Cautè prospiciant, quorum est _Les Juges doivent faire
judicia facere, ut judicent, attention, en rendant leurs
quemadmodum capiunt, cum dicunt: Sentences, à ces paroles:
_Dimitte nobis peccata nostra_. Pardonnez-nous nos offenses; & en
Statuimus igitur ne quis hominem conséquence nous défendons à tout
Christianum extra terram vendat, homme de vendre un chrétien à des
ac præfertim in ea patria ubi non étrangers, & sur-tout pour aller
cavetur ne anima perdatur, quam en un pays où on ne prend pas
Deus vita sua redemit. Qui garde si les ames rachetées par la
injuriam excitaverit, vel falsum mort d'un Dieu se perdent. Que le
judicium fecerit ira vel odio, vel Juge, d'ailleurs, qui suscite des
data pecunia, sit in forisfactura querelles ou rend une Sentence
Regis de xl. solidis, si non injuste, par colere ou par haine,
potest se allegiare (seu purgare) ou pour de l'argent, paye 40 s. au
quod plus recti facere non scivit, Rois; s'il ne peut alléguer_ _avec
libertatem suam perdat, nisi eam à vérité, & prouver par l'épreuve
Rege redimere potuerit ad ejus qu'il ne pouvoit pas mieux juger,
beneplacitum. Et si sit in Danorum il perdra sa liberté, à moins
Lege, sit forisfactus de Lahslite, qu'il ne la rachete sous le bon
si allegiare se non possit, se plaisir du Roi. Si ce Juge vit
meliùs non facere scivisse. Et qui sous la Loi des Danois, sa
rectam legem & rectum judicium composition, appellée Lahslite,
recusaverit, sit forisfactus erga sera aussi au profit du Roi; mais
eum ad quem jus hoc pertinuerit: s'il a refusé de juger, il payera
si sit erga Regem, vj. libris, si une amende à celui à qui il aura
erga Comitem xi. solidi si in fait tort. Ainsi, si c'est le Roi
Hundredo xxx. solidi, & erga omnes qui est préjudicié, le Juge payera
illos qui Curiam habent in Anglia, 6 liv.; si ç'est un Comte,
id est ad solidos Anglicanos. Et l'amende sera de 40 sols; si c'est
in Danorum lege qui rectum l'Hundred ou quelqu'un qui ait
judicium recusaverit, sit in Cour en Angleterre, il sera dû 30
misericordia de suo _Lahslite_, sols Anglois. Par la Loi des
nec querelam Regi fiat, de eo quod Danois, celui qui refuse Jugement
quis ei defecerit in Hundredo, nec peut être condamné à payer sa
in Comitatu. Lahslite entière, & à ce moyen il
ne peut être traduit devant le
Roi, soit que le Jugement ait été
prononcé dans l'Hundred, soit
qu'il l'ait été dans le Comté._