BLOUNT, LE MAITRE DE POSTE.
(Blount, couvert de poussière, la tête enveloppée d'un voile à
la mode anglaise, et monté sur un âne, arrive au fond par la
grande route. Il entre dans la cour.)
BLOUNT, au fond et appelant.
Mister hôtelière! mister hôtelière! (Descendant sur le
devant.) Dans quel déploreble situéchion nous étions, cette
pauvre hâne et moi!... Impossibel de continouyer notre voyage!
-- (Appelant.) Mister hôtelière!... J'avais été forcé de
prendre cette malheureuse animèle, parce qu'on avait volé mon
voiture et mon chivaux!... Et nous avons fait une si longue
trajette, nous étions si fatigués toutes les deux, que lui ne
pouvait plus porter moi, et que moi je pouvais plus descendre
de lui!... (Appelant.) Mister hôtelière!... Nous étions collés
ensemble, et ce hâne et moi, nous ne faisions plus qu'une
seule ani... Non!... une seul person... (Appelant plus fort.)
Mister hôtel...! J'avais un grand mal de reins... C'était une
cour... une courbé... -- (S'adressant à l'âne.) Comment vous
appelez... Oh! non... il ne sait pas... une courbétioure...
Mais je pouvais pourtant pas rester toujours sur lui...
(Appelant très fort.) Mister hôtelière... mister hôtelière!...
LE MAITRE DE POSTE, entrant, suivi d'un garçon.
Tiens!... un voyageur?
BLOUNT.
Yes!... Une voyageur abandonné toute seule!
LE MAITRE DE POSTE
Pourquoi n'appeliez-vous pas, monsieur?
BLOUNT, très outré.
Pourquoi je appelai pas?... Mais je criai plus qu'une heure:
mister hôtelière!
LE MAITRE DE POSTE.
Ah! je vais vous dire: c'est que j'étais occupé en ma qualité
de maître de poste pour vous servir.
BLOUNT.
Oh! very well... Alors, mister maître de poste, aidez à moi,
pour descendre une peu.
LE MAITRE DE POSTE.
Voilà, monsieur, voilà! (Il le fait descendre non sans peine
et avec toutes sortes de précautions.)
BLOUNT.
All right... merci!...
LE MAITRE DE POSTE.
Faut-il bassiner un lit?
BLOUNT, étonné et regardant l'âne.
Qu'est-ce que vous dites? bassiner un lit pour... (A lui-même.)
bassiner une lit?
LE MAITRE DE POSTE.
Un lit pour vous, monsieur, car je suis aussi hôtelier.
BLOUNT.
Oh! very well, une lit pour moi, et...
LE MAITRE DE POSTE, montrant l'âne.
Et une litière pour lui?
BLOUNT, riant.
Yes. Maintenant, je voulai déjeuner d'abord. Ensuite vous
donner à moi une voiture et une chivau. (Il entraîne son âne
que le garçon emmène.)
LE MAITRE DE POSTE.
Il n'en reste plus, monsieur.
BLOUNT.
Vous avez pas des chivaux?
LE MAITRE DE POSTE.
Pas avant demain ou après-demain.
BLOUNT.
Oh! si je tenais celui qui avait volé moi!
LE MAITRE DE POSTE.
On vous a volé, monsieur?
BLOUNT.
Yes, mon voiture et mon valise... et si je découvrais mon
coquine de voleur...
LE MAITRE DE POSTE.
Que désire monsieur pour son déjeuner?
BLOUNT.
Vous servez à moi, là, sur ce table, vous servez...
(Cherchant.) Vous servez... beefsteack, stockfish, côtelettes
de mottonn, poum de terre, plumpudding, ale, porter et
clarette... Vous avez bien entendu?
LE MAITRE DE POSTE.
J'ai très bien entendu. Monsieur a dit: beefsteack, stockfish,
côtelettes...
BLOUNT.
Poum de terre, plumpudding, ale, porter et clarette!
LE MAITRE DE POSTE.
Mais... c'est que nous n'avons rien de tout cela, monsieur!
BLOUNT.
Vous avez rien, et vous faites dire à moi ce que je préférais!
LE MAITRE DE POSTE.
Je puis offrir à monsieur du koulbat.
BLOUNT.
Quelle est cette chose... koulbat?
LE MAITRE DE POSTE.
Un pâté fait avec de la viande pilée et des oeufs.
BLOUNT, notant sur son carnet.
Oh! very well, koulbat... vous écrivez cela: C, o, u, l...
LE MAITRE DE POSTE.
Non, non, par un K.
BLOUNT, étonné.
Oh! per oune K!... et c'était bonne tout de même!
LE MAITRE DE POSTE.
Excellent!
BLOUNT.
Alors, servez koulbat. Et vous avez encore?
LE MAITRE DE POSTE.
Du kwass.
BLOUNT.
Kwass... Vous écrivez: C, v, a...
LE MAITRE DE POSTE.
Non, par un K!
BLOUNT.
Encore une K?
LE MAITRE DE POSTE
Du caviar.
BLOUNT.
Par une K... toujours?
LE MAITRE DE POSTE.
Non, par un C.
BLOUNT.
Per oune C à présent! Et c'était toujours bonne tout...
LE MAITRE DE POSTE, riant.
Et c'est très bon tout de même...
BLOUNT, très sérieux.
Oh! vous êtes une joyeuse hôtelière... Vous avez une chambre
pour le toilette à moi?
LE MAITRE DE POSTE.
On va la préparer.
BLOUNT.
Attendez, attendez... Je payais d'avance pour être bien sûr.
LE MAITRE DE POSTE.
Comme vous voudrez.
BLOUNT.
Combien?
LE MAITRE DE POSTE.
Deux roubles pour le déjeuner, deux roubles pour la chambre.
BLOUNT.
Voilà! -- Ah! mon hâne! Faites bouchonner, manger et buver lui.
Je reprenai lui jusqu'au prochain relai. (En ce moment,
Blount, qui s'est dirigé vers l'auberge, se trouve devant la
valise qui a été déposée par Jollivet.) Aoh!
LE MAITRE DE POSTE.
Qu'est-ce donc?
BLOUNT.
Ce vélise, mister, ce vélise!
LE MAITRE DE POSTE.
Elle appartient à un voyageur qui l'a déposée là en arrivant.
BLOUNT.
Mais c'était la mienne!...
LE MAITRE DE POSTE.
La vôtre?
BLOUNT.
Et cette voyageur?...
LE MAITRE DE POSTE.
Le voilà, monsieur.