EPODE

“*For she, the fair One, though so kind of heart

*To fresh-dropt dew from mighty lion's womb,[279]

And young that suck the teats

Of all that roam the fields, 140

*Yet prays Him bring to pass

The portents of those birds,

The omens good yet also full of dread.

And Pæan I invoke

As Healer, lest she on the Danai send

Delays that keep the ships

Long time with hostile blasts,

So urging on a new, strange sacrifice,

Unblest, unfestivalled,[280]

By natural growth artificer of strife,

Bearing far other fruit than wife's true fear,

For there abideth yet,

Fearful, recurring still,

Ruling the house, full subtle, unforgetting,

Vengeance for children slain.”[281] 150

Such things, with great good mingled, Calchas spake,

In voice that pierced the air,

As destined by the birds that crossed our path

To this our kingly house:

And in accord with them,

Wail as for Linos, wail, wail bitterly;

And yet may good prevail.

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 245 / 507 题