

devilish invention to spread their views broadcast and being at a safe

distance from Geneva they were often far from complimentary in their

remarks.

Only a short while before a very learned tract had appeared which

contained everything the fathers of the Church had ever said or written

upon the subject of persecuting and punishing heretics. It had an

instantaneous and enormous sale among those who “hated God,” as Calvin

said, or who “hated Calvin,” as they themselves protested. Calvin had

let it be known that he would like to have a personal interview with the

author of this precious booklet. But the author, anticipating such a

request, had wisely omitted his name from the title-page.

It was said that he was called Sebastian Castellio, that he had been a

teacher in one of the Geneva high schools and that his moderate views

upon diverse theological enormities had gained him the hatred of Calvin

and the approbation of Montaigne. No one, however, could prove this. It

was mere hearsay. But where one had gone before, others might follow.

Calvin, therefore, was distantly polite to Sozzini, but suggested that

the mild air of Basel would suit his Siennese friend much better than the

damp climate of Savoy and heartily bade him Godspeed when he started on

his way to the famous old Erasmian stronghold.

Fortunately for Calvin, the Sozzini family soon afterwards fell under the

suspicion of the Inquisition, Lelio was deprived of his funds and falling

ill of a fever, he died in Zürich at the age of only thirty-seven.

Whatever joy his untimely demise may have caused in Geneva, it was

short-lived.

For Lelio, besides a widow and several trunks of notes, left a nephew,

who not only fell heir to his uncle’s unpublished manuscripts but soon

gained for himself the reputation of being even more of a Servetus

enthusiast than his uncle had been.

During his younger years, Faustus Socinius had traveled almost as

extensively as the older Lelio. His grandfather had left him a small

estate and as he did not marry until he was nearly fifty, he was able to

devote all his time to his favorite subject, theology.

For a short while he seems to have been in business in Lyons.

What sort of a salesman he made, I do not know, but his experience in

buying and selling and dealing in concrete commodities rather than

spiritual values seems to have strengthened him in his conviction that

very little is ever gained by killing a competitor or losing one’s temper

if the other man has the better of a deal. And as long as he lived,

he showed himself possessed of that sober common sense which is often

found in a counting-house but is very rarely part of the curriculum of a

religious seminary.

In the year 1563 Faustus returned to Italy. On his way home he visited

Geneva. It does not appear that he ever paid his respects to the local

patriarch. Besides, Calvin was a very sick man at that time. The visit

from a member of the Sozzini family would only have disturbed him.

The next dozen years, young Socinius spent in the service of Isabella de’

Medici. But in the year 1576 this lady, after a few days of matrimonial

bliss, was murdered by her husband, Paolo Orsini. Thereupon Socinius

resigned, left Italy for good and went to Basel to translate the Psalms

into colloquial Italian and write a book on Jesus.

Faustus, so it appeared from his writings, was a careful man. In the

first place, he was very deaf and such people are by nature cautious.

In the second place, he derived his income from certain estates situated

on the other side of the Alps and the Tuscan authorities had given him

a hint that it might be just as well for one suspected of “Lutheran

leanings” not to be too bold while dealing with subjects which were held

in disfavor by the Inquisition. Hence he used a number of pseudonyms

and never printed a book unless it had been passed upon by a number of

friends and had been declared to be fairly safe.

Thus it happened that his books were not placed on the Index. It also

happened that a copy of his life of Jesus was carried all the way to

Transylvania and there fell into the hands of another liberal-minded

Italian, the private physician of a number of Milanese and Florentine

ladies who had married into the Polish and Transylvanian nobility.

Transylvania in those days was the “far east” of Europe. A wilderness

until the early part of the twelfth century, it had been used as a

convenient home for the surplus population of Germany. The hard working

Saxon peasants had turned this fertile land into a prosperous and well

regulated little country with cities and schools and an occasional

university. But it remained a country far removed from the main roads of

travel and trade. Hence it had always been a favorite place of residence

for those who for one reason or another preferred to keep a few miles of

marsh and mountain between themselves and the henchmen of the Inquisition.

As for Poland, this unfortunate country has for so many centuries been

associated with the general idea of reaction and jingoism that it will

come as an agreeable surprise to many of my readers when I tell them that

during the first half of the sixteenth century, it was a veritable asylum

for all those who in other parts of Europe suffered on account of their

religious convictions.

This unexpected state of affairs had been brought about in a typically

Polish fashion.

That the Republic for quite a long time had been the most scandalously

mismanaged country of the entire continent was even then a generally

known fact. The extent, however, to which the higher clergy had neglected

their duties was not appreciated quite so clearly in those days when

dissolute bishops and drunken village priests were the common affliction

of all western nations.

But during the latter half of the fifteenth century it was noticed that

the number of Polish students in the different German universities was

beginning to increase at a rate of speed which caused great concern

among the authorities of Wittenberg and Leipzig. They began to ask

questions. And then it developed that the ancient Polish academy of

Cracow, administered by the Polish church, had been allowed to fall into

such a state of utter decay that the poor Polanders were forced to go

abroad for their education or do without. A little later, when the Teuton

universities fell under the spell of the new doctrines, the bright young

men from Warsaw and Radom and Czenstochowa quite naturally followed suit.

And when they returned to their home towns, they did so as full-fledged

Lutherans.

At that early stage of the Reformation it would have been quite easy for

the king and the nobility and the clergy to stamp out this epidemic of

erroneous opinions. But such a step would have obliged the rulers of the

republic to unite upon a definite and common policy and that of course

was directly in contradiction to the most hallowed traditions of this

strange country where a single dissenting vote could upset a law which

had the support of all the other members of the diet.

And when (as happened shortly afterwards) it appeared that the religion

of the famous Wittenberg professor carried with it a by-product of an

economic nature, consisting of the confiscation of all Church property,

the Boleslauses and the Wladislauses and the other knights, counts,

barons, princes and dukes who populated the fertile plains between the

Baltic and the Black Sea began to show a decided leaning towards a faith

which meant money in their pockets.

The unholy scramble for monastic real estate which followed upon the

discovery caused one of those famous “interims” with which the Poles,

since time immemorial, have tried to stave off the day of reckoning.

During such periods all authority came to a standstill and the

Protestants made such a good use of their opportunity that in less than

a year they had established churches of their own in every part of the

kingdom.

Eventually of course the incessant theological haggling of the new

ministers drove the peasants back into the arms of the Church and Poland

once more became one of the strongholds of a most uncompromising form

of Catholicism. But during the latter half of the sixteenth century,

the country enjoyed complete religious license. When the Catholics and

Protestants of western Europe began their war of extermination upon the

Anabaptists, it was a foregone conclusion that the survivors should flee

eastward and should eventually settle down along the banks of the Vistula

and it was then that Doctor Blandrata got hold of Socinius’ book on Jesus

and expressed a wish to make the author’s acquaintance.

Giorgio Blandrata was an Italian, a physician and a man of parts. He

had graduated at the University of Montpellier and had been remarkably

successful as a woman’s specialist. First and last he was a good deal of

a scoundrel, but a clever one. Like so many doctors of his time (think of

Rabelais and Servetus) he was as much of a theologian as a neurologist

and frequently played one rôle out against the other. For example, he

cured the Queen Dowager of Poland, Bona Sforza (widow of King Sigismund),

so successfully of the obsession that those who doubted the Trinity were

wrong, that she repented of her errors and thereafter only executed those

who held the doctrine of the Trinity to be true.

The good queen, alas, was gone (murdered by one of her lovers) but two

of her daughters had married local noblemen and as their medical adviser,

Blandrata exercised a great deal of influence upon the politics of his

adopted land. He knew that the country was ripe for civil war and that

it would happen very soon unless something be done to make an end to the

everlasting religious quarrels. Wherefore he set to work to bring about

a truce between the different opposing sects. But for this purpose he

needed some one more skilled in the intricacies of a religious debate

than he was himself. Then he had an inspiration. The author of the life

of Jesus was his man.

He sent Socinius a letter and asked him to come east.

Unfortunately when Socinius reached Transylvania the private life of

Blandrata had just led to so grave a public scandal that the Italian had

been forced to resign and leave for parts unknown. Socinius, however,

remained in this far away land, married a Polish girl and died in his

adopted country in the year 1604.

These last two decades of his life proved to be the most interesting

period of his career. For it was then that he gave a concrete expression

to his ideas upon the subject of tolerance.

They are to be found in the so-called “Catechism of Rakow,” a document

which Socinius composed as a sort of common constitution for all those

who meant well by this world and wished to make an end to future

sectarian strife.

The latter half of the sixteenth century was an era of catechism,

confessions of faith, credos and creeds. People were writing them

in Germany and in Switzerland and in France and in Holland and in

Denmark. But everywhere these carelessly printed little booklets gave

expression to the ghastly belief that they (and they alone) contained

the real Truth with a great big capital T and that it was the duty of

all authorities who had solemnly pledged themselves to uphold this one

particular form of Truth with a great big capital T to punish with the

sword and the gallows and the stake those who willfully remained faithful

to a different sort of truth (which was only written with a small t and

therefore was of an inferior quality).

The Socinian confession of faith breathed an entirely different spirit.

It began by the flat statement that it was not the intention of those who

had signed this document to quarrel with anybody else.

“With good reason,” it continued, “many pious people complain that the

various confessions and catechisms which have hitherto been published and

which the different churches are now publishing are apples of discord

among the Christians because they all try to impose certain principles

upon people’s conscience and to consider those who disagree with them as

heretics.”

Thereupon it denied in the most formal way that it was the intention of

the Socinians to proscribe or oppress any one else on account of his

religious convictions and turning to humanity in general, it made the

following appeal:

“Let each one be free to judge of his own religion, for this is the rule

set forth by the New Testament and by the example of the earliest church.

Who are we, miserable people, that we would smother and extinguish in

others the fire of divine spirit which God has kindled in them? Have

any of us a monopoly of the knowledge of the Holy Scriptures? Why do

we not remember that our only master is Jesus Christ and that we are

all brothers and that to no one has been given power over the souls of

others? It may be that one of our brothers is more learned than the

others, yet in regard to liberty and the relationship with Christ we are

all equal.”

All this was very fine and very wonderful, but it was said three hundred

years ahead of the times. Neither the Socinians nor any of the other

Protestant sects could in the long run hope to hold their own in this

turbulent part of the world. The counter-reformation had begun in all

seriousness. Veritable hordes of Jesuit fathers were beginning to be

turned loose upon the lost provinces. While they worked, the Protestants

quarreled. Soon the people of the eastern frontier were back within

the fold of Rome. Today the traveler who visits these distant parts of

civilized Europe would hardly guess that, once upon a time, they were

a stronghold of the most advanced and liberal thought of the age. Nor

would he suspect that somewhere among those dreary Lithuanian hills there

lies a village where the world was for the first time presented with a

definite program for a practical system of tolerance.

Driven by idle curiosity, I took a morning off recently and went to the

library and read through the index of all our most popular text-books

out of which the youth of our country learns the story of the past. Not

a single one mentioned Socinianism or the Sozzinis. They all jumped from

Social Democrats to Sophia of Hanover and from Sobieski to Saracens. The

usual leaders of the great religious revolution were there, including

Oecolampadius and the lesser lights.

One volume only contained a reference to the two great Siennese humanists

but they appeared as a vague appendix to something Luther or Calvin had

said or done.

It is dangerous to make predictions, but I have a suspicion that in the

popular histories of three hundred years hence, all this will have been

changed and that the Sozzinis shall enjoy the luxury of a little chapter

of their own and that the traditional heroes of the Reformation shall be

relegated to the bottom of the page.

They have the sort of names that look terribly imposing in footnotes.

Tolerance · 第 17 / 30 章