La compagnie du Filtre Chamberland vient de construire un nouveau type
de bougie filtrante qui présente sur les précédentes des avantages
appréciables: elle peut se placer partout, sans canalisation d'eau et se
monter instantanément, ce qui la rend éminemment propre aux déplacements
pour la campagne, les villes d'eaux ou les voyages. La sécurité qu'elle
présente est absolue, car, de par sa disposition, il ne peut y avoir de
mélange entre l'eau filtrée et l'eau impure. Son emploi ne comporte pas
de tubes de caoutchouc, circonstance précieuse dans les pays chauds où
le caoutchouc s'altère facilement et lorsqu'on veut filtrer du vin ou
différents liquides. Ajoutons enfin que son volume est minime et son bon
marché remarquable.
Ce filtre se compose d'un récipient en porcelaine A, contenant une
bougie Chamberland système Pasteur de forme spéciale B (fig. 1 et 2).
Cette bougie est terminée, à sa partie supérieure, par une embase
surmontée d'une tête cylindrique C percée de deux orifices
diamétralement opposés, et sur laquelle s'applique une vis de pression
portée par un étrier pour effectuer à la fois le montage et le serrage
de l'appareil. Dans les deux orifices ci-dessus indiqués s'engage un
tube T percé de trous, fileté à l'une de ses extrémités, soit pour être
fixé à l'aide d'une molette sur la tête de la bougie, soit pour se
raccorder avec un collecteur, lorsqu'on veut réunir plusieurs éléments
destinés à former une batterie. L'autre extrémité porte l'ajutage de
déversement d'eau filtrée. L'arrivée de l'eau impure s'opère à l'aide
d'un tube V, analogue au premier, et sur lequel on vient visser un tuyau
flexible en étain mis en communication avec un réservoir supérieur
contenant l'eau à filtrer.
La filtration s'opère comme dans tous les filtres Chamberland, de
l'extérieur à l'intérieur des bougies. En outre, le déversement de l'eau
filtrée par la partie supérieure de celles-ci prévient tout danger de
mélange d'eau impure avec l'eau filtrée, les gouttes d'eau impure
retombant à l'extérieur du vase A dans le cas où il se produirait une
fuite.
[Illustration.]
Le nettoyage s'effectue de la manière la plus simple en rabattant
l'étrier supérieur et en retirant la bougie pour la brosser dans l'eau
tiède avec une brosse dure en crin. Cette opération n'a besoin d'être
faite que tous les huit à dix jours. Il est bon, également, de rincer en
même temps à grande eau le vase A, pour le débarrasser du dépôt de
matière limoneuse qui s'y accumule pendant le fonctionnement.
[Illustration: Appareil monté en batterie.]
Cet appareil simple et pratique peut se prêter aisément aux usages
suivants: filtre domestique installé à demeure dans une cuisine ou
office, et filtre de voyage. Dans les deux cas, il est facile à
alimenter par syphonage en recourbant l'extrémité du tuyau flexible qui
sert à l'arrivée du liquide, et en la faisant plonger dans un récipient
supérieur. Il peut ainsi produire, par vingt quatre heures, quatre à
cinq litres. Ces chiffres s'entendent d'un appareil à bougie unique,
fonctionnant sous une pression de 1m, 50 à 2 mètres et doivent être
multipliés par le nombre de bougies, lorsque les appareils sont mis en
batterie. Le débit journalier augmente également lorsque l'appareil
fonctionne sous des pressions plus fortes.
Pour tous renseignements sur ces bougies, s'adresser à la _Compagnie du
Filtre Chamberland, 58, rue Notre-Dame-de-Lorette, Paris._
[Note du numérisateur: Les pages 223-226 manquent à ma copie de cette
Livraison.]
[Note du transcripteur: Le supplément "gravure en couleurs: LE COCHE
D'EAU EN HOLLANDE." ne nous a pas été fourni.]