It was a matter of a few minutes to spin down to Makrinou, which now

had for us no importance. Kephalovrysi was our goal. The visit was for

me tinged with some melancholy reflections. Less than a year before I

had been there with my friend, Charles Peabody, of Cambridge, and we

had been much excited at the thought that here lay Thermon, the head of

the Ætolian League, and so near the surface that a little excavation

would prove it. On my return to Athens I asked the Ephor General of

Antiquities to reserve the spot for us, which he said he would do.

But a few months later, when the Greek Archæological Society sent

Georgios Soteiriades into Ætolia to explore sites, this one was not

excepted; and he attacked it with great success. While I had to rejoice

that archæology had gained a triumph, I was sorry that an enthusiastic

American had not been the instrument. After a few miles of level road

along the east end of the lake, we toiled four or five miles up along

the face of the mountain enclosing it on the north side, and then

turning sharply away from the lake at Petrochori, a village perched

on the top of a ridge commanding as good a view as the one already

described, in a few minutes we had reached our goal.

Kephalovrysi has about a thousand inhabitants. It was not more than

ten minutes after we had settled ourselves in an eating-house when all

the boys of the place and most of the men, with a small representation

of the girls, gathered around and thronged in at the door, in spite of

the kicks and cuffs of the proprietor. Before we had fairly begun to

eat, the demarch appeared with his inseparable companion, the young

schoolmaster, the two who had last year escorted us to the ruins, at

the head of the whole school, which had been given a half-holiday

in honor of our arrival. This time it was a holiday without special

dispensation; but the boys were so absorbed in our bicycles, which were

the first ever seen in the place, that we had the demarch and the

schoolmaster almost to ourselves on the walk out to the ruins.

The excavation of these ruins called Palæo-Bazaar closes a chapter in

the topographical study of Ætolia, which began with Colonel Leake.

Pouqueville, indeed, prompted by the natural desire to give names to

the impressive ruins that met him on every hand, gave names, as he

himself confessed, "by a sort of lucky inspiration." A passage in

Polybius forms the basis for the topography of this central region

of Ætolia. It is the passage in which he describes how Philip V.,

the young King of Macedon, in 218 B.C., by a forced march from the

Acheloos, near Stratos, reached and destroyed Thermon in revenge for

the destruction of Dodona in the preceding year by the Ætolians, under

Dorymachos. In this narrative he mentions several towns to the right

and left of the line of march.

[Illustration: THERMON. TEMPLE OF APOLLO IN THE FOREGROUND]

Leake, who never travelled around the east end of the lake, made up his

mind that Thermon must be found at Vlocho, the most impressive ruin

and strongest fortified place in Ætolia, not far east of Agrinion.

Starting with this as a fact, he laid out the rest of the topography

accordingly. Two great difficulties, however, confronted Leake.

Polybius speaks of the lake as covering the left of the army during

a considerable part of the march, while Leake, placing Thermon at

Vlocho, cannot keep them from leaving it well to their right all the

way. The great topographer, who had successfully located Calydon by

transposing two passages in Strabo and inserting a negative, thought

it not venturesome to "restore" right for left in this passage of

Polybius, on the ground that there are many occurrences of such slips

in ancient writers. A second difficulty troubled him less. A march

from the Acheloos to Thermon, which is spoken of as a forced march, a

record march if you will, from the dawn of a summer day till late in

the afternoon, by hardy troops, cannot, if Vlocho is Thermon, be spun

out to more than fifteen miles, and that mostly over good ground. Leake

talks loosely of arrival at two o'clock in the afternoon, which hardly

does justice to the πολλῆς ὥρας of the text.

The prestige of Leake, his almost established record of never going

astray, led topographers generally to follow him, at least in the

location of Thermon. Bazin, indeed, having a conscience about changing

left to right, makes Philip march clear round the lake and reach Vlocho

in season to destroy that great citadel on the same day, a distance

of forty-five miles over some very bad ground, and that, too, on top

of a forced march the day before. A military man like Leake could not

have made this error, though he led Bazin into it by falsely locating

Thermon.

In spite of a growing belief, starting with Bursian and at last finding

exact expression in Lolling's selection of Palæo-Bazaar, that Thermon

was somewhere near the east end of the lake, Vlocho, the mighty hill

fortress, made such an impression that many regarded the discussion as

one in which it was still worth while to sum up the _pros_ and _cons_,

adding: "If Vlocho is not Thermon, give us some adequate name for it."

But the spade, which has again substantiated its claims to be the best

archæologist, has relegated all this discussion to the limbo of old

notions. Whatever Vlocho was, it was _not_ Thermon. A score or more

of inscriptions found by Soteiriades at Palæo-Bazaar, speaking of the

affairs of the Ætolian League, show that he has found the capital.

What makes the identification absolutely certain is the inscription

containing the treaty between the Ætolians and Philip of Macedon, in

which it is provided that of two copies one shall be set up at Thermon,

and the other at Delphi, which was at the time the ecclesiastical

capital of the league. The French have found one copy at Delphi;

Soteiriades found the other, an exact duplicate, at Kephalovrysi.

After that, one surely need not go elsewhere to seek for Thermon.

A suggestive trifle was found here before the excavations, viz., a

life-size bronze thumb of good work, showing the dint of a hammer on

the knuckle. This probably belonged to one of the two thousand statues

destroyed by Philip.

Leaving Kephalovrysi at two o'clock, instead of taking the shortest

road to Agrinion along the north shore of the lake, at my suggestion,

which again sprung from the desire of seeing something new, we circled

the lake, following the line of Philip's retreat along the south side,

and identifying among other places the site of Trichonion, which gave

its name to the lake. Passing between this lake and its neighbor to

the west, we reached Agrinion just before dark, and found there a new,

clean hotel. The railroad is beginning to work its wonders even in

Agrinion.

This flourishing town of about ten thousand inhabitants, the centre of

the most important tobacco-growing region in Greece, and the capital

of Ætolia, has stolen its name from ancient Agrinion, which lay about

seven miles away on the Acheloos. Its real name is Vrachori, which is

still used by many who do not fancy the revamping of classical names,

especially when they are foisted on to towns that are not entitled to

them, and have an honorable history of their own which has been gained

under the name which it is proposed to set aside. Vrachori is such a

case.

Not till after dinner did we present ourselves at the house of the

doctor who had bountifully entertained my friend and me last year

for two nights. Both he and his wife seemed hurt that we had not all

four of us come unannounced straight to them, and extorted from us

the promise that on our return from Arta we would spend a night with

them. "But these things lay on the knees of the gods." After starting

off hopefully in the morning, when almost in sight of Stratos my

bicycle met with a collapse, which we tried in vain to remedy; and the

afternoon train bore me in great tribulation through the front door of

Ætolia back to Patras and Athens.

The next year, and pretty nearly every succeeding year, brought me

again to this most romantic part of Greece, so little known by modern

travellers, and so little famed in ancient history, but full of walls

and acropolises which cry out for a name. On the last of these visits

we climbed Vlocho on a rather hot day. To judge from the exhaustion

which even the strongest felt, as well as from the appearance of the

mountain, for Vlocho is really a mountain, we have here the highest

acropolis in Greece. It looks down upon Trichonis to the south and

back into the rugged peaks of Ætolia to the north, overtopping all the

foot-hills of those mountains. Its walls also match the commanding

position. It is no wonder that Leake took it for the great central

citadel of the Ætolians, none other than Thermon. But not only has

Thermon been positively identified, as has been already mentioned,

but Vlocho has been shown by an inscription found by Soteiriades to

be the acropolis of the Thestiæi, a merely tribal gathering place.

This solution is a surprise, a sort of anticlimax. It is an equally

great surprise that Thermon had no acropolis at all, but was a

gathering-place in a plain. Its situation, however, high up above the

mountainous north shore of Lake Trichonis near its eastern end, made

it difficult for an enemy to attack; and when Philip V. broke into the

nest of the robber brood, destroyed it, and got safely back to his

connections, it was the master stroke of that enterprising and rash boy

king. The Ætolians got a sweet revenge more than twenty years later,

when, at Kynoskephalæ, they contributed materially to Philip's crushing

defeat by Flamininus.

The usual approach to Thermon is from Agrinion over a level road

along the north shore until the middle of that shore-line is reached.

Then comes a steady climb until one gains an altitude of perhaps two

thousand feet, directly over the surface of the lake, and then another

more gentle climb away from the lake, and the goal is reached. There is

a fine carriage-road all the way.

The one thing that Ætolia, as well as Acarnania, lacks to make it

famous is the bard, or, failing him, the historian. No Homer or

Sophocles or Pindar has made the beautiful Lake Trichonis into a more

than earthly lake. The great historians have found elsewhere more

attractive themes than the wars of the men who inhabited these mighty

fortresses. The modern traveller likes to follow the footsteps of the

poets and historians; and so Attica, Argos, Bœotia, and Thessaly are

visited and enjoyed, while the stream passes by Ætolia and Acarnania

"on the other side." But there are some who will be drawn by that

beautiful Lake Trichonis, by the bountiful Acheloos, by the Gulf of

Ambrakia, and by the Gorge of Klissoura, which runs through Mount

Arakynthos, and only lacks a stream to make it surpass Tempe. This

number may increase so that in ten years more, demand creating supply,

even Arta may provide an inn where the weary traveller may lie down to

pleasant dreams.

THERMOPYLÆ

We twelve members of the American School had spent three rather cold

and rainy November days at Delphi, managing to see between the showers,

perhaps better called tempests, that kept sweeping up the valley of

the Pleistos, most of the important objects both in the museum and

in the excavation area. After so much tantalizing promise, followed

by disappointment, it began to seem very doubtful whether the six

bicyclists of the party could carry out their intention of prolonging

the trip into Thessaly. The morning of the fourth day looked about like

the three preceding mornings, except that the storm centre, on and

around Mount Korax to the west of Parnassus and Delphi, had at last

broken up. Just this little encouragement led five of us to move on,

and we slipped quickly down the long winding road to the foot of the

high slope on the top of which Delphi stands.

After we had toiled through mud to Amphissa, we began to reap the

benefits of a clearing and bracing north wind. We had an exhilarating

climb of three hours up the Amblema Pass, which leads over the ridge

connecting Parnassus with the still higher mountains to the west.

Before we got to the top, which is the backbone between the Corinthian

Gulf and the Gulf of Malis, a cold cloud, which we may as well call

a winter storm, came rushing out of the gap to meet us like an army

debouching from a covert. We began to fear that Doris, into which we

were going to pass, was another storm centre, and our feeling of pity

for the one man who had been prudent enough to take his bicycle back to

Athens began to change to envy. But after dropping a thousand feet or

more into Doris we got below the storm, and the roads became somewhat

drier. When we were at the level of that upland plain they were quite

good. Doris had been a storm centre in the morning, but at noon was

almost clear. What luck!

Confronting us on the north side of the plain was another mountain

barrier which shut out Thermopylæ from our view. Rain-clouds were

playing around this mountain. After luncheon at Gravia, it was a

matter of from two to three hours to get across the plain and partly

climb and partly circumvent this second barrier. And then came a most

exhilarating experience. Here was the sight of a lifetime. The Gulf of

Malis far below us, the road visible in all its extent winding like an

enormous serpent down the side of the mountain to the plain from two

to three thousand feet below us, and then running straight as an arrow

to Lamia, Mount Othrys in the background, Thermopylæ to the right,

and, soon after, Tymphrestos to the left, with the Spercheios winding

down from it. Historic associations apart--as if they ever could be

apart!--this is a landscape not easily surpassed. It is one of those

views which seem to gain in power with repetition. It was the fifth

time that I had seen and felt it; and I firmly believe that I had a

keener relish in the view than my companions who saw it for the first

time.

Bicycling down the face of a mountain like that, over curves that take

you half a mile or a mile in one direction, and then as far in the

other direction, is about the nearest approach to flying that has yet

been given to man. One seems to be floating in the ether, and dropping

at will down to the earth like a bird on the wing.

In this winding down the mountain-side we crossed probably more than

once the path by which the Greek traitor led Hydarnes and his Ten

Thousand Immortals around in the rear of the Greeks and cut off their

retreat. But it was getting too late now to see and study Thermopylæ

by the light of that day. Lamia was our goal, a city where one finds

comfortable quarters and good eating. We had heard far back on the road

that the bridge over the Spercheios had been carried away two years

before, and had not yet been replaced. Some said that we should find a

boat to ferry us over, while others said that there was neither bridge

nor ferry, which seemed incredible, since we were on the great highway

from the Corinthian Gulf to northern Greece. But when we reached the

Spercheios at twenty minutes before five o'clock the worst that had

been told us came true. No ferry-man was there. One sorrowful-looking

Greek who was, figuratively speaking, in the same boat with us,

suggested that we go back to a village called Moschochori, which we had

passed about two miles back, the road leaving it about a quarter of a

mile to the east. He thought that we should there find the ferry-man,

who had abandoned his post a little too early, and had left his boat

in plain sight bound to a tree with chain and padlock. This suggestion

had the advantage that, in case we failed to find the boatman and to

induce him to return, we might at least find shelter in the village,

poor as it was, which would in the cold weather be better than passing

the night in the open air.

I had on two former occasions failed to reach Lamia at nightfall and

been obliged to pass the night in this region; once in 1890, very

near where we were then standing, in a barn filled with corn-husks,

and again, ten years later, under the hospitable roof of the chief of

police at Molo, to the east of Thermopylæ. But this time it seemed as

if, with a sufficient outlay of energy, we ought to pass over Jordan

into a land of milk and honey. The first step was to go back. Just

where we were turning from the high-road to go into the village there

met us a man on horseback, who proved to be the village doctor going

to visit a sick woman. The husband of the patient was trotting along

behind him. No sooner did the doctor hear our story than he turned to

the man following him, and said: "Go into the village and tell the

ferry-man that if he doesn't get back to the ferry as fast as his

legs can carry him I will split his head for him. Tell him there are

strangers waiting to get over to Lamia." The word "stranger" has great

power in Greece. If the stranger is not, as in Homer, under the special

protection of Zeus, he is under the protection of all good men, which

is perhaps quite as efficient.

At this point came a curious turn. The man who was to call the

ferry-man said: "But the ferry-man will not believe me when I tell him

that strangers are waiting." The doctor saw the point, and said: "Yes,

one of you must go with him." I decided that I was needed, and after a

hard tramp quite a distance through mud about a foot deep--I would not

abate one tittle of nine inches--I saw the effect of the message. The

ferry-man saddled a horse and shot off in the direction of the missing

bridge as if he believed the doctor was ready to do what he had said

he would do. When we reached the ferry all was in readiness for our

passage, and, shortly after seven o'clock we sat down to dinner in

Lamia. As the doctor and his follower went over in the same ferry-boat

it is a fair inference that they had also a personal interest in

stirring up the ferry-man.

The fact that this bridge had been lacking for two years on the

only high-road which leads directly from Thessaly, not only to the

Corinthian Gulf, but also, by a fork in Doris, to Bœotia and Attica,

is a sign of the times. The people of Lamia complain against the

Government, for this is a national road made and neglected by the

general Government. Incomplete in 1890 when I first went over it

on foot, it was completed at great expense, and it seems reckless

extravagance to neglect it now. Greece might better afford to spare

on its army and navy, and put the savings into internal improvements.

The bridge over the Peneios, on the high-road between Trikkala and

Larisa, the two principal cities of Thessaly, has been down for eight

or ten years and its place has been supplied by a ferry-boat. The

long-projected railroad, designed to connect Athens with Larisa,

and ultimately with Europe, was nearly half finished in 1894, and

until 1902 nothing was done to carry on the work, or to save from

disintegration the part already finished. After a lapse of eight years

a new company has taken up the work and is vigorously pushing it;

but the old material has been declared to be of no value. A sense of

waste in such matters makes one feel that Greece is far from being a

Switzerland in thrift. It hardly affords a basis upon which a "greater

Greece" can be built up.

The next day we took Thermopylæ at our leisure, passing out from Lamia

over the Spercheios on the bridge of Alamana, at which Diakos, famous

in ballad, resisted with a small band a Turkish army, until he was at

last captured and taken to Lamia to be impaled. Luckily this one bridge

over the Spercheios remains, and Thessaly has a road open to the east

through Thermopylæ and Atalante. The day was perfect, a day to make an

old man young. We were like boys at play, in spite of the overpowering

associations of the place. We sat down in the sunlight and dabbled

with our feet in the hot sulphur stream, which has given its name to

the place, Thermopylæ meaning "Hot Gates," and when a serious shepherd

came and looked at us in wonderment we regarded him as the "Old Man

of Thermopylæ," in that character-sketch, "There was an old man of

Thermopylæ who never did anything properly." We had him photographed

in that character, and fancied him doomed to return for a space to the

scene of his excesses and to behave himself "properly." We then went

through the pass as far east as Molo, and after taking luncheon there

returned to the pass for serious study, _i.e._, for tracing as far as

possible the position and movements of the antagonists in the great

battle.

It may be taken as a well-known fact that the Spercheios has since

the time of Herodotus made so large an alluvial deposit around its

mouth that, if he himself should return to earth, he would hardly

recognize the spot which he has described so minutely. The western

horn, which in his time came down so near to the gulf as to leave

space for a single carriage-road only, is now separated from it by

more than a mile of plain. Each visit to Thermopylæ has, however,

deepened my conviction that Herodotus exaggerated the impregnability of

this pass. The mountain spur which formed it did not rise so abruptly

from the sea as to form an impassable barrier to the advance of a

determined antagonist. It is of course difficult ground to operate

on, but certainly not impossible. The other narrow place, nearly two

miles to the east of this, is still more open, a fact that is to be

emphasized, because many topographers, including Colonel Leake, hold

that the battle actually took place there, as the great battle between

the Romans and Antiochos certainly did. This eastern pass is, to be

sure, no place where "a thousand may well be stopped by three," and

there cannot have taken place any great transformation here since

classical times, inasmuch as this region is practically out of reach

of the Spercheios, and the deposit from the hot sulphur streams, which

has so broadened the theatre-shaped area enclosed by the two horns,

can hardly have contributed to changing the shape of the eastern horn

itself. Artificial fortification was always needed here; but it is very

uncertain whether any of the stones that still remain can be claimed as

parts of such fortification. It is a fine position for an inferior

force to choose for defence against a superior one; but while it

cannot be declared with absolute certainty that this is not the place

where the fighting took place, yet the western pass fits better the

description of Herodotus. Besides this, if the western pass had been

abandoned to the Persians at the outset the fact would have been worth

mentioning.

[Illustration: THERMOPYLÆ. FROM THE WEST]

As to the heroic deed itself, the view that Leonidas threw away his

own life and that of the four thousand, that it was magnificent but

not strategy, not war, does not take into account the fact that Sparta

had for nearly half a century been looked to as the military leader

of Greece. It was audacious in the Athenians to fight the battle of

Marathon without them, and they did so only because the Spartans did

not come at their call. Sparta had not come to Thermopylæ in force, it

is true; but her king was there with three hundred of her best men.

Only by staying and fighting could he show that Sparta held by right

the place she had won. It had to be done. "So the glory of Sparta

was not blotted out." Had Sparta shown the white feather here, and a

retreat would have been interpreted as showing the white feather, she

would have lost prestige with the rest of the Greeks; and in that case

it is as good as certain that Platæa would never have been fought.

But besides showing the high statecraft which the occasion demanded,

Leonidas was performing the simple duty of obedience to Spartan law,

not to retreat before an enemy. He had been sent to hold the post; and

he stayed to the end; and there is no more stirring clarion note in

all that high-pitched story of the Persian war in Herodotus than the

epitaph inscribed on the monument to the fallen Spartans, "Stranger,

tell the Lacedemonians that we lie here in obedience to their laws."

Whether Simonides felt the need of simplicity and brevity, or whether

Spartan taste prescribed it, it is at any rate most fitting that

boasting is omitted. The deed was so great that one little note of

brag, or even some little amplifying and embellishing, would have

belittled it. It is stirring to read those other equally brief and

equally simple lines of Simonides inscribed on the monument erected for

the total number who fought and fell: "Four thousand from Peloponnesus

fought here with three millions."

One may have read, and read often, the description of the battle in the

school-room, but he reads it with different eyes on the spot, when he

can look up at the hillock crowned with a ruined cavalry barrack just

inside the western pass and say to himself: "Here on this hill they

fought their last fight and fell to the last man. Here once stood the

monuments to Leonidas, to the three hundred, and to the four thousand."

Vacation days in Greece · 第 4 / 13 段