1906
`Aquest text ha estat digitalitzat i processat per l’Institut d’Estudis
Catalans, com a part del projecte Corpus Textual Informatitzat
de la Llengua Catalana.`
*Aquesta obra va ser estrenada an el Teatre Català la nit del 14 de
Febrer de 1906, baix la direcció de Jaume Borrás.*
**Personatges**
- Sr. Batista: 55 anys. Borrás.
- Caterina: (la seva dona) 50 anys. Parrenyo.
- Dª Tulia: (germana del Sr. Batista) 45 anys. Clemente.
- Sr. Farnell: (marit de Dª Tulia) 50 anys. Virgili.
- Batistet: (fill de Dª Tulia y del Sr. Farnell) 24 Barbosa.
- Sr. Juliá: (germá del Sr. Batista) 45 Daroqui.
- Lola: (filla del Sr.Juliá) 19 Baró.
- Rafel: (nebot del Sr. Batista) 22 Vinyas.
- Joan de Penya: 21 Morató.
- Mariagna: 18 Jarque.
- Sr. Pepet: 70 Capdevila.
- Home primer: 30 Capdevila.
- Una criada: 50 Viada.
- Una dona 30 Llorente.
- Home segon: 28 Antiga.
- Joana: 25 N.N.
**Nota**: A causa de la llargaria de l'obra, ó per dificultats del
repartiment, el director pot suprimir l'epileg, ó sia el quart acte.
## Acte primer
(Una sala-despaig de una casa d'empenyos. A la dreta un gran taulell, am
roba, mobles, matalaços i tota mena d'obgectes empenyats, i derrera, la
porta de un magatzem. En el taulell, seguint a mà dreta, una casilla am
filferros, i a primer terme un escriptori. Al fóns, una porta que dóna
al corredor de l'escala. A l'esquerra la porta de les habitacions, i a
primer terme una taula-escriptori, plena d'obgectes i papers. És cap al
tart.)
### Escena I
(Sr. Batista, Batistet, Sr. Pepet, una Criada, Home primer, Home segon i
aviat una Dòna)
(El Sr. Batista està sentat devant de la taula-escriptori de primer
terme, en mànigues de camisa, traient-se taques de la levita. El
Sr. Pepet en l'escriptori de l'altra banda. En Batistet derrera el
taulell. L'Home primer, dret, al devant, i la Criada i l'Home segon,
seuen, esperant, en les cadires.)
Home primer: Vaja, home, dongui-men vuit duros.
Batistet: Sis.
Home primer: Mirise-l bé aquêt rellotge. Això és un meridiano.
Batistet: Bé prou que'l tinc vist, si ja ha estat quatre vegades a casa.
Home primer: Per això meteix, que ja li tindria de tenir carinyo. Sempre
me'n havien donat vuit duros.
Batistet: Quan era nou!
Home primer: Maliatsiga! I ont ha envellit sino aqui? Si sembla que'n
siga fill, pobret! Encare no li dono corda, cric-crec-cric-crec, agafa
una marxa, que no para fins a la casa d'empenyos, com si fós un caball,
i aqui la quadra.
Batistet: Però encare no'l tenim nosaltres, se para.
Home primer: Que no veu que m'anyora, pobriçó!
Batistet: I doncs, perquè se'n separa?
Home primer: Per mantenir una senyora. Una senyora que'm du afecte.
Batistet: Enllestim, que aqui no n'empenyem d'afectes.
Home primer: Maliatsiga el monarca d'oros! Jo crec que tenen les
entranyes fetes de paper sellat an aquesta mena de casa. Tingui, home,
tingui! Aqui va el cronòmetro, i vinga la papeleta! El dia que tingui
una casa, hi poso rellotge de sol, i aixis no'l podré empenyar! Quina
ànima! Vingan els sis duros!
Batistet: (donant-los-hi) Són sis duros menos sis rals.
Home primer: Té raó que també hi ha l'usura!
Batistet: El descuento!
Home primer: bueno; diguem-ne el desqüento (anant-sen.) Que fins per
deixar-se explotar es tinguin de gastar modos! (se'n va.)