Perhaps

“And each from each shall learn, as he predicts

His neighbour's ills, that he

Shares in the same and harbours them, and speaks,

Poor wretch, of cures that fail.”

Footnote 511:

At a more advanced period of human thought, Cicero (_Orat. pro

Roscio_, c. 24) could point to the “thoughts that accuse each other,”

the horror and remorse of the criminal, as the true Erinnyes, the

“assiduæ domesticæque Furiæ.” Æschylos clings to the mythical

symbolism as indispensable for the preservation of the truth which it

shadowed forth.

Footnote 512:

Once again we have the poet of constitutional conservatism keeping the

_via media_ between Peisistratos and Pericles.

Footnote 513:

The Tyrrhenian trumpet, with its bent and twisted tube, retained its

proverbial pre-eminence from the days of Æschylos and Sophocles

(_Aias_, 17) to those of Virgil (_Æn._, viii. 526).

Footnote 514:

The fondness of the Athenians for litigation, and the large share

which every citizen took in the administration of justice, would

probably make the scene which follows, with all its technicalities,

the part of the play into which they would most enter.

Footnote 515:

It was necessary that some one, sitting as President of the Court,

should formally open the pleadings, by calling on this side or that to

begin. Here Athena takes that office on herself, and calls on the

Erinnyes.

Footnote 516:

The technicalities of the Areopagos are still kept up. The three

points on which the Erinnyes, as prosecutors, lay stress are: (1) the

fact of the murder; (2) the mode; (3) the motive. “Three bouts,” as

referring to the rule of the arena, that three struggles for the

mastery should be decisive.

Footnote 517:

The pleas put in by the Erinnyes as prosecutors are: (1) That

Clytæmnestra had been adequately punished by her death, while Orestes

was still alive; and (2) when asked why they had not intervened to

bring about that punishment, that the relationship between husband and

wife was less close than that between mother and son. They drew, in

other words, a distinction between consanguinity and affinity, and

upon this the rest of the discussion turns. Orestes, and Apollo as his

counsel, on the other hand, meet this with the rejoinder, that there

is no blood-relationship between the mother and her offspring.

Footnote 518:

_Sc._ Their oath to give a verdict according to the evidence must

yield to the higher obligation of following the Divine will rather

than the letter of the law.

Footnote 519:

To have died in health by the arrows of a woman-warrior might have

been borne. To be slain by a wife treacherously in his bath was to

endure a far worse outrage.

Footnote 520:

In this new argument, and the answer to it, we may trace, as in the

_Prometheus_ and the _Agamemnon_, the struggles of the questioning

intellect against the more startling elements of the popular religious

belief. Zeus is worshipped as the supreme Lord, yet His dominion seems

founded on might as opposed to goodness, on the unrighteous expulsion

of another. Here, in Apollo's answer, there is a glimmer of a possible

reconciliation. The old and the new, the sovereignty of Cronos and

that of Zeus may be reconciled, and one supreme God be “all in all.”

Footnote 521:

Comp. the thought and language of the _Suppliants_, v. 93.

Footnote 522:

The last argument is, that the acquittal can be, at the best, partial

only, not complete; formal, not real. There would remain for ever the

pollution which would exclude Orestes from the _Phratria_, the

clan-brotherhood, by which, as by a sacramental bond, all the members

were held together.

Footnote 523:

The question seems to have been one of those which occupied men's

minds in their first gropings towards the mysteries of man's physical

life, and both popular metaphors and primary impressions were in

favour of the hypothesis here maintained. Euripides (_Orest._, v. 534)

puts the same argument into the mouth of Orestes.

Footnote 524:

The story of Athena's birth, full-grown, from the head of Zeus, is

next referred to as the leading case bearing on the point at issue.

Footnote 525:

Here, of course, the political interest of the whole drama reached its

highest point. What seems comparatively flat to us must, to the

thousands who sat as spectators, have been fraught with the most

intense excitement, showing itself in shouts of applause, or audible

tokens of clamorous dissent. The rivalry of Whigs and Tories over

Addison's _Cato_, the sensation produced in times of Papal aggression

by the king's answer to Pandulph in _King John_, presents analogies

which are worth remembering.

Footnote 526:

The story ran that the tribe of women warriors from the Caucasos, or

the Thermodon, known by this name, had invaded Attica under Oreithyia,

when Theseus was king, to revenge the wrongs he had done them, and to

recover her sister Hippolyta. Ares, the God of Thrakians, Skythians,

and nearly all the wilder barbaric tribes, was their special deity;

and when they occupied the hill which rose over against the Acropolis,

they sacrificed to him, and so it gained the name of the _Areopagos_,

or “hill of Ares.”

Footnote 527:

As in the _Agamemnon_ (v. 1010), so here we find the aristocratic

conservative poet showing his colours, protesting against the

admission to the Archonship, and therefore to the Areopagos, of men of

low birth or in undignified employments.

Footnote 528:

The words, like all political clap-trap, are somewhat vague; but, as

understood at the time, the “lawless” policy alluded to was that of

Pericles and Ephialtes, who sought to deface and to diminish the

jurisdiction of the Areopagos, and the “tyrannical,” that which had

crushed the independence of Athens under Peisistratos. Between the two

was the conservative party, of which Kimon had been the leader.

Footnote 529:

The Skythians may be named simply as representing all barbarous,

non-Hellenic races; but they appear, about this time, wild and nomadic

as their life was, to have impressed the minds of the Greeks somewhat

in the same way as the Germans did the minds of the Romans in the time

of Tacitus. Tales floated from travellers' lips of their wisdom and

their happiness—of sages like Zamolxis and Aristarchos, who rivalled

those of Hellas—of the Hyperborei, in the far north, who enjoyed a

perpetual and unequalled blessedness.—Comp. _Libation-Pourers_, v.

366.

Footnote 530:

Two topics of praise are briefly touched on: (1) the lower, popular

courts of justice at Athens might be open to the suspicion of

corruption, but no breath of slander had ever tainted the fame of the

Areopagos; (2) it met by night, keeping its watch, that the citizens

might sleep in peace.

Footnote 531:

The first of the twelve jurymen rises and drops his voting-ballot into

one of the urns, and is followed by another at the end of each of the

short two-line speeches in the dialogue that follows. The two urns of

acquittal and condemnation stand in front of them. The plan of voting

with different coloured balls (black and white) in the same urn, was a

later usage.

Footnote 532:

Compare note on v. 419.

Footnote 533:

In the legend of Admetos son of Pheres, and king of Pheræ in

Thessalia, Apollo is represented as having first given wine to the

Destinies, and then persuaded them to allow Admetos, whenever the hour

of death should come, to be redeemed from Hades, if father, or mother,

or wife were willing to die for him. The self-surrender of his wife,

Alkestis, for this purpose, forms the subject of the noblest of the

tragedies of Euripides.

Footnote 534:

Partly as setting at nought the power of Erinnyes and the Destinies,

partly as giving wine to those whose libations were wineless.—Comp.

Sophocles, _Œd. Col._ v. 100.

Footnote 535:

The practice of the Areopagos is accurately reproduced. When the votes

of the judges were equal a casting vote was given in favour of the

accused, and was known as that of Athena.

Footnote 536:

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 416 / 507 题