CHAPTER III: RATTENTOUT—THE FRONT

Bar-le-Duc, March 12.

It’s not to be the Lunéville sector after all, it’s to be the sector

just south of Verdun!

We arrived here at Bar-le-Duc last night after a six-hour trip by motor

car. Mr. K. came by motor-cycle; most of the other men travelled by

truck, sitting perched on top of a load of luggage, canvas cots, and

chocolate boilers. The truck broke down somewhere _en route_ and never

reached Bar-le-Duc until this morning, when it rolled in carrying a

rather weary-looking lot of passengers.

Tomorrow we go on to our station behind the lines. Today we have spent

shopping for supplies. We have bought writing paper; materials to make

hot chocolate, paying two francs and a half apiece or almost fifty cents

for a small-sized can of condensed milk; and dozens of gross of little

jars of confiture. Ever since I was a child _Bar-le-Duc_ has meant just

the one thing to me,—those little glasses of delectable currant preserve

which bear its label. We went around to the wholesale houses which

handle the famous _Confitures Fins de Bar-le-Duc_. The sight of all

those gleaming rows of glass jars filled with deep crimson or

amber-colored currants was one that I shan’t easily forget.

Bar-le-Duc is a city which shows the wounds of war. Time and again,

unfortified, defenceless as she is, she has known _the terror that

flieth by night_. Last summer several blocks in the very heart of the

city were completely demolished by bombs and the wilderness of ruins

lies there untouched. All over the city great black signs are painted on

the houses; _Cave, Cave voutée_,—vaulted cellar,—_Place Pour 40

Personnes_. At the end of the afternoon we climbed, Mr. K and I, to the

top of the ancient clock-tower which stands on the edge of the

fortress-citadel of the Dukes of Bar, overlooking the city. Just above

the clock we came upon a tiny platform transformed for the time being

into light-housekeeping apartments for two poilus who night and day keep

watch there for enemy aircraft. As we stood on the little balcony

outside and looked down on the house-tops of the city spread beneath us,

with the little children playing in the streets, a telephone bell in the

tower tingled. A moment later one of the poilus announced; “A squadrille

of Gothas has just crossed the lines, headed for Paris.”

Alas, poor Paris! Yet the news brought a feeling of relief with it. The

little children of Bar-le-Duc are safe for the night, it seems. The

avions are out after bigger game.

Rattentout, March 14.

Out from Bar-le-Duc one swings into a separate world, the

World-Behind-the-Lines. Here one is at the back door of the war, as it

were. Passing through the half-abandoned villages one sees war in its

_déshabille_; you get no sense of the thrill of it, nor even of its

horrors; only the weary disgust, the stultifying stupidity, the

unutterable ennui.

Here everything that moves or lives, it seems, is blue; faded blue,

dingy blue, purplish or greenish blue perhaps, but blue nevertheless.

Everywhere the color insists. It streaks along the roads in long, broken

lines, the meagre trodden villages are blotched and patched with it.

Indeed the whole horizon, at this season of the year, might be expressed

in just two tones; the almost uniform grey-yellow tint that washes over

the fields, the rolling hills, the dusty roads, the squalid villages,

and the ever-insistent poilu-blue.

You pass by tilled fields labeled _Culture Militaire_; great grey-green

aerodromes with flocks of little planes resting in rows beside them, in

their gay paint resembling nothing in the world so much as dicky birds

fresh from the toy shop; and always dotted here and there over the open

fields, the little lonely graves, sometimes hedged in by fences made of

sticks and always marked by a grey wooden cross on which hangs, in

painted tin, the tricolor. Farther on you come to the world where men

live underground, burrowing in the earth like hunted animals. Scattered

along the roadside, or in rows under the shelter of a hill-slope,

everywhere you look, are dugouts, some with the entrances covered with

pine-boughs, others thatched with sticks, still others hidden beneath

earth-colored camouflages.

We arrived here last night about dusk. The poilus as we passed stared at

us as if we were so many lunatics. Rattentout is on the right bank of

the Meuse, about six miles from the trenches. This means for one thing

that you must carry a gas-mask with you wherever you go. One even sees

the little children, what few of them are left, trudging about with

small-sized masks slung over their shoulders. The Y. here is short of

masks and as yet M.—the only canteen worker besides myself to come with

the advance guard—and I have none. This morning when the Chief went out

he hung his mask on a peg in the hall. “If anything happens,” he said to

M. and me, “you two can settle it between you, which shall have it.”

Our home here is in a lordly mansion, evidently the Big House of the

village. French officers were living here before we came. The regiment

to which they belonged moving out just as we arrived, they graciously

made over the house to us. The officers had started a vegetable garden

in the back-yard and this they relinquished with deep regret, one young

lieutenant fairly having tears in his eyes as he took a last survey of

his rows of tiny lettuce and young cabbages.

Today is to be given over to house-cleaning, and getting settled.

Tomorrow the troops are due to begin detraining at the two points

Landrecourt and Dugny and we are to be there to serve them hot

chocolate.

Last night we took our supper at the dingy little house next door, a

surprisingly delicious meal, bread and butter, omelette, salad and

cocoa. The house next door is one of the half-dozen or so in town still

inhabited by civilians. The family consists of grandmother, mother and

little girl of five; the husband is in the trenches. The child Pauline

is half sick with a feverish cold. They could get no medicine, the

mother fretted; we promised some from Bar-le-Duc. The house itself is

painfully unkempt and dirty, yet Pauline is always fresh in a spotless

white pinafore, her glossy hair immaculately brushed. This morning we

went to the house next door again for bread and coffee.

“Did you sleep last night?” asked Madame.

“But yes,—and you?”

She shook her head. “I was afraid of the Boche aeroplanes. I could hear

them overhead.”

“But I should think you would be used to them by now.”

“Ah! But that makes no difference!”

What consideration keeps her here, clinging to the very door-step of the

war, as it were, hounded as she is, by terrors? Just the one reason, I

suppose,—that she has nowhere else to go.

Rattentout, March 15.

_Lafayette, nous voilà!_ The first battalions of the division have

arrived.

The car called for us early this morning to take us to Dugny-Est where

half the men are to detrain. We followed along the east bank of the

Meuse running parallel to the _Canal de L’Est_. The canal was a dismal

sight, filled with an endless line of empty abandoned barges, many of

them settling slowly down as if water-logged, a few, already sunk,

leaving nothing but a bit of prow protruding above the water’s surface.

We ran along the bank for about three miles, then swung across the Meuse

to Dugny. Dugny-Est is a half mile north of Dugny proper,—the terminus

of a strip of railway taken over and run by American engineers. Viewed

from the detraining tracks the landscape was bleak enough; the morasses

of the Meuse, strung with barbed-wire beyond, an austere

deserted-looking church in the foreground, and, dreariest of all, right

under the boys’ feet as they detrained, almost, a large military

grave-yard.

Arriving at the little stone station-house made over to us for the

occasion, we found the chocolate already made. Four of the Y. men had

spent the night there and by dint of stoking the fires all night long,

as they declared, they had gotten the five huge containers hot. The

equipment assembled in haste at Bar-le-Duc was evidently proving none

too satisfactory.

I had just time to suspend a small American flag from the front of the

station-house before the first train puffed up the track. Nothing I

think has ever looked quite so good to me as that old American

locomotive. It was the first one I had seen in France. I wanted to throw

my arms around it and hug it. As one of the boys said afterwards: “Why,

you’d be happy just to lie down on the track and let the darned thing

run over you.”

I stood under the flag and waved frantically, first to the American

train crew and then, oh joy! to my Company A! There they all were,

crowded in the open doors of their box cars, “Side-door Pullmans” as

they call them, Magulligan the prize fighter, comically conspicuous with

his head done up in a sort of night-cap made from a large white

handkerchief. The train pulled by, slowed down, came to a standstill up

the track. We hustled the chocolate cans out by the roadside. Company A,

the first off the train, came marching down the road; each man held out

his mess-cup and got a dipperful of cocoa.

“Where are we?” they demanded.

“Four miles south of Verdun. How do you like the scenery?”

“All right except the grave-yard. That’s too handy.”

“Say,” spoke up one of the boys, “I heard the mud out here in the

trenches was pretty deep.”

“Is that so?”

“Yes they said a feller went in over his ankles there the other day.”

“I wouldn’t call that very deep!” I bit.

“Mm, but he went in head-first!”

I asked one of the corporals how things were going.

“We were feelin’ kind o’ lost,” he confessed. “Then we looked out and

saw the old flag and you. After that it seemed just like home somehow.”

They marched off down the road looking very business-like and military.

Next came the other companies belonging to the first battalion, and the

regimental machine-gun company. These were not permitted to stop by the

station-house on account of the danger of being observed by enemy

aircraft, but were halted at a distance down the road. We picked up the

chocolate cans and chased after them.

When every man in the First Battalion had had a drink, we hurried back

to the stone-house to get ready for the next trainload. As I stirred the

chocolate on one of the little stoves set up outside, several of the

train crew came to talk to me. I was the first “real honest-to-God

American girl” they had seen in months they told me; and they were just

as excited over me as I had been over their engine.

If the history of America in the Great War should ever be written down

in detail, surely one chapter should be given over to a Little Iliad of

the “Six Bit Railway” that runs from Sommeil to Dugny-Est, five

kilometers south of Verdun; how, as I had it from the lips of one of

those engineers, the English took it over from the French and tried to

run it and failed, how the Canadians took it after them and failed too,

how then the —— Engineers fell heir to it. How they lived with the

French, eating French rations which were gall and wormwood to them. How

they struggled with an alien tongue and finally reduced it to a weird

unholy gibberish which was yet somehow intelligible both to the French

and to themselves. How they came through shell-fire and gas and bombing

raids, seemingly bearing charmed lives. And how they worked forty-eight

hours at a stretch whenever the big drives and shifts were on.

Tonight one of the secretaries told us that, as he was standing by the

roadside watching while we ladled out the chocolate, one of the boys

said to him:

“I’m thinking of a toast.”

“And what might that be?”

“God bless American women,” the boy answered him.

Rattentout, March 16.

When we reached the station-house this morning we found everyone agog

over the night’s events. The detraining had gone on all night; at first

without incident. All precautions had been taken, no one was allowed to

so much as light a match. About midnight one of the marine soup-kitchens

had been unloaded and rolled down the road puffing sparks and scattering

coals. Some enterprising mess sergeant had evidently planned that his

men should have a hot meal. The French spectators in consternation had

followed the soup-kitchen down the road, extinguishing the trailing

embers, but the mischief was already done. There were German planes

scouting overhead, they noted, evidently, the sparks, and signaled the

range to the German gunners. Fifteen minutes later a six inch shell

exploded a few hundred yards from the little stone-house, then another

and another. One shell had fallen in the very center of the grass-plot

where Company D had lined up to eat their luncheon of cold corn-willy

sandwiches and hot chocolate. The gas-alarm had been sounded. A mule

team had become frantic and bolted, encountering the marine band’s big

base drum, had made toothpicks of it. Meanwhile confusion, it seemed,

had reigned in the little stone-house. One secretary, seizing an article

of underwear and putting it on his head in mistake for a helmet, had

dashed madly up and down the road as the shells fell, and ended by

bursting, in his _déshabille_, into the private dugout of a French

colonel.

No Americans were hurt, but one poilu had been injured and another

killed.

“They have our range now,” said everybody. “And look at those Boche

balloons, will you?”

We looked to the northeast; three German observation balloons were

hanging just above the hills.

We stirred the chocolate and served it to whatever boys happened to be

about, boys on detail, drivers of mule-teams. One can, having been kept

warm all night, had turned. Some bright soul suggested that it was the

concussion of the shelling that had soured the milk, just as

thunderstorms sometimes do. Two poilus leaned in at the window.

“What are you doing?” they asked curiously. We explained; they shook

their heads. “You spoil your soldiers.” Then, “Was anyone killed last

night?”

“Yes, one Frenchman.”

“Oh that’s nothing!” (_Ça ne fait rien._) They strolled away.

The friendly interpreter came in and told us that they were about to

hold the poilu’s funeral.

A troop-train pulled in. It was loaded with soldiers from my own

regiment, the Second Battalion. The chocolate was ready, smelt

delicious.

“You can’t serve it,” they told us. “On account of last night’s

shelling, the troops won’t be allowed to stop until they’re well beyond

the town.”

“Isn’t there _some_ way we can manage?” we teased.

“No, they’ve got our range.”

“Well at least we can say hello to them!”

We went down to the tracks where the men were spilling out of the box

cars. They were gathering up their equipment and forming in companies in

double time. One red-in-the-face sergeant was furiously demanding who in

blazes had stolen his revolver on him; it was evident that he found the

presence of ladies sadly hampering to his flow of language. Three

companies marched off. The last to go was H Company, the company that

had been billeted on the same street with us at Goncourt. We waved and

they smiled back at us. They marched down the road, disappeared over the

brow of the hill.

We stood chatting with two boys who were on a billeting detail.

There was a dull heavy detonation beyond the hills. A moment later a

strange whistling screech shrilled over our heads. I stared into the

air, trying to see—I knew of course it was a shell, but I had never

thought one would travel so slowly or be quite so noisy about it. The

whistling shriek passed over us, changed to a dropping whine. Down the

street there was a thunderous explosion followed instantly by a

shattering crash. Timbers, tiles, stones, a mass of debris splashed for

a moment up against the sky. The shell had fallen at the cross-roads. I

stared at M. I was cold all over.

“It must have got them,” I heard myself whispering. “My God! it must

have got them!”

We stared down the road. Everywhere figures in poilu blue and some in

khaki, were running like rabbits towards the dugouts. It seemed to me

the uncertainty was more than I could bear.

“I’m going to go and see.”

“I’ll go with you,” said M.

We stopped at the station-house and put on our helmets; then we started

down the road. Just beyond the station-house we passed a little cortege

of poilus carrying the body of their comrade on a stretcher-bier. They

were on their way to the church. When the first shell came over I had

seen the funeral procession waver, hesitate, seem uncertain for a few

moments whether to proceed or to seek shelter, now, their indecision

conquered, they were continuing their march with what seemed an added

dignity. A limousine drew up behind us, stopped. In the back seat sat an

American major.

“Give you a lift?”

We climbed in. Half way down the hill another shell shrieked over our

heads, burst in front of us. We reached the cross-roads.

“Let us out, please.”

The major stared, then stopped the car. We scrambled out. The car

whirled off. Two houses lay, crushed heaps of stone. In the road were

three dead horses and an automobile with a crumpled radiator. That was

all. Another shell struck, sending us cowering against the nearest

house-wall. As far as we could see the place was utterly deserted. There

was nothing to do but go back. Half-way up the hill we met a poilu, he

was carrying an O. D. blouse. He asked us where the wounded American

was; he had been carried into some house nearby; this was his coat. We

could of course tell him nothing. The wind which had been strong all

morning, was filling the air with blinding clouds of yellow dust. The

shells were coming over at regular intervals, so many minutes between

them; they were all falling, it seemed, in the vicinity of the

cross-roads. A little further up the hill and we began to meet mule

teams from the supply train driving down. The mule-skinners on their

high seats looked calm enough, but a number of the mules were becoming

quite unmanageable. I recognized the slim lad of seventeen with whom I

had driven into Bourmont from Goncourt once after a load of canteen

supplies. As each team passed, we waved our hands and wished them luck;

but all the time I kept repeating to myself:

“They’re going right down into it. God help them! Why does it have to

be?”

A French officer encountered us, asked us politely if we wouldn’t like

to step down into a dugout. I was amused at his manner which was as

casual as if he were offering us an umbrella in a shower. There were

some excellent dugouts up on the hill-side he assured us. “But I don’t

want to go into a dugout!” “_Mademoiselle a beaucoup d’esprit_,” he

observed, “_mais ce n’est pas prudent_.” Obediently we climbed the hill,

to come upon a little group of Americans gathered about the entrance to

a dugout, watching the shells as they came over. Taking a peep into the

dugout I found it had already been patronized by several poilus. We sat

on the ground and watched the shelling. On the other side of the town we

could see Company H flung out in skirmish line, marching over the open

fields.

Presently a boy in olive drab came panting and laughing up the hill. The

group welcomed him with a shout. He was one of the billeting detail.

They had been staying in a house at the cross-roads. When the others had

gone out this morning he had been left to clean up and get dinner. He

had washed all the dishes, he told us, and had just gone out and bought

a basketful of eggs to make an omelette for dinner, when crash! the

first shell had fallen demolishing the house next to theirs. He had

stepped out to look at the ruins and returned, when bang! went the house

on the other side of him! He began to think it might be time for him to

move, when, oh boy! zowie! a shell had wrecked the upper story of the

billet over him. Then he had left. But he was feeling very badly about

those eggs. Corporal G. also of the billeting detail looked at him with

widened eyes. “And I was half a mind to stay upstairs in bed and not get

up this morning!” he remarked. The boys found solace for the loss of the

omelette in the thought that all the effects of the very unpopular

captain billeted next door must surely have been annihilated.

After an hour or so the shelling stopped. One by one blue forms emerged

from the dugouts. The Chief had ordered the flivver to report at eleven.

It was noon and it hadn’t appeared.

“We must walk to Rattentout,” said the Chief. “No use our staying here.”

It was hot and dusty and my helmet weighed like a mountain on my head,

but at last we made it. Some two miles or so from Dugny we passed two

marines sitting in discouraged postures by the roadside.

“What’s the matter?”

“He’s had a fit,” growled one of the warriors, jerking his thumb in the

direction of his comrade’s back.

“He has ’em. They never ought ter let him come.”

There was nothing we could offer them but sympathy.

Rattentout, March 17.

Here I am sitting on a bench in the little garden back of our billet,

soaked in spring sunshine. Over my head the lilacs are leafing out

against a sky of Italian blue, at my feet are golden crocuses and the

first pale primroses. But the sky, as one gazes at it, has an odd trick

of breaking out in little puffy dots of white like nothing so much as

kernels of corn in a corn-popper. These are of course the bursting

shells fired by French anti-aircraft batteries at the enemy aviators

overhead; sometimes you can see the plane itself, skimming like a gnat

among the smoke puffs. “They don’t seem to get ’em often,” as a boy

remarked to me. “But golly they do make ’em move!”

Ever since the Americans began to arrive the German planes have been

constantly overhead. They are taking photographs; they say. Where, oh

where are our American aviators?

In my ears as I sit here is a curious sound, a sound like the pounding

of tremendous breakers on a stormy shore: it is the guns of Verdun, Les

Eparges and St. Mihiel. At rhythmic intervals this sound is punctuated

by heavy crashing thuds nearer at hand. They are shelling Dugny again.

All the civilians fled yesterday. A driver, coming in last night, told

us how they went, empty-handed, creeping along the edges of the roads

under the cover of trees or brush, fearing to step out in the open lest

they be spied and bombed by the German aeroplanes overhead. The church

where they held the poilu’s funeral has already been struck by a shell

and the steeple demolished.

In front of the house the street is quiet. All through the day the town

seems a sleepy deserted place, but at night it is a different matter;

then the real business of the day begins. Carts and camions may straggle

past at odd intervals during the daylight hours, but with darkness, the

traffic starts to pour by in a perfectly unbroken stream. One lies awake

and listens, it seems for hours, to the absolutely incessant rattle of

carts, trucks, caissons and gun carriages passing along the road, until

it seems as if the whole French Army must be on the move.

Little Pauline is better today. She has just come running into the

garden through the back gate, in company with a big curly dog.

Rattentout they tell us is the “Dog Town” for this sector; every dog

picked up near the front, lost mascots, faithful beasts looking for

their masters, strays of every sort, are sent back here for keeping.

Presently I must go in and help M. get the supper. Our food, over and

beyond what we brought from Bar-le-Duc in tins and sacks, is furnished

us by the French Army. Every morning a dapper little corporal calls to

take our orders. When the official interpreter is out it falls to me to

do the parleying. The corporal is patient and very military and oh so

polite! He brings us fresh butter, fresh eggs, even so much as a quart

of fresh milk, and the most delicious fresh French bread I have ever

tasted. The first day he came he was dreadfully distressed; he had no

fresh meat to offer us. This morning he shone with smiles. There was

plenty of fresh beef now, plenty! We ordered some and ate it stewed for

dinner. It was dark and tough and stringy. I could dare swear that I saw

that “beef” freshly slaughtered yesterday at Dugny cross-roads.

A French _liaison_ officer called here this afternoon. He told me that

it was quite true that a certain regiment of French infantry had gone

into battle, each man carrying with him the wooden cross which was to

mark his grave if he fell. To earn _le croix de bois_ is the current

slang phrase among the French to designate dying a soldier’s death.

Yesterday noon a detachment of marines arrived in Rattentout. During the

day they must keep under cover, but last night after sundown they came

out and played baseball in the street. When I looked out my window and

saw those lads in olive drab nonchalantly throwing and catching a

baseball under my window, I felt as if something safe and sane had

somehow appeared in the midst of a strange nightmare world.

Rattentout, March 18.

I have said; “Good-bye, Good luck!” to my boys.

Today we received word that the first battalion of my regiment was to

take its place in the trenches by Les Eparges at twelve o’clock tonight,

leaving Genicourt where they have been billeted, at eight. I breathed a

piteous appeal to the Chief. At five o’clock the car called for us.

Earlier in the afternoon there had been an air battle over Genicourt. I

heard the soft _whut_, _whut_ of the anti-aircraft guns, and later the

staccato rattle of machine-guns in the air. Looking out I could see the

planes, one German and two French darting among the shrapnel puffs, the

German escaping, sad to say, unharmed. Now a French observation balloon

was floating over Genicourt, a curious-looking thing shaped like a huge

ram’s head, and a dull green in color. As we neared the town they

started to haul the balloon in: it came down with astonishing rapidity.

We rolled into Genicourt, a sodden desolate village clinging under the

lea of a low hill, just now alive with suppressed vitality. The boys had

been ordered to keep their billets until the last moment, as any unusual

number of men about might be observed by an enemy aeroplane.

Nevertheless there were plenty of stragglers in the streets, while out

of the windows were leaning several hundred more, craning their necks in

order to get a glimpse of the descending balloon.

We went to the _Foyer du Soldat_, a bright clean barracks, the walls

covered with posters in vivid hues. It was full of our boys. They

laughed, joked, played checkers and pounded the piano, some were dancing

together. Yet through all the gaiety one had a sense of tension, of

nervous strain. Some of the boys asked us to sing, one lad evidently in

a more solemn mood repeatedly requested “My Country ’Tis of Thee.” We

sang the “Long, Long Trail” and “Keep the Home Fires Burning.” Then we

went out in the street again. The French, we gathered, were quite

astonished at the high spirits of the Americans. “Ah, but it’s their

first time,” they said. “After four years it will be different.”

In the public square they had been holding some sort of ceremony, an

interchange of formal greetings between the French and American

officers. A French military band had just finished its programme. As we

passed they played the Marseillaise and the Star Spangled Banner; we all

stood at attention.

We came to the street where Company A was billeted. The boys leaned out

of the windows and waved and called to me. Everywhere it was the same

question:

“What shall I bring you from the trenches?”

“Do you want a live Boche for a souvenir? I’ll get you one!” They

thought my gas-mask was a lovely joke. “What’s that strap across your

shoulder for?” they teased.

“That? Oh that’s my new Sam Browne belt!”

“Say! Bet you don’t know how to put it on!” Then they would yell “Gas!”

just to frighten me.

In the street a little crowd of boys were tossing coppers. Everybody was

anxious to get rid of his “clackers,” in order not to have to carry all

that useless weight into the trenches with him. They invited me to join.

I tried one penny while the boys all cheered, only to miss by a good

yard. Lieut. B. came by: “Will you take tea with me in my dugout?” he

asked.

The order was given for the companies to form. The streets filled up;

dusk was gathering. The Chief said that it was time to go. We found the

car in the public square. Slowly we moved out of town. I shall never

forget those long brown files drawn up against the dim grey houses. Five

hours hence and those very boys would be in the front line trenches,

face to face with the enemy. We passed Company A. I called out to them

to be sure not to stick their heads up over the top, and not to dare to

take off their gas-masks before they were ordered to. Never before did I

realize how much those boys meant to me. Each face I saw flashed some

vivid unforgettable association to my mind. “When you come back,” I

called, “I’ll be waiting for you with the hot chocolate ready.” They

smiled and waved Good-bye to me. Some of them held up their fingers to

show how many Germans they were going to account for. A turn in the road

shut it all from sight. On the way back to Rattentout we passed the

Third Battalion, who were marching in on their very heels to take over

their billets.

It’s eleven o’clock now. They must be almost in. They are marching, I

know, in darkness and silence; not a cigarette is to be lighted, not a

word spoken above a whisper. One hour more and the relief will be

completed.

Rattentout, March 19.

I am to be sent to Paris for reassignment. I have, it seems, been guilty

of conduct unbecoming a lady under shell-fire. This sentence has been

hanging over me ever since that day at Dugny. I knew of course that I

was in disgrace but never dreamed that it would come to this.

It seems, what no one had troubled to hint to me, that we have been

allowed to go farther front than any women of any of the Allied Nations

in France have been permitted to go to work before. Moreover that the

French, whose guests we are in this sector, were very much opposed to

the presence of women here, and only finally, after much persuasion,

allowed us to come here on trial. Now the Chief says that he is afraid

that my indiscreet action at Dugny in going down to the cross-roads

instead of into a dugout may have shocked the French. In order to

forestall any possible protest by our Allies I am to be made an example

of the discipline of the organization.

Etretat, Normandy. March 28.

I have been here a week on leave. Tomorrow I start back for Paris once

more. Where I am to go after that is uncertain.

It seems strange to be in France and not be wading through seas of mud,

but to have firm turf and dry roads beneath one’s feet. The hamlets

here, while picturesque, are quite spruce and tidy, amazingly different

from the quaint but indescribably dirty little mudpie muck-heap villages

to which I have been used.

This pretty little coast town, once a fishing village, then a summer

resort, is now chiefly a hospital. All the large hotels have been taken

over for wards and nurses’ quarters, the big casino filled with row on

row of iron cots. It is an American hospital with American doctors,

nurses and orderlies, but attached to the B. E. F. and filled of course

with British patients. As in all the English hospitals, as soon as a

patient is able to get out of bed he is dressed in a “suit of blues;”

trousers and jumper blouse of bright blue cotton, white shirt, scarlet

tie and handkerchief to match, making him look exactly like a grown-up

Greenaway boy. The men hate them, they tell me, but I for one am

grateful to the designer as the bright blue and scarlet makes wonderful

splotches of color in the landscape.

There may be a more disgusted set of boys in France than these here in

the hospital corps at Base No. 2, but if so I have yet to meet them. One

of the first units to come across, landing in May of 1917, every man

enlisted, so they tell me, because he thought it was the quickest means

of getting to the front in field hospital service and most of them

enlisted to do some form of specialized work; but, medical students,

college professors, and motor experts, they each and all were given the

job of hospital orderly which means scrubbing floors, washing windows,

shovelling coal, doing the hard and dirty work of a hospital, and, most

galling I fancy of all,—taking orders from girls with whom you are not

allowed to associate or even speak except in the line of business. The

X-ray expert has been delegated to the job of keeping the hospital pigs.

I saw him in a pair of grimy overalls trundling a well-worn wheelbarrow

down the street. The man who speaks eight languages, and enlisted as

interpreter, spends his days checking up clothes in the laundry. And

here as hospital orderlies in spite of their frantic efforts to get

transferred, it seems likely that they will stay.

But these are dark days for us all just now, with the news that comes in

every day of the German drive. “What do the officers in the hospital

think? What do they say about it?” I tease the nurses.

“They think that we will hold them,” they reply, but none too hopefully.

At the hotel where I am staying there is a French officer _en

permission_, with his wife and apparently unlimited offspring. With them

is an English governess. She is a little nervous thing all a-twitter

these days with excitement and apprehension. Will the Germans get

through to Paris? Monsieur’s aged mother is there. He is thinking of

going back to get her, together with a few essential household

treasures. She herself had fled with the family from Paris in 1914. It

was a dreadful experience; fourteen people crowded in a coach for six,

and nothing to eat. Oh dear! wasn’t it all just too terrible!

There is also an old French lady here who frankly fled from Paris to

escape the air-raids; now someone has taken all the joy out of life for

her by suggesting that Etretat might be shelled from the sea by a German

submarine.

The Tommies in the hospitals, they say, flatly refuse to believe that

Paris is being shelled. It isn’t possible, they declare, for a gun to

shoot as far as that, and to them that is the end of it. But tonight a

little crowd of the hospital boys who had gone on pass to Paris came

back as eye-witnesses. One of the first shells had fallen very close to

them, killing a number of people who were sitting drinking in a sidewalk

café. The boys had gone up to the Church of Sacré Cœur on Montmartre and

from the tower there had watched the shelling of the city. It had been a

beautiful clear day: they could see where each shell struck. One of the

boys brought back with him for a souvenir a piece of a French

lieutenant’s skull, picked up, after the shell had wrecked the café,

from the sidewalk.

Tonight there was a concert at the Y hut here. The hall was crowded; the

concert party, a group of pretty girls, had just completed, to much

applause, the first number, when a horn sounded in the distance.

Everybody started up. The Y man stepped forward and announced the

programme over. In a few minutes the hut was deserted. “The convoy is

in,” they said, which meant that a train load of wounded had arrived at

the station.

Paris, Easter Sunday.

On the way here from Etretat I saw a sight which brought the war closer

to me somehow than anything before; at the junction station connecting

the line to Le Havre with the line to Amiens, a string of box cars full

of women, little children and decrepit old men, packed in like cattle,

fleeing before the German drive, many of them empty-handed, others with

a few pathetic futile treasures, a hen or two, a copper cooking-pot,

snatched up evidently in a moment of half-witless panic haste.

Nor is Paris itself without its refugees. The German advance, the

air-raids, the shelling, culminating in the Good Friday horror, have

combined to render the city half deserted.

“Paris? We call Paris ‘the front’ now-a-days,” one Frenchman on the

journey had remarked to me.

Yesterday I went shopping. Everywhere it was the same reply. Nothing

could be made to order for an indefinite period, the workrooms were all

deserted, the workers fled. As for those who remain, they seem to take

life calmly enough; what else can they do? When, as yesterday, every

sixteen minutes a tremendous jarring crash tells you that a shell has

fallen somewhere in the city,—and the concussion is so great that it

always sounds as if it had fallen in the next block!—you see people turn

their heads as they walk, staring in the direction of the explosion;

others come out on the balconies to see what they can see and that is

all.

Of course the danger of all this lies in its effect on the civilian

morale. In connection with this I learned an interesting thing today.

While the hospitals outside are overcrowded, the hospitals in Paris with

their splendid equipment and staffs are left half empty, because they

dare not show the people of Paris too many wounded. And when convoys are

brought into the city, they are often detained outside, sometimes for

hours, in order that the wounded may be transferred to the hospitals at

night.

Yesterday at Brentano’s I got talking with a boy who belonged to the

American Ambulance Section which is attached to the French. He told me

an incident which struck my fancy:

One night, at the front, after a hard day’s work, he had just dropped

off to sleep when he was awakened. There was a _blessé_ to be taken back

to the hospital, he was in bad shape, they had placed him in an

ambulance. The boy rolled out of his blankets, started up the car. It

was a bitter night. Once he was on his way everything went wrong; the

water had frozen in the radiator, he had to get out and crawl along the

ditches on his hands and knees, trying, in the dark to find a pool that

was still unfrozen. And all the while he was tortured by the thought

that the life of the wounded man in the car depended probably on his

speed in reaching the hospital, and this urged him to an agony of haste.

Finally, as the dawn was breaking, he reached his goal. They came to

carry the blesse in. The wounded man was dead; he had been dead, it was

evident, some while before the boy started. At the front, he explained,

they hate to take the time and trouble to bury bodies. So whenever it is

possible they work this method of passing on the task to someone else.

You have to be constantly on the look-out for such tricks. This time

they had fooled him.

Last night there was an air-raid. It was a mild affair. I was awakened

by the sirens. They make what is to me quite the most fascinatingly

horrible sound I have ever heard. That long agonized wail, now sinking

to a shuddering whimper, now rising to a banshee screech, flashes

vividly to my mind’s eye a myriad little demons sitting on the roofs of

Paris, cowering, shivering, crying out their abject terror. I went to

the window and looked out, but although my room is on the top floor of

the hotel, I could see nothing and so went back to bed again. The

anti-aircraft guns put up a tremendous barrage; they have them mounted

on trucks now so they can quickly be shifted from point to point about

the city. I am sure there was a whole battery just in front of the

hotel. Today the papers inform us that the Gothas were driven back after

reaching the suburbs.

This morning I went to service at Notre Dame, entering through piles of

sand bags heaped so as to hide the carvings about the doorways. In that

vast cathedral only a few were present, a fair share of the congregation

being comprised of Americans.

Tonight an ambulance driver attached to one of the Paris hospitals came

to the hotel for dinner. He spread a startling tale. Every ambulance in

the city has been ordered to be in readiness; for tomorrow, it has been

learned, twenty-seven long-range guns are to be turned at once on Paris!

Aix-les-Bains, April 6.

When they said “Leave Area” to me my heart sank. The Lady in the Office

explained to me how very important she considered the work, and the

assignment, she added, need not be permanent. “Very well” I said, “I’m

willing to go there temporarily.”

I left Paris Tuesday, taking the night train. Getting off was something

of an ordeal. The lighting at the stations, as on the streets, has been

reduced almost to the vanishing point. The great Gare de Lyon was filled

with a mass of distraught humanity over whom the few violet-blue bulbs

cast a ghostly glimmer. There were no porters to take one’s luggage; a

number of women had possessed themselves of the baggage trucks and were

pushing them, heaped high with bags and household stuff, recklessly

through the crowds. I could find no officials anywhere about. All the

French orderliness and red tape seemed to have been swept clean away and

the result was chaos. Somehow, I don’t know quite how, I found my train

and reached my seat.

Three very fat old gentlemen and one old lady occupied the compartment

with me. The fat gentlemen had one little spoiled dog between them which

they kept passing from one to the other, in order that each in turn

might kiss him. The old lady had a bird in a cage; presently she opened

her hand-bag and brought out her supper, a loaf of bread, unwrapped,

together with a good-sized turtle. For a moment; such were her raptures

over her pet, I thought that she was going to kiss the turtle. The first

minute that one of my companions entered the compartment, each informed

all the rest that he or she was _not_ running away from the air-raids or

the long range guns. “I? I am not afraid of the Kaiser’s Gothas! I laugh

at them!” A few minutes later however they began: Ah, what a fearful

night, last night had been! Five hours in the _Caves_! No sleep at all!

One might as well be a mole and take up one’s dwelling underground. What

a life! Oh it was terrible, terrible! Then one old gentleman turned

proudly to the little fat canine. “But of a verity, my little Toto is

possessed of a sagacity extraordinary. The moment that he hears the

sirens, he will run down into the cellar, and nothing can induce him to

come up again until the ‘all clear’ has sounded!”

We pulled into Aix soon after dawn as the rising sun was touching the

tops of the mountains and the morning mists were hovering over the lake.

Whatever the work may prove to be like here, the place is surpassingly

lovely. It is too early for the summer resort pleasure seekers. The

French don’t care for it here until it grows really hot, they tell us.

But to me the season is at its most appealing moment. One glimpses pink

peach blossoms against the blue lake over which stand purple mountains

with snow still lying on their summits. Several of the large hotels and

casinos have been requisitioned for French convalescent hospitals, but

the largest of all has been taken over by the Y. From this canteen

excursions are constantly setting out, motor-boats on the lake, motor

cars to Chambery, the cog-wheel railway up Mt. Revard, picnics, hikes

and fishing parties, yet many of the boys seem to find it pleasantest to

do nothing,—just to sit around in lazy comfort all day long, watching

the others playing billiards, listening to the orchestra in the

afternoon Beneath the gold mosaic casino dome, sitting luxuriously in a

box at the vaudeville in the evening, gaining a maximum of pleasure with

a minimum of exertion. Many of the boys came here with their heads full

of pessimistic expectations.

“They told us it would be Reveille and Retreat and one day’s K. P. for

each of us,” confided one lad to me.

Some brought their mess-kits and some even their blankets. When they

find themselves guests in hotels that are among the finest in Europe,

lodged in comfortable rooms, eating real food off tables furnished with

china-ware and linen, at first they are fairly dazed.

“I’m feared somebody’ll pinch me an’ I’ll wake up,” declared one lad

today.

More than one has told me, that the first night he got here, he could

not go to sleep in bed at all and only finally achieved slumber by

rolling himself in blankets on the floor.

There are no troops from the line here at present; only boys from

forestry regiments, motor mechanics and a few lads from medical

detachments. They are holding up the leaves of all combatant troops on

account of the drive. It may be that presently they will hold up all

leaves altogether. Then we will have to shut up shop here temporarily.

It is the pleasant custom here for the Y ladies to go down to the train

every night to see the boys off.

“It’s a shame you can’t stay longer,” we say to them.

“I’ll say it is!”

“I’m awfully sorry you have to go.”

“You ain’t half so sorry as I am, Lady.”

“Maybe some day you’ll be coming back again.”

“I’ll tell the world one thing; I’m going to be good as gold when I get

back to camp, so they’ll let me.”

One of the Y women tonight repeated what one boy on leaving had confided

to her:

“If I said to you that this had been my happiest week since I joined the

army it wouldn’t mean much,” he told her, “but that’s not what I’m going

to say. What I’m going to say is that this has been the happiest week of

all my life.”

So far I have found just one man who wasn’t enjoying himself here. He

had been stationed for six months at Paris. Aix, he declared, “Weren’t

no town at all, nothin’ but a one-horse place.” He evidently had no soul

for the beauties of nature.

Paris, April 22.

They held the leaves up. The boys kept leaving; fewer and fewer came,

then finally none. Last week they disbanded the force of workers at Aix;

a few stayed to look after things until such time as the crowds should

start to pour in again; the rest were sent back to Paris to be

reassigned.

If I thought the trip down was a chore, it wasn’t a patch on the trip

back. We waited half the night for the train at the Aix railway station.

When it finally pulled in, I found my seat was in a compartment which

was full, and had evidently been so for hours, of French people. Now

life in France tends to cure you of belief in several popular

superstitions; one is the idea that it is dangerous to have wet feet,

and another that there is anything in the germ theory; but there is one

notion to which I still cling, an obstinate belief in the desirability

of fresh air. I put my head in the compartment, then withdrew, shutting

the door. For the twelve hours it took to reach Paris I stood up outside

in the corridor.

Arrived in Paris, they assigned me temporarily to the Avenue Montaigne

Club House. This is a beautiful building, the home of one of Napoleon’s

generals; but the best thing about it is the tea-room restaurant, for

here they serve apple-pie, chocolate cake and ice-cream. Since the

latest food restrictions were issued, forbidding the French to make

desserts employing milk, cream, sugar, eggs or flour, such dainties have

been unobtainable anywhere else in Paris; but the Americans drawing

supplies from their own commissary, are of course untouched by such

regulations. Indeed the saddest sign in France these days I often think

is that over the deserted shops which reads _Patisserie_. To be sure

some of these stores still make a show at doing business, filling their

windows with raisins, dried prunes and other prosaic edibles, together

with heaps of pseudo-chocolates wrapped gayly in tin-foil, but which

when purchased proved to be nothing but what one boy termed “the same

old camouflage,”—an unappetizing paste of dried fruits and ground nuts.

Yesterday a curly-headed lad, who looked about sixteen, came into the

canteen carrying a big bunch of pink carnations. These were for the

waitresses, he said, because they were the first American ladies that he

had seen in France. We each pinned a spray to the front of our pink

aprons, and then, since he pretended famine, let him have

“seconds”,—quite against the rules—on everything, with all the ice-cream

and cake that he could swallow.

Yesterday I saw Mr. T. who was with us for a while at Goncourt. He told

me that French troops _en repos_ were occupying that area at present.

They had asked for the use of our hut and of course it had been granted

them. A Y man, happening by the other day, had stopped in. They had

converted our beautiful hut into a regular French _Cantine_ with three

men to hand the bottles over the counter “and a smell enough to knock

you down.” Who shall say that this is the least of life’s little

ironies?

This morning I met N. who had reached Rattentout the day I left. She

tells me that all the villages occupied by our troops in the sector

have, one by one, been shelled. Rattentout was shelled and two

Frenchwomen killed. Because of the constant shelling all the Y women

workers had been withdrawn from the canteens and sent back to safety at

Souilly where they have nothing to do but sit and possess their souls in

patience.

Tonight they gave me my new assignment. It is at Gondrecourt. I leave

tomorrow. I am glad, so glad over the prospect of being back on a real

job once more! Here at the Avenue Montaigne as in the gilded casino at

Aix I have been desperately homesick, to be back in a real hut again!

The Uncensored Letters of a Canteen Girl · 第 3 / 8 章