CHAPTER XXXVI.

Birth of the Duc d'Anjou.--The Present to the Mother.--The Casket of

Patience.--Departure of the King for the Army.--The King Turns a Deaf

Ear.--How That Concerns Madame de Maintenon.--The Prisoner of the

Bastille.--The Danger of Caricatures.--The Administrative

Thermometer.--Actors Who Can neither Be Applauded nor Hissed.--Relapse of

the Prisoner.--Scarron's Will.--A Fine Subject for Engraving.--Madame de

Maintenon's Opinion upon the Jesuits.--The Audience of the Green

Salon.--Portions from the Refectory.--Madame de Maintenon's Presence of

Mind.--I Will Make You Schoolmaster.

Madame la Dauphine, greatly pleased with her new position, in that she

represented the person of the Queen, had already given birth to M. le Duc

de Bourgogne; she now brought into the world a second son, who was at

once entitled Duc d'Anjou. The King, to thank her for this gift, made

her a present of an oriental casket, which could only be opened by a

secret spring, and that not before one had essayed it for half an hour.

Madame la Dauphine found in it a superb set of pearls and four thousand

new louis d'or. As she had no generosity in her heart, she bestowed no

bounties on her entourage. The King this year made an expedition to

Flanders. Before getting into his carriage he came and passed half an

hour or forty minutes with me, and asked me if I should not go and pass

the time of his absence at the Petit-Bourg.

"At Petit-Bourg and at Bourbon," I answered, "unless you allow me to

accompany you." He feigned not to have heard me, and said: "Lauzun, who,

eleven or twelve years ago, refused the baton of a marshal of France,

asks to accompany me into Flanders as aide-de-camp. Purge his mind of

such ideas, and give him to understand that his part is played out with

me."

"What business is it of mine," I asked with vivacity, "to teach M. de

Lauzun how to behave? Let Madame de Maintenon charge herself with these

homilies; she is in office, and I am there no longer."

These words troubled the King; he said to me:

"You will do well to go to Bourbon until my return from Flanders."

He left on the following day, and the same day I took my departure. I

went to spend a week at my little convent of Saint Joseph, where the

ladies, who thought I was still in favour, received me with marks of

attention and their accustomed respect. On the third day, the prioress,

announcing herself by my second waiting-woman, came to present me with a

kind of petition or prayer, which, I confess, surprised me greatly, as I

had never commissioned any one to practise severity in my name.

A man, detained at the Bastille for the last twelve years, implored me in

this document to have compassion on his sufferings, and to give orders

which would strike off his chains and irons.

"My intention," he said, "was not, madame, to offend or harm you. Artists

are somewhat feather-headed, and I was then only twenty." This petition

was signed "Hathelin, prisoner of State." I had my horses put in my

carriage at once, and betook myself to the chateau of the Bastille, the

Governor of which I knew.

When I set foot in this formidable fortress, in spite of myself I

experienced a thrill of terror.

The attentions of public men are a thermometer, which, instead of our own

notions, is very capable of letting us know the just degree of our

favour. The Governor of the Bastille, some months before, would have

saluted me with his artillery; perhaps he still received me with a

certain ceremony, but without putting any ardour into his politeness, or

drawing too much upon himself. In such circumstances one must see

without regarding these insults of meanness, and, by a contrivance of

distraction, escape from vile affronts. The object of my expedition

being explained, the Governor found on his register that poor Hathelin,

aged thirty-two to thirty-four years, was an engraver by profession. The

lieutenant-general of police had arrested him long ago for a comic or

satirical engraving on the subject of M. le Marquis de Montespan and the

King.

I desired to see Hathelin, quite determined to ask his pardon for all his

sufferings, with which I was going to occupy myself exclusively until I

was successful. The Governor, a man all formality and pride, told me

that he had not the necessary authority for this communication; I was

obliged to return to my carriage without having tranquillised my poor

captive.

The same evening I called upon the lieutenant-general of police, and,

after having eloquently pleaded the cause of this forgotten young man, I

discovered that there was no 'lettre de cachet' to his prejudice, and

procured his liberation.

He came to pay his respects and thanks to me, in my parlour at Saint

Joseph, on the very day of his liberation. He seemed to me much younger

than his age, which astonished me greatly after his misfortunes. I gave

him six thousand francs, in order to indemnify him slightly for that

horrible Bastille. At first he hesitated to take them.

"Let your captivity be a lesson to you," I said to him; "the affairs of

kings do not concern us. When such actors occupy the scene, it is

permissible neither to applaud nor to hiss."

Hathelin promised me to be good, and for the future to concern himself

only with his graver and his private business. He wished me a thousand

good wishes, with an expansion of heart which caused his tears and mine

to flow. But artists are not made like other men; he, for all his good

heart, was gifted with one of those ardent imaginations which make

themselves critics and judges of notable personages, and, above all, of

favourites of fortune. Barely five or six months had elapsed when

Hathelin published a new satirical plate, in which Madame de Maintenon

was represented as weeping, or pretending to weep, over the sick-bed of

M. Scarron. The dying man was holding an open will in his hand, in which

one could read these words: "I leave you my permission to marry again--a

rich and serious man--more so than I am."

The print had already been widely distributed when the engraver and his

plate were seized. This time Hathelin had not the honour of the

Bastille; he was sent to some depot. And although his action was

absolutely fresh and unknown to me, all Paris was convinced that I had

inspired his unfortunate talent. Madame de Maintenon was convinced of

it, and believes it still. The King has done me the honour to assure me

lately that he had banished the idea from his mind; but he was so

persuaded of it at first that he could not pardon me for so black an

intrigue, and, but for the fear of scandal, would have hanged the

engraver, Hathelin, in order to provide my gentlemen, the engravers, with

a subject for a fine plate.

About the same time, the Jesuits caused Madame de Maintenon a much more

acute pain than that of the ridiculous print. She endured this blow with

her accustomed courage; nevertheless, she conceived such a profound

aversion to the leaders of this ever-restless company, that she has never

been seen in their churches, and was at the greatest pains to rob them of

the interior of Saint Cyr. "They are men of intrigue," she said to

Madame de Montchevreuil, her friend and confidante. "The name of Jesus

is always in their mouths, he is in their solemn device, they have taken

him for their banner and namesake; but his candour, his humility are

unknown to them. They would like to order everything that exists, and

rule even in the palaces of kings. Since they have the privilege and

honour of confessing our monarch, they wish to impose the same bondage

upon me. Heaven preserve me from it! I do not want rectors of colleges

and professors to direct my unimportant conscience. I like a confessor

who lets you speak, and not those who put words into your mouth."

With the intention of mortifying her and then of being able to publish

the adventure, they charged one of their instruments to seek her out at

Versailles in order to ask an audience of her, not as a Jesuit, but as a

plain churchman fallen upon adversity.

The petition of this man having been admitted, he received a printed form

which authorised him to appear before madame at her time of good works,

for she had her regular hours for everything. He was introduced into the

great green salon, which was destined, as one knows, for this kind of

audience. There were many people present, and before all this company

this old fox thus unfolded himself:

"Madame, I bless the Sovereign Dispenser of all things for what he has

done for you; you have merited his protection from your tenderest youth.

When, after your return from Martinique, you came to dwell in the little

town of Niort, with your lady mother, I saw you often in our Jesuit

church, which was at two paces from your house. Your modesty, your

youth, your respectful tenderness towards Madame la Baronne d'Aubigne,

your excellent mother, attracted the attention of our community, who saw

you every day in the temple with a fresh pleasure, as you can well

imagine. Madame la Baronne died; and we learnt that those tremendous

lawsuits with the family not having been completed before her death, she

left you, and M. Charles, your brother, in the most frightful poverty. At

that news, our Fathers (who are so charitable, so compassionate) ordered

me to reserve every day, for the two young orphans, two large portions

from the refectory, and to bring them to you myself in your little

lodging.

"To-day, being no longer, owing to my health, in the congregation of the

Jesuit Fathers, I should be glad to obtain a place conformable with my

ancient occupations. My good angel has inspired me with the thought,

madame, to come and solicit your powerful protection and your good

graces."

Madame de Maintenon, having sustained this attack with fortitude, and it

was not without vigour, replied to the petitioner: "I have had the honour

of relating to his Majesty, not so very long ago, the painful and

afflicting circumstance which you have just recalled to me. Your

companions, for one fortnight, were at the pains to send to my little

brother and to me a portion of their food. Our relations; who enjoyed

all our property, had reduced us to indigence. But, as soon as my

position was ameliorated, I sent fifteen hundred francs to the Reverend

Father Superior of the Jesuits for his charities. That manner of

reimbursement has not acquitted me, and I could not see an unfortunate

man begging me for assistance without remembering what your house once

did for me. I do not remember your face, monsieur, but I believe your

simple assertion. If you are in holy orders I will recommend you to the

Archbishop of Rouen, who will find you a place suitable for you. Are you

in holy orders?"

"No, madame," replied the ex-Jesuit; "I was merely a lay brother."

"In that case," replied the Marquise, "we can offer you a position as

schoolmaster; and the Jesuit Fathers, if they have any esteem for you,

should have rendered you this service, for they have the power to do

that, and more."

ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS:

Always sold at a loss which must be sold at a given moment

Permissible neither to applaud nor to hiss

Respectful without servility

She awaits your replies without interruption

These liars in surplice, in black cassock, or in purple

Wish you had the generosity to show, now and again, less wit

You know, madame, that he generally gets everything he wants

Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 6 · 第 19 / 19 章