Behold it at last, the bourn of long and weary travel, realising the

plans and hopes of many and many a year! This, then, is the kibbal, or

direction, towards which every Moslem has turned in prayer since the

days of Mohammed, and which for long ages before the birth of

Christianity was reverenced by the patriarchs of the East.

No wonder that the scene is one of the wildest excitement! Here are

worshippers clinging to the curtain and sobbing as though their hearts

would break; here some poor wretch with arms thrown high, so that his

beating breast may touch the stone of the house, appears ready to

faint, and there men prostrate themselves on the pavement, rubbing

their foreheads against the stones, shedding floods of tears, and

pouring forth frenzied ejaculations. The most careless, indeed, never

contemplate it for the first time without fear and awe. There is a

popular jest against new-comers that in the presence of the Kaabah

they generally inquire the direction of prayer, although they have all

their lives been praying towards it as the early Christian fronted

Jerusalem.

But we must look more critically at the celebrated shrine.

The word Kaabah means a cube, a square, a _maison carrée_. It is

called Bayt Ullah (House of God) because according to the Koran it is

“certainly the first temple erected for mankind.” It is also known as

the “Bride of Meccah,” probably from the old custom of typifying the

Church Visible by a young married woman――hence probably its face-veil,

its covering, and its guard of eunuchs. Externally it is a low tower

of fine grey granite laid in horizontal courses of irregular depth;

the stones are tolerably fitted, and are not cemented. It shows no

signs of decay, and indeed, in its present form, it dates only from

1627. The shape is rather a trapezoid than a square, being forty feet

long by thirty-five broad and forty-five high, the flat roof having a

cubit of depression from south-west to north-east, where a gold or

gilt spout discharges the drainage. The foundation is a marble base

two feet high, and presents a sharp inclined plane.

All the Kaabah except the roof is covered with a kiswatu garment. It

is a pall-like hanging, the work of a certain family at Cairo, and

annually renewed. The ground is dully black, and Koranic verses

interwoven into it are shining black. There is a door curtain of gold

thread upon red silk, and a bright band of similar material, called

the face-veil of the house, two feet broad, runs horizontally round

the Kaabah at two-thirds of its height. This covering when new is

tucked up by ropes from the roof; when old it is fastened to large

metal rings welded into the basement of the building. When this

peculiar adjunct to the shrine is swollen and moved by the breeze,

pious Moslems believe that angels are waving their wings over it.

The only entrance to the Kaabah is a narrow door of aloe wood, in the

eastern side. It is now raised seven feet, and one enters it hoisted

up in men’s arms. In A.D. 686, when the whole building took its

present shape, it was level with the external ground. The Kaabah opens

gratis ten or twelve times a year, when crowds rush in and men lose

their lives. Wealthy pilgrims obtain the favour by paying for it.

Scrupulous Moslems do not willingly enter it, as they may never

afterwards walk about barefooted, take up fire with their fingers, or

tell lies. It is not every one who can afford such luxuries as

slippers, tongs, and truth. Nothing is simpler than the interior of

the building. The walls are covered with handsome red damask, flowered

over with gold, tucked up beyond the pilgrim’s reach. The flat roof

apparently rests upon three posts of carved and ornamented aloe wood.

Between the three pillars, and about nine feet from the ground, run

metal bars, to which hang lamps, said to be gold. At the northern

corner there is a dwarf door; it leads into a narrow passage and to

the dwarf staircase by which the servants ascend to the roof. In the

south-eastern corner is a quadrant-shaped sofa, also of aloe wood, and

on it sits the guardian of the shrine.

The Hajar el Aswad, or black stone, of which all the world talks, is

fixed in the south-eastern angle outside the house, between four and

five feet from the ground, the more conveniently to be kissed. It

shows a black and slaggy surface, glossy and pitch-like, worn and

polished by myriads of lips; its diameter is about seven inches, and

it appears only in the central aperture of a gilt or gold dish. The

depth to which it extends into the wall is unknown: most people say

two cubits.

Believers declare, with poetry, if not with reason, that in the day of

Atast, when Allah made covenant concerning the souls that animate the

sons of Adam, the instrument was placed in a fragment of the lower

heaven, then white as snow, now black by reason of men’s sins. The

rationalistic infidel opines this sacred corner-stone to be a common

aerolite, a remnant of the stone-worship which considered it the

symbol of power presiding over universal reproduction, and inserted by

Mohammed into the edifice of El Islam. This relic has fared ill; it

has been stolen and broken, and has suffered other accidents.

Another remarkable part of the Kaabah is that between the door and the

black stone. It is called the multazem, or “attached to,” because here

the pilgrim should apply his bosom, weep bitterly, and beg pardon for

his sins. In ancient times, according to some authors, it was the

place for contracting solemn engagements.

The pavement which surrounds the Kaabah is about eight inches high,

and the inside is marked by an oval balustrade of some score and a

half of slender gilt metal pillars. Between every two of these cross

rods support oil lamps, with globes of white and green glasses. Gas is

much wanted at Meccah! At the north end, and separated by a space of

about five feet from the building, is El Hatrim, or the “broken,” a

dwarf semi-circular wall, whose extremities are on a line with the

sides of the Kaabah. In its concavity are two slabs of a finer stone,

which cover the remains of Ishmael, and of his mother Hagar. The

former, I may be allowed to remark, is regarded by Moslems as the

eldest son and legitimate successor of Abraham, in opposition to the

Jews, who prefer Isaac, the child of Sarai the free woman. It is an

old dispute and not likely to be soon settled.

Besides the Kaabah, ten minor structures dot the vast quadrangle. The

most important is the massive covering of the well Zemzem. The word

means “the murmuring,” and here the water gushed from the ground where

the child Ishmael was shuffling his feet in the agonies of thirst. The

supply is abundant, but I found it nauseously bitter; its external

application, however, when dashed like a douche over the pilgrim,

causes sins to fall from his soul like dust.

On the south-east, and near the well, are the Kubbatayn, two domes

crowning heavy ugly buildings, vulgarly painted with red, green, and

yellow bands; one of these domes is used as a library. Directly

opposite the Kaabah door is a short ladder or staircase of carved

wood, which is wheeled up to the entrance door on the rare occasions

when it is opened. North of it is the inner Bab El Salam, or Gate of

Security, under which the pilgrims pass in their first visit to the

shrine. It is a slightly built and detached arch of stone, about

fifteen feet of space in width and eighteen in height, somewhat like

our meaningless triumphal arches, which come from no place and go

nowhere. Between this and the Kaabah stands the Makam Ibraham, or

Station of Abraham, a small building containing the stone which

supported the Friend of Allah when he was building the house. It

served for a scaffold, rising and falling of itself as required, and

it preserved the impressions of Abraham’s feet, especially of the two

big toes. Devout and wealthy pilgrims fill the cavities with water,

which they rub over their eyes and faces with physical as well as

spiritual refreshment. To the north of it is a fine white marble

pulpit with narrow steps leading to the preacher’s post, which is

supported by a gilt and sharply tapering steeple. Lastly, opposite the

northern, the western, and the south-eastern sides of the Kaabah,

stand three ornamental pavilions, with light sloping roofs resting on

slender pillars. From these the representatives of the three orthodox

schools direct the prayers of their congregations. The Shafli, or

fourth branch, collect between the corner of the well Zemzem and the

Station of Abraham, whilst the heretical sects lay claim to certain

mysterious and invisible places of reunion.

I must now describe what the pilgrims do.

Entering with the boy Mohammed, who acted as my mutawwif, or circuit

guide, we passed through the inner Gate of Security, uttering various

religious formulas, and we recited the usual two-prostration prayer in

honour of the mosque at the Shafli place of worship. We then proceeded

to the angle of the house, in which the black stone is set, and there

recited other prayers before beginning tawaf, or circumambulation. The

place was crowded with pilgrims, all males――women rarely appear during

the hours of light. Bareheaded and barefooted they passed the giant

pavement, which, smooth as glass and hot as sun can make it, surrounds

the Kaabah, suggesting the idea of perpetual motion. Meccans declare

that at no time of the day or night is the place ever wholly deserted.

Circumambulation consists of seven shauts, or rounds, of the house, to

which the left shoulder is turned, and each noted spot has its

peculiar prayers. The three first courses are performed at a brisk

trot, like the French _pas gymnastique_. The four latter are leisurely

passed. The origin of this custom is variously accounted for. The

general idea is that Mohammed directed his followers thus to show

themselves strong and active to the infidels, who had declared them to

have been weakened by the air of El Medinah.

When I had performed my seven courses I fought my way through the

thin-legged host of Bedouins, and kissed the black stone, rubbing my

hands and forehead upon it. There were some other unimportant

devotions, which concluded with a douche at the well Zemzem, and with

a general almsgiving. The circumambulation ceremony is performed

several times in the day, despite the heat. It is positive torture.

The visit to the Kaabah, however, does not entitle a man to be called

haji. The essence of pilgrimage is to be present at the sermon

pronounced by the preacher on the Holy Hill of Arafat, distant about

twelve miles from, and to the east of, Meccah. This performed even in

a state of insensibility is valid, and to die by the roadside is

martyrdom, saving all the pains and penalties of the tomb.

The visit, however, must be paid on the 8th, 9th, and the 10th of the

month Zu’l Hijjah (the Lord of Pilgrimage), the last month of the Arab

year. At this time there is a great throb through the framework of

Moslem society from Gibraltar to Japan, and those who cannot visit the

Holy City content themselves with prayers and sacrifices at home. As

the Moslem computation is lunar, the epoch retrocedes through the

seasons in thirty-three years. When I visited Meccah, the rites began

on September 12th and ended on September 14th, 1853. In 1863 the

opening day was June 8th; the closing, June 10th.

My readers will observe that the modern pilgrimage ceremonies of the

Moslem are evidently a commemoration of Abraham and his descendants.

The practices of the Father of the Faithful when he issued from the

land of Chaldea seem to have formed a religious standard in the mind

of the Arab law-giver, who preferred Abraham before all the other

prophets, himself alone excepted.

The day after our arrival at Meccah was the Yaum El Tarwiyah (the Day

of Carrying Water), the first of the three which compose the

pilgrimage season proper. From the earliest dawn the road was densely

thronged with white-robed votaries, some walking, others mounted, and

all shouting “Labbayk!” with all their might. As usual the scene was

one of strange contrasts. Turkish dignitaries on fine horses, Bedouins

bestriding swift dromedaries, the most uninteresting soldiery, and the

most conspicuous beggars. Before nightfall I saw no less than five

exhausted and emaciated devotees give up the ghost and become

“martyrs.”

The first object of interest lies on the right-hand side of the road.

This was a high conical hill, known in books as Tebel Hora, but now

called Tebel Nur, or Mountain of Light, because there Mohammed’s mind

was first illuminated. The Cave of Revelation is still shown. It looks

upon a wild scene. Eastward and southward the vision is limited by

abrupt hills. In the other directions there is a dreary landscape,

with here and there a stunted acacia or a clump of brushwood growing

on rough ground, where stony glens and valleys of white sand, most of

them water-courses after the rare rains, separate black, grey, and

yellow rocks.

Passing over El Akabah (the Steeps), an important spot in classical

Arab history, we entered Muna, a hot hollow three or four miles from

the barren valley of Meccah. It is a long, narrow, straggling village

of mud and stone houses, single storied and double storied, built in

the common Arab style. We were fated to see it again. At noon we

passed Mugdalifah, or the Approacher, known to El Islam as the Minaret

without the Mosque, and thus distinguished from a neighbouring

building, the Mosque without the Minaret. There is something

peculiarly impressive in the tall, solitary, tower springing from the

desolate valley of gravel. No wonder that the old Arab conquerors

loved to give the high-sounding name of this oratory to distant points

in their extensive empire!

Here, as we halted for the noon prayer, the Damascus caravan appeared

in all its glory. The mahmal, or litter, sent by the Sultan to

represent his presence, no longer a framework as on the line of march,

now flashed in the sun all gold and green, and the huge white camel

seemed to carry it with pride. Around the moving host of peaceful

pilgrims hovered a crowd of mounted Bedouins armed to the teeth. These

people often visit Arafat for blood revenge; nothing can be more

sacrilegious than murder at such a season, but they find the enemy

unprepared. As their draperies floated in the wind and their faces

were swathed and veiled with their head-kerchiefs, it was not always

easy to distinguish the sex of the wild beings who hurried past at

speed. The women were unscrupulous, and many were seen emulating the

men in reckless riding, and in striking with their sticks at every

animal in their way.

Presently, after safely threading the gorge called the pass of the Two

Rugged Hills, and celebrated for accidents, we passed between the two

“signs”――whitewashed pillars, or, rather, tall towers, their walls

surmounted with pinnacles. They mark the limits of the Arafat

Plain――the Standing-Ground, as it is called. Here is sight of the Holy

Hill of Arafat, standing boldly out from the fair blue sky, and backed

by the azure peaks of Taif. All the pilgrim host raised loud shouts of

“Labbayk!” The noise was that of a storm.

We then sought our quarters in the town of tents scattered over two or

three miles of plain at the southern foot of the Holy Hill, and there

we passed a turbulent night of prayer.

I estimated the total number of devotees to be fifty thousand; usually

it may amount to eighty thousand. The Arabs, however, believe that the

total of those “standing on Arafat” cannot be counted, and that if

less than six hundred thousand human beings are gathered, the angels

descend and make up the sum. Even in A.D. 1853 my Moslem friends

declared that a hundred and fifty thousand immortal beings were

present in mortal shape.

The Mount of Mercy, which is also called Tebel Ilál, or Mount of

Wrestling in Prayer, is physically considered a mass of coarse

granite, split into large blocks and thinly covered with a coat of

withered thorns. It rises abruptly to a height of a hundred and eighty

to two hundred feet from the gravelly flat, and it is separated by a

sandy vale from the last spur of the Taif hills. The dwarf wall

encircling it gives the barren eminence a somewhat artificial look,

which is not diminished by the broad flight of steps winding up the

southern face, and by the large stuccoed platform near the summit,

where the preacher delivers the “Sermon of the Standing.”

Arafat means “recognition,” and owes its name and honours to a

well-known legend. When our first parents were expelled from Paradise,

which, according to Moslems, is in the lowest of the seven heavens,

Adam descended at Ceylon, Eve upon Arafat. The former, seeking his

wife, began a journey to which the earth owes its present mottled

appearance. Wherever he placed his foot a town arose in the fulness of

time; between the strides all has remained country. Wandering for many

years he came to the Holy Hill of Arafat, the Mountain of Mercy, where

our common mother was continually calling upon his name, and their

recognition of each other there gave the place its name. Upon the

hill-top, Adam, instructed by the Archangel Gabriel, erected a

prayer-station, and in its neighbourhood the pair abode until death.

It is interesting to know that Adam’s grave is shown at Muna, the

village through which we had passed that day. The mosque covering his

remains is called El Kharf; his head is at one end of the long wall,

his feet are at the other, and the dome covers his middle. Our first

father’s forehead, we are told, originally brushed the skies, but this

stature being found inconvenient, it was dwarfed to a hundred and

fifty feet. Eve, again, is buried near the port of Meccah――Jeddah,

which means the “grandmother.” She is supposed to lie, like a

Moslemah, fronting the Kaabah, with her head southwards, her feet to

the north, and her right cheek resting on her right hand. Whitewashed

and conspicuous to the voyager from afar is the dome opening to the

west, and covering a square stone fancifully carved to represent her

middle. Two low parallel walls about eighteen feet apart define the

mortal remains of our mother, who, as she measured a hundred and

twenty paces from head to waist and eighty from waist to heel, must

have presented in life a very peculiar appearance. The archæologist

will remember that the great idol of Jeddah in the age of the Arab

litholatry was a “long stone.”

The next day, the 9th of the month Zu’l Hijjah, is known as Yaum

Arafat (the Day of Arafat). After ablution and prayer, we visited

sundry interesting places on the Mount of Mercy, and we breakfasted

late and copiously, as we could not eat again before nightfall. Even

at dawn the rocky hill was crowded with pilgrims, principally Bedouins

and wild men, who had secured favourable places for hearing the

discourse. From noon onwards the hum and murmur of the multitude waxed

louder, people swarmed here and there, guns fired, and horsemen and

camelmen rushed about in all directions. A discharge of cannon about 2

p.m. announced that the ceremony of wukuf, or standing on the Holy

Hill, was about to commence.

The procession was headed by the retinue of the Sherif, or Prince, of

Meccah, the Pope of El Islam. A way for him was cleared through the

dense mob of spectators by a cloud of macebearers and by horsemen of

the desert carrying long bamboo spears tufted with black ostrich

feathers. These were followed by led horses, the proudest blood of

Arabia, and by a stalwart band of negro matchlock men. Five red and

green flags immediately preceded the Prince, who, habited in plain

pilgrim garb, rode a fine mule. The only sign of his rank was a fine

green silk and gold umbrella, held over his head by one of his slaves.

He was followed by his family and courtiers, and the rear was brought

up by a troop of Bedouins on horses and dromedaries. The picturesque

background of the scene was the granite hill, covered, wherever foot

could be planted, with half-naked devotees, crying “Labbayk!” at the

top of their voices, and violently waving the skirts of their gleaming

garments. It was necessary to stand literally upon Arafat, but we did

not go too near, and a little way off sighted the preacher sitting,

after the manner of Mohammed, on his camel and delivering the sermon.

Slowly the _cortège_ wound its way towards the Mount of Mercy. Exactly

at afternoon prayer-time, the two mahmal, or ornamental litters, of

Damascus and Cairo, took their station side by side on a platform in

the lower part of the hill. A little above them stood the Prince of

Meccah, within hearing of the priest. The pilgrims crowded around

them. The loud cries were stilled, and the waving of white robes

ceased.

Then the preacher began the “Sermon of the Mount,” which teaches the

devotees the duties of the season. At first it was spoken without

interruption; then: loud “Amin” and volleys of “Labbayk” exploded at

certain intervals. At last the breeze became laden with a purgatorial

chorus of sobs, cries, and shrieks. Even the Meccans, who, like the

sons of other Holy Cities, are hardened to holy days, thought it

proper to appear affected, and those unable to squeeze out a tear

buried their faces in the corners of their pilgrim cloths. I buried

mine――at intervals.

The sermon lasted about three hours, and when sunset was near, the

preacher gave the israf, or permission to depart. Then began that

risky part of the ceremony known as the “hurrying from Arafat.” The

pilgrims all rushed down the Mount of Mercy with cries like trumpet

blasts, and took the road to Muna. Every man urged his beast to the

uttermost over the plain, which bristled with pegs, and was strewn

with struck tents. Pedestrians were trampled, litters were crushed,

and camels were thrown; here a woman, there a child, was lost, whilst

night coming on without twilight added to the chaotic confusion of the

scene. The pass of the Two Rugged Hills, where all the currents

converged, was the crisis, after which progress was easier. We spent,

however, at least three hours in reaching Mugdalifah, and there we

resolved to sleep. The minaret was brilliantly illuminated, but my

companions apparently thought more of rest and supper than of prayer.

The night was by no means peaceful nor silent. Lines of laden beasts

passed us every ten minutes, devotees guarding their boxes from

plunderers gave loud tokens of being wide awake, and the shouting of

travellers continued till near dawn.

The 10th of Zu’l Hijjah, the day following the sermon, is called Yaum

Vahr (the Day of Camel Killing), or EEd El Kurban (the Festival of the

Sacrifice), the Kurban Bairam of the Turks. It is the most solemn of

the year, and it holds amongst Moslems the rank which Easter Day

claims from Christendom.

We awoke at daybreak, and exchanged with all around us the compliments

of the season――“EEd Kum mubarak”――“May your festival be auspicious.”

Then each man gathered for himself seven jamrah (bits of granite the

size of a small bean), washed them in “seven waters,” and then

proceeded to the western end of the long street which forms the

village of Muna. Here is the place called the Great Devil, to

distinguish it from two others, the Middle Devil and the First Devil,

or the easternmost. The outward and visible signs are nothing but

short buttresses of whitewashed masonry placed against a rough wall in

the main thoroughfare. Some derive the rite from the days of Adam, who

put to flight the Evil One by pelting him, as Martin Luther did with

the inkstand. Others opine that the ceremony is performed in imitation

of Abraham, who, meeting Sathanas at Muna, and being tempted to

disobedience in the matter of sacrificing his son, was commanded by

Allah to drive him away with stones. Pilgrims approach if possible

within five paces of the pillar, and throw at it successfully seven

pebbles, holding each one between the thumb and forefinger of the

right hand, either extended, or shooting it as a boy does a marble. At

every cast they exclaim: “In the name of Allah, and Allah is almighty!

In hatred to the Fiend and to his shame I do this!” It is one of the

local miracles that all the pebbles thus flung return by spiritual

agency whence they came.

Wanderings in Three Continents · 第 3 / 17 段