ANTISTROPHE III

And so the murmurs of their subjects rise

With sullen discontent,

And do the dread work of a people's curse;

And now my boding fear

Awaits some news of ill,

As yet enwrapt in blackness of the night.

Not heedless are the Gods

Of shedders of much blood,

And the dark-robed Erinnyes in due time,

By adverse chance of life, 450

Place him who prospers in unrighteousness

In gloom obscure; and once among the unseen,

There is no help for him:

Fame in excess is but a perilous thing;

For on men's quivering eyes

Is hurled by Zeus the blinding thunderbolt.

I praise the good success

That rouses not God's wrath;

Ne'er be it mine a city to lay waste.[303]

Nor, as a prisoner, see

My life wear on beneath another's power!

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 261 / 507 题