ANTISTROPHE III

_Chor._ Hearing but now a din

Strange, wildly mingled, I with shrinking fear

Here to our city's high Acropolis,

Time-hallowed spot, have come. 230

_Eteoc._ Nay, if ye hear of wounded men or dying,

Bear them not swiftly off with wailing loud;

*For blood of men is Ares' chosen food.[90]

_Chor._ Hark! now I hear the panting of the steeds.

_Eteoc._ Clear though thou hear, yet hear not overmuch.

_Chor._ Lo! from its depths the fortress groans, beleaguered.

_Eteoc._ It is enough that I provide for this.

_Chor._ I fear: the din increases at the gates.

_Eteoc._ Be still, say nought of these things in the city.

_Chor._ O holy Band![91] desert ye not our towers. 240

_Eteoc._ A curse fall on thee! wilt thou not be still?

_Chor._ Gods of my city, from the slave's lot save me!

_Eteoc._ 'Tis thou enslav'st thyself and all thy city.

_Chor._ Oh, turn thy darts, great Zeus, against our foes!

_Eteoc._ Oh, Zeus, what race of women thou hast given us!

_Chor._ A sorry race, like men whose city falls.

_Eteoc._ What? Cling to these statues, yet speak words of ill?

_Chor._ Fear hurries on my tongue in want of courage.

_Eteoc._ Could'st thou but grant one small boon at my prayer!250

_Chor._ Speak it out quickly, and I soon shall know.

_Eteoc._ Be still, poor fool, and frighten not thy friends.

_Chor._ Still am I, and with others bear our fate.

_Eteoc._ These words of thine I much prefer to those:

And further, though no longer at the shrines,

Pray thou for victory, that the Gods fight with us.

And when my prayers thou hearest, then do thou

Raise a loud, welcome, holy pæan-shout,

The Hellenes' wonted cry at sacrifice;

So cheer thy friends, and check their fear of foes;

And I unto our country's guardian Gods, 260

Who hold the plain or watch the agora,

The springs of Dirkè, and Ismenos' stream;—

If things go well, and this our city's saved,—

I vow that staining with the blood of sheep

The altar-hearths of Gods, or slaying bulls,

We'll fix our trophies, and our foemen's robes

On the spear's point on consecrated walls,

Before the shrines I'll hang.[92] Pray thou this prayer,

Not weakly wailing, nor with vain wild sobs,

For no whit more thou'lt 'scape thy destined lot: 270

And I six warriors, with myself as seventh,

Against our foes in full state like their own,

Will station at the seven gates' entrances,

Ere hurrying heralds and swift-rushing words

Come and inflame them in the stress of need. [_Exit_

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 106 / 507 题