ANTISTROPHE II

And phantom shades that hover round in dreams 410

Come full of sorrow, bringing vain delight;

For vain it is, when one

Sees seeming shows of good,

And gliding through his hands the dream is gone,

After a moment's space,

On wings that follow still

Upon the path where sleep goes to and fro.

Such are the woes at home

Upon the altar hearth, and worse than these.

But on a wider scale for those who went

From Hellas' ancient shore,

A sore distress that causeth pain of heart 420

Is seen in every house.

Yea, many things there are that touch the quick:

For those whom each did send

He knoweth; but, instead

Of living men, there come to each man's home

Funeral urns alone,

And ashes of the dead.

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 259 / 507 题