STROPHE VI

And then upon the ground

Pouring the golden streams of saffron veil,

She cast a glance around

That told its piteous tale,

At each of those who stood prepared to slay,

Fair as the form by skilful artist drawn,

And wishing, all in vain, her thoughts to say;

For oft of old in maiden youth's first dawn,

Within her father's hall,

Her voice to song did call,

To chant the praises of her sire's high state,

His fame, thrice blest of Heaven, to celebrate.

What then ensued mine eyes

Saw not, nor may I tell, but not in vain

The arts of Calchas wise;

For justice sends again,

The lesson “pain is gain” for them to learn:

But for our piteous fate since help is none,

With voice that bids “Good-bye,” we from it turn

Ere yet it come, and this is all as one

With weeping ere the hour,

For soon will come in power

To-morrow's dawn, and good luck with it come!

So speaks the guardian of this Apian home.

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 435 / 507 题