ANTISTROPHE III

_Chor._ Rejoice, rejoice once more, ye habitants! 970

I say it yet again,

Ye Gods, and mortals too,

Who dwell in Pallas' city. Should ye treat

With reverence us who dwell

As sojourners among you, ye shall find

No cause to blame your lot.

_Athena._ I praise these words of yours, the prayers ye offer,

And with the light of torches flashing fire,

Will I escort you to your dark abode,[545]

Low down beneath the earth, with my attendants,

Who with due honour guard my statue here,

For now shall issue forth the goodly eye

Of all the land of Theseus; fair-famed troop 980

Of girls and women, band of matrons too,

In upper vestments purple-dyed arrayed:

*Now then advance ye; and the blaze of fire,

Let it go forth, that so this company

Stand forth propitious, henceforth and for aye,

In rearing race of noblest citizens,

_Enter an array of women, young and old, in procession, leading the

Erinnyes—now, as propitiated, the Eumenides or Gentle Ones—to

their shrines_

_Chorus of Athenian women_

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 410 / 507 题