THE PRINCE WITH THE GOLDEN MOUTH

Many, many years ago, there dwelt in a far country a Khan who was great

and good and dearly loved by his people. Yet no one in all his kingdom

loved or admired him so much as did his faithful wife and young son.

Truly there never was a happier, more affectionate family. The three

shared their joys and sorrows, their cares, their pleasures and their

secrets, and indeed one was scarcely ever seen without the other two.

Now the Khan and his family and the whole kingdom had in common one

great sorrow; the country was watered by a clear, broad stream, and

unless this flowed, full and strong, all the year, the land dried up,

there was a great famine, and the people died of hunger and thirst. At

the source of this river lived two serpent-gods, hideous monsters, and

as evil as they were ugly, and every year these frightful creatures

demanded a young man or maiden whom they might devour. Unless this

desire was speedily fulfilled, they stopped the water at the head of

the stream, it dried up and the people began to suffer and then die.

Many and many a time had the Khan and his counselors talked of the

matter the whole night through, scheming, planning, wondering how they

might save the young people of the land from this dreadful fate, but

all to no avail. If the serpents did not get their yearly gift of

precious human blood, the death of hundreds of men, women and children

was the result. And so it seemed better for one young man or maid to

die each year than that so many should perish.

The time had now come for this terrible sacrifice, and throughout the

length and breadth of the land there was sorrow and anxiety. Fathers

and mothers could scarce sleep for thinking that it might be the turn

of their son or daughter to go to the head of the river and be cast

into the cave of the monster serpents. Nowhere was there more

unhappiness than in the family of the Khan, for he grieved for each lad

or lass as if each were his own child. Seeing the care and sorrow in

his father’s face, the Khan’s son, whose name, by the way, was Schalu,

thought long and earnestly.

“Surely,” he kept repeating to himself, “there must be some way in

which I can help my father and free my country from this great curse!”

But no matter how hard he thought, no way presented itself to his mind.

The fateful time drew ever nearer, and finally the very next day was

the dreaded one on which the serpent-gods would send a messenger,

demanding by name some girl or boy in the kingdom.

That night Schalu could not sleep for thinking of the tragedy of the

morrow. “Suppose I were the one,” he thought. “Of course they would not

really dare to ask for the Khan’s son—but just suppose—” and then he

pictured to himself the sorrow of his father and mother and his own

horror at such a death. “And we are no different, really, from the

others,” he said to himself. “The fathers and mothers among our

subjects must suffer as keenly as their king and queen would, and as

for the boys and girls—they are really just like me.” All at once

Schalu sat up in bed and stared into the darkness; a great idea had

entered his mind.

“I will go to these terrible serpent monsters myself!” he breathed

excitedly. “I will offer myself to them—I, a Khan’s son—if they will

give up their frightful practice hereafter!” There was little sleep for

Schalu after he had made up his mind to this deed; all night long he

lay wide awake, planning how he would plead and argue with the serpents

for the lives of his people, and getting up his courage to meet his

fate and die bravely, as befitted a prince.

Very early in the morning, before the sun was up, he arose, dressed

himself and slipped quietly from the palace. He had not gone far before

he was startled by hearing a step behind him, and turning around he saw

Saran, a faithful friend, following him. Now Saran was a boy of his own

age who had been brought up at the palace with him, as his servant and

companion, and he and the Prince loved each other as brothers.

“O my master and friend!” said Saran, running up to Schalu. “Forgive me

for having followed you! I have seen your trouble and anxiety these

many days, and when you started forth alone this morning, my heart

misgave me that some ill might befall you.”

At first the Prince was much annoyed that he should have been

discovered, but as he looked at Saran, he suddenly felt relieved to

have a friend near, and he opened his heart and told all his plan of

self-sacrifice. He feared Saran would entreat him to give it up and go

home, but his friend listened in silence to the end and then said:

“Schalu, your heart is noble, as a prince’s should be! I cannot urge

you to give up a deed so truly glorious. Only I beg you—and I will not

be denied—let me go with you and sacrifice myself also, for life

without you would be worse than death, and mayhap if two of us give our

lives, the serpents will be the more willing to leave our people in

peace hereafter.”

The Prince tried to dissuade his friend but, seeing it was of no use,

he soon stopped, and the two lads continued on their way together

toward the head of the stream.

As they approached the cave where the serpents dwelt, they went slowly

and softly, for they were minded, if possible, to get a good look at

the monsters before they allowed themselves to be seen. Creeping up

among the bushes by the side of the river they soon came to an opening

through which they could peer, and there, seated on the bank, they saw

the two horrible creatures. One was a long, thick, dragon-like being

covered with scales of tarnished gold; the other was smaller and

apparently younger, and the scales on its back were as green as

emeralds. They had neither seen nor heard the two lads, and in a moment

the golden one began to speak.

“It is strange, Brother,” said he, “that these people are so ignorant

and so faithful.”

“They cannot very well help themselves, can they?” said the smaller,

green one. “They know that if they fail in this sacrifice, we will dry

up their stream, and then they will all perish.”

“True,” replied the other, “but after all, it would be so easy to kill

us, you know, if they only knew how.”

“But have they not sent armed soldiers against us in times past?” said

the green serpent, drawing himself up proudly; “and have we not routed

them all and slain them?”

“Of course swords could not hurt us,” said the golden one

contemptuously, “but if they only knew enough to come out against us

with thick, oak staves! One well-aimed blow on the head from such a

weapon would finish us. But, luckily, they don’t know that!”

“And are far too stupid ever to guess it, so we are perfectly safe,”

added the green one.

“And then,” chuckled the big golden monster, writhing the folds of his

long body comfortably about him. “To think what a man would gain by

killing us! My head, cooked and eaten, would not only make a delicious

meal, but it would give the eater power to pour forth gold from his

mouth whenever he wanted to!”

“And if any one ate my head,” said the green one, also chuckling,

“emeralds would come from his mouth whenever he so desired. Lucky the

stupid mortals will never know!”

Schalu and his friend had heard enough. Trembling with excitement, they

crept away from their hiding place, out of sound and sight of the

serpents, and then fell to hugging each other for very joy of their

discovery. They lost no time in making for themselves huge oak staves,

and armed with these, they walked back to where the serpents still sat

lazily talking together on the bank of the stream. With a shout, they

leaped from the bushes upon the unsuspecting monsters and attacked

them. The fight was short and sharp. The great creatures turned upon

the two boys viciously and lunged at them with their hard, metallic

heads, but the lads dodged skilfully and brought down blow after blow

upon their enemies until at last they lay motionless and quite dead.

“Now,” said Prince Schalu, leaning on his staff and breathing hard, “we

must build a fire and cook ourselves a meal, and if the serpent-gods

spoke the truth, we shall then be rich for the rest of our lives.”

With their knives they cut off the heads of their dreaded enemies and,

having built a fire of twigs, they cooked them well and then ate them.

Schalu ate the golden head and declared it delicious, while Saran said

that he had never tasted anything quite so good as the emerald-green

head.

“Let us see,” said the Prince, when they had finished, “how well the

charm works. I wish that my mouth would pour forth gold!” Scarcely had

he finished speaking before a rain of bright gold coins fell from his

lips, and the boys gathered them up in big handfuls and stowed them

away in their pockets.

“Now let me try!” said Saran. “I wish that my mouth would pour forth

emeralds!” Immediately emeralds pattered to the ground in great

profusion.

“What fun!” said Saran, gathering them up. “Now let us hasten back to

the palace and show your royal father all that we have accomplished!”

“No, don’t let us go home yet,” said the Prince. “One adventure is but

a stepping-stone to another, and I am minded to travel a bit and see

what fortune we may meet by the way. With this marvellous gift of gold

and emeralds, we should surely come by some strange and interesting

experiences.”

To this plan Saran readily agreed; the two set forth with merry hearts

and, finding an unfamiliar road, followed it, they knew not whither.

All day long they traveled, meeting many wayfarers, but finding nothing

in the shape of an adventure. In the late afternoon they reached a palm

grove whence came shouts and cries and signs of great commotion.

Hurrying toward the scene of disturbance, they beheld half a dozen

lusty boys fighting most brutally.

“Here, young fellows!” cried the Prince, “stop that at once and tell us

what you are fighting about!” But the boys paid no heed to him at all.

“Stop!” cried Schalu again, shouting to make himself heard above the

din. “Stop, and I will show you a marvel the like of which you have

never seen!”

Hearing this, the boys ceased fighting on the instant, and all turned

and stared at Schalu and Saran.

“Marvel, did you say?” exclaimed the leader scornfully. “You can’t show

us a marvel greater than the one we have got right here!”

“Have you something wonderful, too?” asked the Prince. “Well, then, let

us make a bargain; if my marvel is greater than yours, you shall give

me yours, and if yours is greater than mine, I will give you each as

much gold as two hands can carry.”

“Hurrah!” cried the boys, delighted. “Let us do it!” They all gathered

around in a circle, while their leader picked up from the ground a torn

and battered cap. “This,” said he, “is what we were fighting about, for

each of us wants it for himself. This is a magic cap, and whoever puts

it on remains invisible until he takes it off again. Show us a marvel

equal to that, if you can!”

Softly uttering a wish for gold, the Prince opened his mouth and

immediately a great rain of coins tumbled to the ground. The boys fell

upon them greedily, shouting, snatching and fighting.

“Come,” said Schalu to his friend, “these boys are not worthy of owning

such a treasure as the cap, and besides, my marvel is greater than

theirs, so I am entitled to it.”

He caught up the ragged cap, put it on his head and grasped Saran’s

hand. Straightway they both became invisible, and so passed through the

midst of the fighting boys unnoticed and continued on their way.

“This is a prize well worth having!” said the Prince, after they had

walked awhile and, taking the cap off, he hid it carefully in his

bosom. “Now I wonder what our next adventure will be.”

They had not gone far before they came to a cross-roads where there was

a great cloud of dust and, hearing shouts and angry words, they

hastened to see what it all meant. In the midst of the dust were half a

dozen ugly dwarfs, fighting furiously, screaming and cursing each

other.

“You try your hand at this!” said Schalu to his friend. “This shall be

your adventure.” So Saran stamped upon the ground and called out

“Stop!” in a loud voice, but the dwarfs paid no attention to him at

all. “Stop, I say!” he repeated louder than before. “I have a great

marvel to show you!” At the word “marvel” the fighters ceased at once

and stood staring at the two friends.

“Marvel, did you say?” exclaimed the leader. “Pooh! I don’t care how

wonderful it is, it can’t be as great as ours!”

“What is yours?” said Saran. “If it is as interesting as mine, you

shall each have as many emeralds as your two hands can carry.” At that

all the dwarfs began to laugh scornfully.

“Show him! Show him!” they cried to their leader, “and then we will rob

him of all his emeralds if, in truth, he has any.”

The leader turned and picked up a pair of old, shabby-looking boots.

“These,” he said, “are magic, and if anybody puts even one of them on

and makes a wish to be in any place under the sun, he will find himself

there in the twinkling of an eye.”

“That is indeed wonderful!” said Saran, “and here is your pay, but, in

sooth, you deserve neither boots nor emeralds!” Then, to the great

astonishment of the little men, Saran, uttering a wish for emeralds,

opened his mouth and poured them forth, a great stream of glorious

green gems. With a shout the dwarfs snatched them up, pushing and

tearing them from each other.

“Quick!” said Saran to the Prince. “Put on your cap and take my hand,

so that they will not see us! We can make better use of the magic boots

than these wicked dwarfs can.” So they each hastily slipped on a boot

and, being invisible because of the magic cap, passed out from among

the dwarfs before they had stopped fighting over the jewels.

“And now,” said Saran, “while we have on the boots, let us test their

power by wishing to be somewhere.”

“Very well,” said Schalu, “I wish that we may be taken at once to a

country that needs a king!”

Immediately the two friends felt themselves picked up and whizzed

through the air with such speed that they could see nothing and feel

nothing but the wind rushing by their ears. Then they were put down

gently upon the ground and found themselves in a strange country.

Soon they saw a great procession of men, women and children advancing

toward them, and at their head walked an old man with snowy beard and

hair and clad in long white garments. The people came straight up to

the Prince and Saran, and there halted, while the old man addressed

them in eager, trembling tones.

“You are strangers,” said he, “and we are seeking strangers; I pray

you, can you show us some magic sign whereby we may know that you are

not as other mortals are?”

“Indeed,” said Prince Schalu, “we are no different from other men, but

by great good fortune we have this day become possessed of several

wonders.”

“Show us! Show us!” cried the crowd in great excitement.

“This,” continued Schalu, drawing the battered magic cap from his

pocket, “has the power of making its wearer invisible.” He put it on,

and the people cried out in wonder and anxiety, “Where are they? Where

are they? They are gone! Find them! They are truly the ones!”

“No, we are still here,” said the Prince, removing the cap. “But why

does it matter so much to you? And why are you so anxious to see our

marvels?”

“Show us more! Show us more!” the crowd shouted, and the old man in

white tried vainly to quiet them, for he was as much excited as they.

“These boots,” Schalu went on, pointing to the magic ones, “are also

very wonderful, for they will bear us wheresoever we wish to be in the

twinkling of an eye. It was by their means that we came here.”

“Don’t try them! We’ll believe you!” cried somebody, as if fearful of

losing them, and the crowd surged eagerly forward again.

“And finally,” said Schalu, smiling at them and thoroughly enjoying

their wonder, “my friend and I have a little trick which may interest

you.” Opening their mouths, the two began to pour forth gold and

emeralds and toss them in great handfuls among the crowd.

If they were excited before, the people now went mad with surprise and

joy, and while they were grasping at the precious things, the old,

white-haired man approached Schalu and said:

“O marvellous stranger, know that I am a magician, and by my art I

learned that this land which has been without a king for many a long

day would find a just, wise and righteous ruler in a wonder-working

stranger whom we should meet traveling along this road to-day. Accept,

then, our kingdom; come and rule over our people, and we will honor you

as our Khan and your companion as Grand Vizier to the end of our days!”

The crowd had by this time grown silent, listening, and at the end of

the speech they set up a shout that echoed to the very clouds. Seizing

Schalu and Saran in their arms, they bore them with laughter and

singing to the palace, where Schalu was crowned with all pomp and

ceremony, and Saran was made his chief adviser. And so the two friends

lived worthily and happily till the end of their days.

The tale being finished, the Siddhi-kur was silent.

“But what of the poor father and mother?” exclaimed the Prince

impatiently. “Surely Schalu was a faithless son if he left his parents

to die of grief for him!”

“Dear me, no! He didn’t do that!” said the Siddhi-kur, smiling. “He was

no sooner made king than he journeyed back to visit his royal father

and mother, and I leave you to imagine their joy and the happiness of

the whole land when it became known that the prince and his faithful

friend had not only returned in safety, but had delivered them from the

curse of the serpent-gods and had won, besides, such glory and riches.

“But I fear me!” continued the Siddhi-kur, playfully poking the Khan’s

son in the ribs, “that you will never attain glory and riches, unless

you remember the words of Nagarguna and keep silent on your homeward

way! Farewell—I am off to my mango tree, and it is good indeed to be

free again!”

The Prince could scarcely keep back his tears of anger and vexation as

he watched the Siddhi-kur skipping gayly off to the north.

“I will fetch you yet!” he cried, but the magic creature only turned

and smiled at him indulgently.

“I would give it up, if I were you,” said he; “but if you really are

determined to get me again, I’ve a nice story to tell you on the way

back,—‘The Strange Adventure of Schalu’s Wife.’” With that he ran on

and disappeared in the distance.

Wonder Tales from Tibet · 第 18 / 25 题