MULTUM IN PARVO

“Great thoughts are oft expressed in fewest words,”

And I remember how long years ago,

When a great lady in her diary

Of a short visit to the Scottish land,

Recorded of a sorrowful event,

“To-day poor little Vicky, by mischance,

Sat on a wasps’ nest.” All the newspapers

Declared it was a perfect masterpiece

Of excellent conciseness. Yet I think

It was outdone by a Red Indian—

One of the Quoddy tribe—who did the same;

Since he, like “little Vicky,” also sat

Upon a seat as hot; and when he rose,

Briefly exclaimed in his vernacular:—

“_H’lam-kikqu’!_” and being asked what this

Might mean, responded in the English tongue:

“_Heap hell!_” O reader! if the soul of wit

Be brevity, this Indian was there.

Songs of the Sea and Lays of the Land · 第 68 / 84 题