STROPHE

_Chor._ What evil thing, O Queen, or reared on earth,

Or draught from salt sea-wave 1380

Hast thou fed on, to bring

Such incense on thyself,[385]

A people's loud-voiced curse?

'Twas thou did'st sentence him,

'Twas thou did'st strike him down;

But thou shall exiled be,

Hated with strong hate of the citizens.

_Clytæm._ Ha! now on me thou lay'st the exile's doom,

My subjects' hate, and people's loud-voiced curse,

Though ne'er did'st thou oppose my husband there,

Who, with no more regard than had been due

To a brute's death, although he called his own

Full many a fleecy sheep in pastures bred,

Yet sacrificed his child, the dear-loved fruit 1390

Of all my travail-pangs, to be a charm

Against the winds of Thrakia. Shouldst thou not

Have banished him from out this land of ours,

As meed for all his crimes? Yet hearing now

My deeds, thou art a judge full stern. But I

Tell thee to speak thy threats, as knowing well

I am prepared that thou on equal terms

Should'st rule, if thou dost conquer. But if God

Should otherwise decree, then thou shall learn,

Late though it be, the lesson to be wise.

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 295 / 507 题