XLVIII. TRADUCTION

Et qui in Latronem incurrit, _Celui qui rencontre un voleur, &

eumque salvum gratis dimittit, qui le laisse aller, quoiqu'il le

emendam solvat ad valorem connoisse pour tel, doit payer,

Latronis, vel per plenariam legem par forme d'amende, le prix de la

se expurget, quod latronem esse personne du coupable, ou bien se

nescivit. Et qui clamorem audiet, purger par l'épreuve ordinaire de

& supersedebit, supersisam Regis ce qu'il ne connoissoit pas le

emendet, vel se expurget. larron pour tel. Il y a plus,

celui qui entendra proclamer un

voleur, & restera tranquille, sans

faire aucunes recherches, payera

l'amende de sa négligence au Roi

ou sera tenu de subir l'épreuve._

Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II · 第 111 / 290 题