ANTISTROPHE III

_Elect._ Not even 'neath the walls

Of Troïa, O my sire,

With those the spear hath slain,

Would I have had thee lie

By fair Scamandros' stream:

No, this my prayer shall be

That those who slew thee fall,

*By their own kin struck down, 360

That one might hear far off,

Untried by woes like this,

The fate that brings inevitable death.

_Chor._ Of blessings more than golden, O my child,

Greater than greatest fortune, or the bliss

Of those beyond the North[425] thou speakest now;

For this is in thy grasp;

But hold; e'en now this thud of double scourge[426]

Finds its way on to him;

Already these find helpers 'neath the earth,

But of those rulers whom we loathe and hate

Unholy are the hands: 370

And children gain the day.

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 340 / 507 题