Councell, a coppie whearof wee send your Highnes heare inclosed
togeither with the princepall, which, if you finde requesite, maye
please to cause to be delivered.
And thus, intreatinge to excuse the sendinge this messenger and not
comeinge our selves in respect of our short tyme of staye and not
being furnished with matterialls needfull to present his Maties.
Councell of Japon, we humbly take our leaves, ever restinge
Your Highnes servants to comand,
JOSEPH COCKRAM.
RICHARD COCKS.
English Factory, Ferando in Japon,
the 26th Julie, anno 1623.
[181] India Office. _Original Correspondence_, vol. x, no. 1115.
-------------------
_Coppie of a consultation or letters to the Lords of his Maties. 347
Councell of Japon, sent by our jurobasso_, COE JUAN, _to the
Emperours courte at Meacoe for the tyme beinge_.[182]
Whearas, with the free consente and licence of his Matie. the Emperour
of Japon and many favours of you, the Lords of his Majesties Councell,
wee have thus longe contynewed our factorie heare in his Maties.
domynions in Ferando without any molestation or injury offred by any
of his Maties. subjects, wee are theirfore in all humble mannor bound
to acknowledg and render all due obedient thanks for the same. And
beinge now by our Gennerall and Councell of India called from hence,
with order for a tyme to disolve this factorie and come all awaye for
Batavia uppon the shipp now aryved and expreslie sent to that purpose,
wee have thought fittinge hearof to acquainte your Honnours, that, as
wee had firste admittance to settle a factorie heare and to remaine in
his Majesties cuntry, soe likewise wee maye [have] the like favour now
for our departure.
The reasonns moveinge heareunto are larglie expressed in our letter to
the Governour of this place, Fegeno Camme, from whome wee doe
acknowledge to have receaved many curtesies. Wee would our selves have
beine the messengers hearof, but that our occasions are more urgent
heare, the tyme of our staye beinge but shorte for cleeringe our
selves out of this cuntry; and theirfore doe humbly crave your
Honnours pardon, and shall ever remaine obliged to your Lordshipps,
and reste
Your Lordpps. servants to comd.,
JOSEPH COCKRAM.
RICHARD COCKS.
English Factory, Ferando in Japon,
the 26th Julij, anno 1623.
[182] India Office. _Original Correspondence_, vol. x, no. 1115.
-------------------
_Coppie of a letter to_ FEGENO CAMME, _the Kinge or Governour of 348
Ferando, in Japon, sent by_ RICHARD HUDSON _to the Emperours
courte at Meacoe_.[183]
Maye it please your Highnes,--
Our laste was of the 26th Julie paste, by our _jurobasso_, Coe Juan,
whome wee sent expreslie with letters unto your Highnes and the Lords
of his Majesties Councell of Japon, makeing knowne unto your
Lordshipps our order, reced. from the Honnourable our Genneral and
Councell in India, for disolveinge this factorie and comeinge all
awaye with the firste of the moonsone for Batavia; which, God
willinge, wee entend to performe with all convenientsie. And to this
end wee wrote our former letters unto your Highnes and the Lords of
his Majesties Councell, theirby craveinge our friendlie departure and
excusinge the not cominge our selves nor sendinge any English to take
our leaves, in respect of our urgent occasions. All which wee hoped
would have prevailed. But, contrarie to expectation, wee understand by
Tonomonsama, your Highnes brother, and others your nobillitie heare,
that it is found expedient, and by your Highnes required, that wee
send an Englishman in performeance of this busines, which wee well
hoped our _jurobasso_ mighte have effected. And nowe, seeinge yt
cannot be otherwise, wee doe now send the bearer hearof, Richard
Hudson, whoe carreth with him certaine small presents for his
Majesties Councell, beinge such as the tyme will aford and our
abillitie of meanes strech unto; humbly intreateinge your Highnes to
further the dispach of this messenger, that he maye returne in tyme to
further the dispach of this shipp in our departure.
Wee have alsoe delivered unto this bearer his Majesties _goshenn_,
which was grannted us for our free traficke heare in Japon, beinge 349
theirunto required by Tonomonsama and Naygensama, as doubtinge by them
yt would be demaunded to be delivered upp unto his Maties. Councell;
but, if convenience yt might be granted, wee would intreat the
contynewance of yt in our hands, or otherwise in your Highnes custody,
that, returninge againe, wee maye have the more freer entrance.
And thus, intreatinge your Highnes favourable assistance in theis our
occasions, wee conclude, hopeinge to see you heare before our
departure and take a friendlie farwell. In meane tyme we reste
Your Highnes servants to commaund,
JOSEPH COCKRAM.
RICHARD COCKS.
English Factorie at Ferando in Japon,
the 2th August, 1623.
[183] India Office. _Original Correspondence_, vol. x, no. 1115.
THE END.
INDEX. 350
351
Abbot, Maurice, deputy E.I.C. ii. 116.
Achinese. Join the Dutch against the Portuguese, i. 148, 150.
Adams, Mrs. (in Japan). i. 172, 183, 184, 185, 193, 247, 284, 319;
ii. 11, 53, 57, 74, 97, 138, 240, 252.
Adams, Isaac, [? error for Joseph] son of Will. Adams. ii. 233.
Adams, Joseph, son of Will. Adams. i. 183, 284; ii. 97, 233, 240, 252.
Adams, Mary (in England), wife of Will. Adams. ii. 117, 205, 338.
Adams, Capt. Robert. ii. 112, 114, 115, 119, 120, 121, 173, 174, 175,
176, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 199, 207, 212, 213, 219, 222,
223, 224, 318, 326.
Adams, Susanna, daughter of Will. Adams. ii. 97, 240, 252.
Adams, William. _Passim_;
engaged to the E. I. Company, ii. 258;
voyage to Siam, i. 88;
his estate in Japan, i. 181;
accident to, i. 195;
voyages to Cochinchina, i. 225, 243; ii. 23, 296;
his wages, i. 234, 235; ii. 277;
attacked at sea, i. 244;
Cocks's opinion of him, ii. 263, 269;
his influence with the Shoguns, ii. 277, 322;
death and will, ii. 321;
goshons belonging to his children, ii. 126-129, 131;
child at Firando, ii. 143, 156;
his children, ii. 233, 245, 253;
goods, ii. 189, 222, 233, 337.
Adrian, Dutchman. i. 182; ii, 269.
_Advice_, ship. i. 151, 222, 223, 226, 231, 233, 289, 291, 292, 293,
294, 295, 330, 336, 342, 343, 348; ii. 15, 16, 40, 54, 61, 279.
Aishima, or Anushma, Island. i. 142; ii. 70.
Akasawa. ii. 79, 98.
Albartus, Capt., Dutchman. i. 25, 158, 189, 205, 234, 239, 240, 264,
275, 298, 306, 330, 339, 344; ii. 7, 24, 25, 62, 125, 133, 136, 137,
138, 179, 197, 206.
Ale, Bartholomew, of the _Palsgrave_. ii. 175.
Alexander, Scotchman in the Dutch service. ii. 69.
Alferis, The two. i. 147, 148.
Alferis, _tuerto_. i. 43, 146; ii. 130.
Amida, saint of China. Monastery at Yedo. ii. 88.
_Amsterdam_, Dutch ship. ii. 189, 191.
Amy, bongew of Cochinchina. i. 140.
Ando Tushma Dono, nobleman. i. 171, 172.
Andrea, host at Nagasaki. i. 28, 41, 42, 43.
Andrea, Will. Adams's Japanese brother-in-law. i. 39, 166, 167, 183,
192, 284; ii. 95, 125, 126, 127, 128, 129, 138, 244, 252, 253.
Andrea, boatswain. ii. 167.
_Angel_, Dutch ship. ii. 304.
_Ankewsen_, Dutch ship. i. 36, 82, 98, 113.
Anthony, servant. i. 71.
Anthony, King of Firando's caffro. i. 125, 129, 334; ii. 59.
Anthony, Biscayan. i. 238; ii. 51.
Antonison, Lucas. i. 8, 16, 23, 64; ii. 54.
Antony, Thomas. ii. 117.
Apollonario, Franciscan. i. 6, 238, 335.
Arai. i. 163, 196; ii. 98, 232, 255.
Arima. i. 15;
Christianity in, i. 173;
rescue of a friar, i. 335;
troops for, ii. 266.
Arima, King of. ii. 162, 163, 164, 166, 167.
Asakusa, near Yedo. Temple at, ii. 241.
Asberry, ----, of the _Bull_. ii. 118.
Ashiya. ii. 107;
fire at, ii. 108.
Atkinson, Richard. i. 229.
_Attendance_, English ship taken by the Dutch. ii. 303, 304, 316.
Ava, King of. Conquests by, i. 17.
Avery, John, purser's mate of the _Elizabeth_. ii. 179.
Awoe harbour. ii. 108.
Badworth, ----. ii. 113.
Ball, George, in Bantam. i. 16, 229, 290, 331; ii. 9, 16, 67, 312.
Balle, the King of Firando's dog. i. 247.
Ballok, Dutchman. ii. 199.
Bantam. Ships trading with, i. 228, 233, 265; ii. 133.
_Bantam_, Dutch ship. ii. 173, 174, 175, 223, 304, 336.
_Bantam, New_, Dutch ship. ii. 319.
Barker, John. ii. 116.
Barker, William, of the _Peppercorn_. ii. 198.
Barkhout, Capt. i. 298, 335, 336, 339; ii. 7, 14, 15, 40, 42, 56, 62.
Barnardo, Capt. ii. 24, 92.
Barns, ----. ii. 213.
Barreda, Gil de la. i. 147.
Bastian, Jorge. ii. 334.
Bates, Ed., of the _Palsgrave_. ii. 175.
Baylie, John, merchant. Dies in Japan, i. 145, 150, 154, 189, 193;
ii. 279.
Beamont, John, in Bantam. i. 48, 114; ii. 116.
Beedam, ----, of the _Elizabeth_. ii. 198.
Benita, or Bonita, Pascual, of Nagasaki. i. 126, 146, 150; ii. 14,
145, 147, 171, 172, 180.
Bicho, or Tushma, servant-boy. i. 102, 230; ii. 1, 33, 35.
Bingana Tomo. i. 203, 212, 329; ii. 72, 106, 107, 229, 302.
Bizen. ii. 106.
Blackcolles, Henry, of the _Thomas_. i. 218.
Blancard, Abraham, Dutch surgeon. ii. 315.
Bogens, or Bugins, Nicholas, merchant. ii. 178, 179, 181, 192, 196,
209.
Bongo, or Bungo, Province of. Earthquake in, i. 167;
Christianity in, i. 173.
Bongo, King of. i. 213.
Bongo Sama, or Nobesane, King of Firando's great-uncle. i. 2, 5, 7,
11, 14, 15, 17, 20, 41, 61, 65, 67, 78, 79, 116, 118, 121, 143, 231,
240, 256, 281; ii. 6, 8, 25, 52, 108, 115, 125, 140, 161, 171, 172,
190, 199, 201.
Bongo Sama, King of Arima. ii. 162, 163.
Bonomon Dono, secretary to Tonomon Sama. ii. 115.
Books, Japanese. i. 205.
Bordeaux. Image near, i. 238.
Bowles, John. ii. 257.
Brockedon, Thomas, president of the Council of Defence. ii. 116,
117, 138, 179, 204, 320;
letter to recall the English from Firando. ii. 340.
Brook, Matthias van der, Dutch merchant at Firando. i. 15, 16, 17,
28, 34, 41, 298, 306, 332; ii. 50, 59, 125, 142, 149, 153, 178, 180,
206, 320.
Brower, Capt. i. 152; ii. 267.
Browne, ----. ii. 112.
Browne, Arnold, capt. of the _Palsgrave_. ii. 121, 174, 183, 213.
Browne, John, at Patani. i. 154, 220, 268.
Buddha. _See_ Daiboods.
_Bull_, ship. ii. 112, 114, 119, 194, 205, 223, 318, 319, 331, 332,
336, 337, 341, 344;
mutiny, ii. 181, 329.
Burdock, Roger, of the _Moon_. ii. 175.
Burges, James and Robert. i. 219, 272, 317, 332, 333, 337; ii. 309.
Butbee, Christopher. ii. 205.
Caboques. _Passim._
Cacazemon, Cacayemon, Cacayezemon, or Cacamon Dono, secretary to
Oyen Dono. i. 179, 186, 188, 190, 191, 192, 193, 225, 251, 305, 306,
310, 311, 312; ii. 57, 72, 83, 85, 86, 90, 95, 125, 140, 224, 233,
234, 235, 238, 239, 241, 242, 246, 249, 253.
Caffia Dono, goshon seal-keeper. ii. 235.
Calicut. Nawab detains English goods. ii. 48.
Calsa Sama, the Shogun's youngest son. i. 78, 79, 80, 211;
reported death of, i. 10;
rumour of war with his father, i. 116;
report of suicide of, i. 163;
his disgrace, i. 164;
orders respecting, i. 158.
Camangare or Caminogari. i. 158.
Camboja, or Cambodia. Portuguese banished from, i. 279, 288.
Camps, Capt. Leonard, Dutch merchant at Firando. i. 233, 264, 286;
ii. _passim_.
Canzemon Dono, of Miaco, lacquer maker. ii. 192.
Canzemon Sama: new name of Tonomon Sama. ii. 169.
Caravalle, Lopes Sermiento, Capt. ii. 191.
Carnaby, ----, master of the _Hope_. ii. 329.
Carnero, Francisco, porter. i. 113, 130.
Carpenter, ----. i. 114.
Carwarden, Walter. His uncertain fate, i. 216, 224; ii. 268, 285,
286.
Casanseque or Cazanseque, purser or scrivano. Suit against, i. 241,
242, 245, 248, 252, 263, 279, 281, 282, 283, 287, 289, 294, 296,
313; ii. 3, 14, 19, 29.
Caseror. i. 16.
Castleton, Capt. Samuel. i. 229, 269, 290.
Cata ura. i. 99.
Catsso Dono, kinsman of the King of Firando. ii. 136.
Cattadomary. i. 329.
Catto Sama Dono, King of Iyo. ii. 245.
Chambo, Chombo, or Chamba Dono, bongew of Arima. i. 15, 20, 33.
Champon, in Siam. i. 267, 269, 272, 273.
Chanchew. i. 35.
Chapman. ii. 113, 211.
Charles, Prince of Wales. Report of his marriage, ii. 55.
Charlton, Andrew. ii. 117.
Chase, Thomas. i. 229.
Chauno Shozero Dono, the Shogun's factor. ii. 84, 90, 91, 94, 95,
96, 231, 234, 244.
Chaw, or Tea. Cups, etc., i. 145, 202; ii. 11, 28, 58.
Chimpan, Capt. ii. 153.
Chimpow, Chinaman. ii. 21, 24.
Chimtay, Chinaman. ii. 21.
China. Negotiations for trade with, i. 20, 23, 25, 29, 32, 58, 60,
66, 74, 83, 101, 116, 223, 296, 298, 340, 341, 342; ii. 2, 3, 21,
44, 125, 126, 139, 271, 284, 309, 321, 324, 327, 333, 339;
Tartar wars, i. 219, 284;
death of the Emperor and his son, ii. 172;
succession of Emperors, ii. 324, 327;
travelling spies sent to watch Europeans, ii. 285;
letters of James I. to the Emperor, ii. 298;
Dutch acts of piracy against Chinese, i. 259, 260; ii. 40, 41,
42, 56, 70, 302, 303;
piracy against Chinese punished by Taiko Sama, i. 277;
English reported taking junks, ii. 172;
piracy among Chinese, ii. 321;
junks taken by English and Dutch, ii. 324;
cruelties of the Dutch to Chinese, ii. 324, 327.
Chinese in Japan. Tiger play and tumbling, i. 235;
feast of Piro, i. 256-258;
complaint against the Dutch, i. 262, 306; ii. 44;
visits on birth of a child, i. 332;
losses by fire at Nagasaki, i. 346;
visit at the new year, ii. 6;
fireworks, ii. 9, 10.
Chiriu. ii. 78, 231.
Chisian Ducuco, Chinese councillor of state. ii. 125.
Chongro, Capt. ii. 269.
Chozamon Dono, son of Oyen Dono of Firando. ii. 140.
Christians. Persecutions in Kokura, ii. 67;
massacre and persecutions at Nagasaki, ii. 334, 335.
Christmas, George, purser of the _Peppercorn_. ii. 179, 184.
Christopher, German. i. 150.
Chubio Dono, official at Miako, brother of Safian Dono and uncle of
Gonrok Dono. i. 49, 73, 159, 179, 180, 200, 258, 289, 318, 319, 331.
Chubio Dono, host at Bingana Tomo. ii. 159, 160.
Cleavenger, Charles, capt. of the _Palsgrave_. ii. 117, 119, 121,
173, 174, 182, 183, 223, 318, 320.
Clothworkers' Company. Letter of Cocks to, ii. 315.
Clough, John, gunner. i. 84, 100.
_Clove_, ship. ii. 269.
Co Domingo. ii. 59, 219.
Co John, or Coa John, jurebasso. i. 54, 140, 230, 284, 303, 311; ii.
5, 31, 61, 98, 119, 139, 144, 154, 156, 207, 219, 248, 345, 347, 348.
Co John, servant of W. Eaton. i. 136, 141.
Co John, of Goto. i. 10.
Co John, of Nagasaki. i. 13.
Coaker, John. i. 109; ii. 305, 307, 309.
Cochi, harbour of Firando. _Passim_;
buildings at, ii. 155;
fires at, ii. 192, 214.
Cochinchina. Loss of T. Peacock in, i. 28, 29, 140, 216; ii. 153,
268;
trade and communication with, i. 224, 243, 272, 295, 298, 299,
316; ii. 60, 295, 310.
Cockram, Capt. Joseph. ii. 117, 119, 122, 123, 172, 173, 174, 183,
184, 189, 192, 196, 197, 212, 213, 223, 224, 320, 337, 340, 341,
342, 343, 344, 349.
Cocks, John, in Staffordshire, brother of R. Cocks. i. 228.
Cocks, John, in Bantam, nephew of R. Cocks. ii. 16, 54.
Cocks, Richard, head of the English factory at Firando. _Passim_;
journeys to and from Yedo, i. 157-166, 193-214; ii. 70-108,
227-255;
interview with the Shogun, i. 169; ii. 279;
journey to and from Miako, i. 300-330;
visits to Nagasaki, ii, 17-25; ii. 127-188;
escape from fire, ii. 106;
correspondence, ii. 257-349;
proposes to return to England, ii. 339.
Cocks, Richard, son of the host at Osaka. i. 321.
Cocks, Richard, son of Maky Dono. ii. 102.
Cocks, Walter, brother of R. Cocks. i. 48, 114, 152, 155, 229, 290;
ii. 16, 113, 116, 117, 205.
Cocora, John, cook. i. 93, 100, 110, 145.
Codskin Dono, secretary to the Shogun. i. 16, 53, 141, 167, 168,
169, 170, 172, 174, 177, 184, 185, 186, 187, 189, 190, 192, 205,
303, 307, 308, 310, 313, 317; ii. 83, 84, 118, 142, 178, 236, 251,
279, 281, 283, 297.
Cofio Dono. ii. 122, 167, 170.
Collins, John. ii. 252.
Colston, or Coleson, William, purser of the _Thomas_. i. 218, 225,
330.
Comets. ii. 93, 94, 95, 97, 98, 105.
Comoro Isles. Action between English and Dutch ships at, ii. 48.
Cook, John. i. 160, 165, 183, 242, 248, 266; ii. 2, 109.
Copland, Patrick, preacher. ii. 112.
Coppindall, Ralph, capt. of the _Osiander_. i. 48, 49, 50, 52, 53,
54, 55, 61, 63, 68, 69, 71, 76, 79, 80, 81, 85, 86, 87, 90, 96, 100,
102, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 126, 151, 229, 290; ii. 16,
54, 273, 275;
letter, ii. 271.
Coral. Highly esteemed in China, ii. 287.
Corea. Embassy from, i. 255, 301, 304, 311, 312, 313; ii. 290, 293,
299;
Dutch trade with, ii. 258;
difficulty of trade with, ii. 270;
sail-carts in, ii. 270;
medicinal root from, ii. 287.
Cornelius: Dutchmen so named. ii. 49, 253, 269.
Couper, Barnard. i. 229.
Coye, near Miako. i. 164.
Coyemon Dono. ii. 170.
Cozucke, Sophone. i. 229.
Croby Dono, of Ozaka. i. 323, 325, 326, 327, 328, 330, 336, 339,
341; ii. 10, 12, 53, 57, 74.
Crozemon Dono, of Fujikawa. ii. 232.
Cude Dono. ii. 101.
Cuemon, plasterer. ii. 170.
Cuemon Dono, or Grubstreet, host at Ozaka. i. 210, 225, 230, 260,
262, 264, 302, 303, 304, 314, 322, 323, 324, 325, 330, 333, 342,
346; ii. 57, 73, 74, 76, 100, 103, 104, 105.
Cuemon Dono, butcher, of Nagasaki. ii. 112, 124, 128, 130, 153.
Cugero, Japanese sailor. ii. 180.
Cuiamon Dono, bongew. i. 198.
Cuiper, William. ii. 136.
Cuishti, Japanese sailor. ii. 180.
Cujero Dono. ii. 147.
Cuning, Gilbert. i. 39.
Curwin, Edward. ii. 304, 309.
Cusa, Japanese sailor. ii. 180.
Cushcron Dono. i. 36, 108, 131, 132, 135, 141, 216, 217; ii. 29, 38,
133, 145, 159, 164, 170, 180, 184, 211, 221.
Cutero Dono, of Totska. ii. 232.
Cuze Dono. ii. 170, 226.
Cuzemon Dono. ii. 170.
Cynemon Dono, of Ozaka. i. 346.
Daiboods, or Buddha. Image at Kamakura, i. 194;
image at Miako, i. 200, 201; ii. 75.
Dairi or Mikado, The. Death of Goyosei, i. 311; ii. 293;
preparations for his funeral, i. 320.
Daravis, Salvador. i. 345, 347.
Davies, Thomas, carpenter. i. 65, 71.
Dayeynanga Sama, the Shogun's son. ii. 237.
Dead, Festival of the. i. 46.
Dembo, near Ozaka. i. 336; ii. 105.
Dench, John. i. 64.
Denton, Adam, chief at Patani. i. 36, 48, 87, 90, 114; ii. 47, 116,
117, 271, 305.
Deo Dono. His claim to Fidaia Sama's widow, and death, i. 188.
Dickenson, Gilbert. i. 217.
Dittis, Capt. Andrea, head of the Chinese in Japan. _Passim._
Dittis, Augustin, son of A. Dittis. ii. 132, 189.
Dittis, Ingasha, daughter of A. Dittis. ii. 110.
Doca, or Dono, Sama, King of Firando. i. 140, 287.
Dodisworth, Ed., at Surat. i. 156.
Dodsworth, Harry. ii. 119, 178, 209.
Domingo: servants and others so named. i. 11, 97, 102, 130, 148,
153, 210, 276, 310, 323; ii. 219, 221.
Dorington, George. i. 72, 96, 100, 101, 114, 229.
Doughtie, ----, quartermaster of the _Osiander_. i. 57.
Dowriche, George, of Devonshire, serving with the Dutch. i. 276,
285, 339.
Driver, John. i. 100.
Durois, Jonico. ii. 20.
Durois, Jorge, merchant, of Nagasaki. _Passim._
Dutch, in the East. Hostilities with the Spaniards, i. 21, 24, 25,
26, 30, 37, 43, 148, 214, 259, 265, 268, 272, 273, 283, 285, 289,
ii. 40, 269, 302;
hostilities with the Portuguese, i. 148, 150; ii. 51, 52, 53,
55, 273, 274, 276;
attack Macao, ii. 332;
piracy against Chinese, i. 259; ii. 40, 41, 42, 56, 70, 302, 303;
cruelties to Chinese, ii. 324, 327;
piracy under the English name, i. 260;
hostilities with the English, i. 269, 292;
maltreat English, ii. 54;
capture an English ship, ii. 61;
fight with the English at sea, ii. 303-305, 316;
quarrel with the English in the Philippine Is., ii. 324, 326;
trading ships and fleets, i. 193, 218, 259, 266, 267, 332;
ii. 17, 18, 47, 173, 223, 319, 324, 325, 331;
occupy the Pescadore Is., ii. 332.
Dutch, at Firando. _Passim_;
execute a slave, i. 19;
coin false money, i. 22;
cast cannon, i. 92;
build a godown, i. 138;
extension of warehouses, ii. 24, 43;
damage to their shipping, i. 262;
sailors desert, i. 264;
unruly behaviour, i. 274;
Chinese complain against, i. 306; ii. 46;
quarrel with the English, ii. 109, 110, 173;
brawl with Japanese, ii. 177, 189;
execution of a Dutchman, ii. 181;
attack the English, ii. 305-307, 317;
execution of Dutchmen by the Japanese, ii. 328.
Duzak Skidoyemon Dono. ii. 266.
Earthquakes. In Bongo, i. 167;
at Yedo, i. 167, 168, 172, 176, 193; ii. 85, 93, 235, 242, 244,
247, 250;
at Miako, i. 205; ii. 77;
at Kusatsu, ii. 77;
cause of, ii. 93.
East India Company. Letters to, ii. 269, 274, 279, 288, 295, 301,
318, 322, 324, 330, 331, 338;
treaty with the Dutch, ii. 318.
Eaton, ----, surgeon. ii. 174.
Eaton, Helena, daughter of W. Eaton. i. 159, 209; ii. 103, 230.
Eaton, William, of the English factory at Firando. _Passim._
Eaton, William, son of W. Eaton. ii. 133.
Eche Dono. i. 210.
Echero, or Yechero, Dono, of Ozaka. i. 211, 324, 326, 327.
Eclipses of the moon. i. 113, 293.
Ejiri. i. 195; ii. 97, 232, 254.
Elizabeth, Princess Palatine. News of the birth of her son, i. 36.
_Elizabeth_, ship. ii. 118, 175, 212, 221, 223, 318, 319, 331, 337;
mutiny, ii. 120, 121.
Elks, or wild swans. ii. 91.
English, in the East. Maltreated by the Dutch, ii. 54;
fight the Dutch at Jacatra, ii. 304;
quarrel with the Dutch in the Philippine Is., ii. 324, 326;
trade, ii. 173, 223, 318, 319, 324, 325, 331.
English, at Firando. _Passim_;
arrival, ii. 257;
building, ii. 266;
prospects and trade, ii. 259, 288, 297, 309-311, 322, 323;
colours struck on account of the cross, ii. 267;
privileges curtailed, ii. 280, 282;
withdraw factors from Yedo, etc., ii. 282;
attempt to enlarge privileges, ii. 291, 292, 294, 297;
privileges extended to Nagasaki, ii. 313;
libellous verses against their friends, ii. 31;
mutinies on ships, ii. 120, 181, 121, 182;
fight of Dutch and English sailors, ii. 173;
attacked by the Dutch, ii. 305-307, 317;
build new godown, etc., ii. 134, 137, 141, 143, 144-171 _passim_;
attempt on their magazine, ii. 201;
case of arrests for debt, ii. 212, 213, 214, 215, 219, 221,
225, 226, 227, 236, 241, 243, 250, 254, 328;
fire at Cochi, ii. 214;
recall, ii. 331;
letters and proceedings on their recall, ii. 340-349.
Enoquena Cambo Dono, maky. (lacquer) bongew. ii. 235.
Enquese Dono, tiler. ii. 156.
Essex, Countess of. i. 268.
Evans, Christopher, sailor. ii. 257.
_Expedition_, ship. ii. 319.
Faccata. English trade with, ii. 265.
Faccata, King of. i. 128, 192.
Facheman, servant. i. 13, 30; ii. 139, 295.
Facherozamon Dono, of Fakuroi. ii. 254.
Facie, an Englishman at Camboja. ii. 47.
Facunda, or Facondo, near Nagasaki. ii. 4;
fight of Portuguese and natives at, ii. 8.
Fajardo, Don Juan de, governor of the Philippine Is. ii. 50.
Fajardo, Luis. Fight with the Dutch, i. 43.
Fakuroi. ii. 254.
Farnandes, ----. i. 264.
Fary, or Farie, Benjamin, cape-merchant at Siam. i. 155, 215, 220,
221, 268, 272.
Febe or Phebe (Hémi). Will. Adams's property, i. 166, 174, 181, 184.
Femega, Japanese woman. i. 140.
Fernandes, Diego. i. 151, 228.
Ferrers, John, in Siam and Bantam. i. 152, 199, 220, 272, 317, 346;
ii. 117.
Ferrers, Thomas. i. 152; ii. 117.
Feske Dono, host at Ozaka. i. 208.
Fesque Dono, bongew. i. 210, 215, 232.
Festivals. Of the dead, i. 46, 163, 292;
horse-racing and shooting, i. 80; ii. 212;
Gonguach guench, i. 140, 258; ii. 42, 168;
of Sheco, i. 187;
new-year, i. 231; ii. 5;
of Shaka, i. 253; ii. 38, 162;
of Piro, i. 256-258;
for Dono Sama of Firando, i. 287;
Sanguach sanch, ii. 156;
Shonguach, ii. 245.
Feze Dono, justice at Nagasaki. ii. 39, 120, 128, 130, 135, 143,
185, 186, 188, 215, 216.
Fezemon Dono. ii. 137.
Ficobioy, founder. ii. 170.
Ficobuye Dono, of Ejiri. ii. 232.
Fidaia Sama (Hidéyori), son of Taiko Sama. Defeat and rumours of his
fate, i. 2, 5, 10, 13, 17, 18, 19, 26, 39, 49, 78, 80, 131, 141,
142, 149, 192; ii. 270, 272, 274, 275;
search for his followers, i. 12, 214, 246;
his son put to death, i. 14;
slaughter of his followers, i. 14;
one of his followers racked, i. 177;
his widow re-married, i. 188;
his daughter a nun at Kamakura, i. 194.
Figen or Hizen, King of. i. 126, 128, 198; ii. 58;
ambassador from, i. 341.
Figen a Sama, or Figeno Sama, King of Firando. _Passim_;
his debts, i. 92, 107, 111, 117, 132, 198; ii. 2, 3;
attendance on the Shogun, i. 98, 110, 205, 222, 254; ii. 35,
124, 278, 293;
sickness, i. 156, 157, 207, 313; ii. 86, 94;
meddles with English trade, i. 227;
goes to Ishew, i. 235;
angry with W. Adams, i. 238;
offended with Cocks, i. 240;
levies taxes, i. 241, 242;
threatens to expel the English and Dutch, i. 246;
Cocks remonstrates with him, i. 254;
attack on him, ii. 26;
the queen-mother, ii. 134, 136;
his marriage, ii. 176, 325;
his queen, ii. 237, 238, 239;
Christianity in his family, ii. 250, 330.
Figeredo Caravallo, Jeronimo de, Portuguese sea captain. ii. 334.
Fingo, or Higo, King of. i. 146, 213; ii. 245, 249.
Fingo Shiquan, rich Chinaman. ii. 21, 22, 23, 83.
Fiokew, secretary of state in China. Letter to him, i. 223, 284.
Fioyemon Dono. ii. 170.
Fiquira, Augustino de. ii. 129.