THE STRANGE ADVENTURE OF SCHALU’S WIFE

For several years Schalu reigned over his new-found kingdom, quietly,

wisely and well, ably advised and assisted by his faithful friend,

Saran. His people loved him, and there was happiness and prosperity

throughout the land. One day a group of men stood without the council

chamber and begged an audience with the Khan. Schalu graciously

admitted them and asked what it was they desired.

“Sire,” said they, “we are come from the people to ask you a boon, not

so much for ourselves as for your Majesty. These many years you have

been with us, and yet you have not taken unto yourself a wife, and we

wish mightily that you would wed some princess and so fill your home

with happiness, and perchance give us a son to love and look to as our

future ruler.”

This saying pleased the Khan, and he inquired about all the princesses

in near-by kingdoms, declaring that he would set about at once choosing

a royal wife. After that he spent many days visiting other countries

and meeting princesses and great ladies from far and near; but not one

of these lovely maidens entirely pleased him or made him feel that she

alone out of all the world was the one for him. This damsel had a voice

too sharp; that one’s temper was too quick; the other seemed cold and

indifferent,—and so it was. Day after day the people expected tidings

of a royal marriage, and day after day, with keen disappointment, they

watched the Khan ride back to his palace alone and dejected.

At last, when Schalu was returning after another fruitless journey into

a far land to visit a lady of great renown, he happened to pass a small

house on the outskirts of his kingdom. And standing in the doorway was

the most beautiful damsel his eyes had ever looked on. She was tall and

slim, with long, black hair reaching almost to her ankles. Her eyes

were big and black as midnight, and her lips were red. Moreover, there

was a soft magic in her face, a something so lovely that the Khan stood

spellbound, gazing at her in silence for a long time. Then, all at

once, he realized that this cottage girl, in her simple work-a-day

frock, was the one woman in all the world that he wanted for his wife.

No more looking about for princesses and grand ladies! He had found

what he longed for, and he would make this damsel his queen.

The matter was soon settled, for was not the Khan’s word law in the

land? A great marriage feast was held in the palace, holidays were

proclaimed throughout the land and there were revelry and mad rejoicing

among all the people. If there were any to murmur against the lowliness

of the new queen, their voices were quickly drowned by shouts of

approval from those who had been fortunate enough to look at the

beautiful face of the bride, and when the days of festivity were over,

everybody settled down in peace and contentment, feeling that their

Khan was at last to have a happy home life.

But it was far otherwise. Though Schalu loved his queen with all his

heart, though he showered riches and treasures upon her, and though he

racked his brain to find amusements and pleasures to make her happy,

she only looked upon him coldly and strangely and grew ever paler,

quieter and apparently more sorrowful every day. In vain the Khan

besought her to tell him what he could do to please her and to win her

love; in vain he tried to find out whether she had any secret cause of

woe,—he could do nothing. And day by day he became more disappointed

and unhappy. It grieved the courtiers and the people to see this, but

above all it grieved Saran, his faithful friend, until at last he could

stand it no longer and, going to Schalu, he said:

“My dear Master, my heart is nigh dead within me to see you, the best

of men and of monarchs, so sorrowful. I pray you, let me advise you! It

seems to me, Sire, that the queen must bear some hidden grief in her

heart, else she would surely give you her love. Perhaps, if we could

discover what her trouble is, we could cure it and make her the loving

wife you so desire.”

“Saran, my friend,” said the Khan wearily, “have I not tried every

means in my power to win the queen’s love and confidence—and all to no

avail?”

“Then let me try,” said Saran eagerly, “for my heart tells me I shall

succeed even where my royal master has failed.”

“Very well,” said Schalu, but he spoke without hope or interest.

From that moment, wearing the “invisible” cap, Saran watched the queen

day and night, unknown to her. He neglected food and sleep that he

might follow her continually, but she gave no hint at any time, by

word, look or deed, of any hidden cause of sorrow. Saran was about to

give up in despair when, one evening, he noticed a peculiar

restlessness in the lady. She looked often at the sky, moved uneasily

about the palace and seemed in an absent, dreamy state of mind. At last

she retired to her own rooms, soon to emerge dressed in a long black

mantle and hood which hid her face almost completely. Silently, and

with many an uneasy look behind her, she made her way to a small,

seldom used, back gate in the palace garden and thence out into the

highroad. Once there, she vanished in the twinkling of an eye, and

Saran, looking frantically in all directions, could find no trace of

her. He dashed back into the palace, seized the magic boots from their

hiding-place, tugged them on and muttered his wish:

“Take me wherever the queen is!”

For a moment the wind sang in his ears and the stars sped by him; then

he found himself on earth again and walking in a beautiful, strange

garden. Never had he smelled such fragrance or seen such profusion of

flowers as these that were dimly visible in the moonlight! Paths led in

many directions between rows of gorgeous bloom, and down one of them he

could make out the faint outline of the queen in her long, black robe.

He went on quickly and silently. She approached a palace which stood at

the end of the garden, entered through a small gate, and hurried along

a short, narrow passageway into an open court. Saran followed, still

wearing the magic cap, and soon found himself in a brilliantly lighted

room, rich beyond words and filled with a soft, smoky incense which

rose in clouds from a brazier standing in a corner. So interested was

he in looking about him that he quite forgot the queen for a moment and

was astonished to see her step forth into the light, clad, not in her

long, dark robe, but in flame-colored silk, embroidered with gold and

precious stones. She approached the brazier and waved her arms slowly

over it, muttering strange words in a hard, monotonous voice. Scarcely

had she ceased speaking and dropped her hands to her side when in

through the window flew a bird of gorgeous plumage. It darted three

times through the smoke of the incense and then disappeared in a flash

of light, and in its place appeared a tall, handsome man, dressed in

rich garments like a prince. He looked angrily at the queen, who still

stood gazing at the brazier, nor did she even glance at him as he said:

“Have you done as I bade you?”

She shook her head.

“What?” said he, stamping his foot. “After all my careful teaching,

does the Khan still keep his natural form and the power of pouring gold

from his mouth? Have I not given you fame and wealth and taught you

magic only upon condition that you would destroy your husband?”

The unhappy queen covered her face with her hands. “I cannot do it!”

she whispered. “Transform the Khan into a dog and take from him all his

magic powers! I cannot, cannot do it!”

“And why not, pray?” asked the strange man with a mocking laugh. “You

do not love the Khan! I have, by my magic, made that impossible.”

Saran, watching and listening from a near corner, let slip an

exclamation of wonder. “So that is it!” he thought. “She is kept from

loving her husband by wicked magic!”

Both the queen and the stranger started at the sound, but on looking

around, could see nothing, for Saran, of course, still wore his

“invisible” cap.

“Enough of this!” cried the man at length, after he had waited in vain

for the queen to answer his question. “To-morrow I will take matters

into my own hands. In the form of a snake I will seek the Khan and cast

a spell upon him. Thereafter he will be completely in my power.”

The queen turned toward him imploringly, but like a flash he had

changed himself into a bird again and was gone through the open window.

Slowly and sorrowfully the queen turned away from the glowing brazier,

caught up her black robe and put it over her shoulders. As Saran

followed her out to the beautiful garden, he could hear her softly

crying, and his heart grew big with pity for her and anger at the

strange man whom he now knew to be a wicked demon.

The next day Saran ordered a great fire to be built in the council

hall, and he bade Schalu and his queen sit before it. While they were

so doing, into the hall crept a great ugly serpent, green and slimy and

loathsome to look on. He raised his head high and fastened his evil

eyes upon Schalu, and the Khan became white and motionless and looked

like one dead. The snake swayed to and fro, muttering strange words,

but before his spell was ended, Saran had fallen upon him and was

beating his head with a huge staff. Then the serpent turned and

attacked Saran, and mightily they fought together at the edge of the

great fire. Sometimes Saran would nigh fall into the flames, and

sometimes the wicked demon, and great was the noise of their cries and

shouting. At last the great serpent made a sudden, unexpected turn,

glided under Saran’s arm and plunged at Schalu. In one breathless

moment he would have reached him, but with a cry the queen jumped

forward, cast her arms around the snake’s hideous green neck and flung

him from her into the fire. A great smoke arose, and with a scream an

ugly demon leaped from the midst of the flames and flew out through the

window, leaving his snake form behind him, smoldering in the ashes!

“My!” exclaimed the Prince, standing still in excitement. “How

thrilling! And did Schalu recover from his spell, and did the brave

queen love him after that?”

“Yes, indeed!” said the Siddhi-kur with a little laugh. “The wicked

demon lost all his power over the queen after that and never troubled

her or her husband again. And she proved to be a most loving and

dutiful wife, and they all lived happily together for the rest of their

days.”

“Saran should have had a lovely wife, too,” said the Prince

thoughtfully, beginning to move on again.

“Wait a bit, my friend,” said the Siddhi-kur, “you may add to the story

as you wish, by yourself, as you journey onward! As for me, I am off

for the cool grove beside the garden of ghost children, for you have

broken silence again on your way home, and I am free once more!”

With a shout of joy he leaped from the magic sack and dashed off toward

the north, where his mango tree stood awaiting him.

The Prince sighed wearily. “Oh, how stupid I am!” said he. “But I will

get the Siddhi-kur even yet, and carry him to my master, Nagarguna, if

I have to spend the rest of my life in doing it!”

And so it came about that in a few days the Khan’s son was again

journeying back toward the cave of Nagarguna bearing upon his back the

Siddhi-kur.

“Friend,” said that creature of magic, at length. “I have just

bethought me of a marvellous tale which I am minded to tell you. You

may listen or not, as you wish; for me, at least, it will make the way

and the hours seem shorter. The name of this story is ‘The Fortunes of

Shrikantha.’”

Wonder Tales from Tibet · 第 20 / 25 题