It was a fine speech, less ornate and more direct than the Arlington

oration. And the galleries above, behaving more and more like a first

night audience, interrupted with rounds of applause whenever there were

definite allusions to disarmament. He finished and declared the

conference open and departed. Mr. Balfour followed, echoing the

President’s sentiments in a few well chosen words and proposing

Secretary Hughes for the Chairman of the conference.

The Hall became aware of a check in the onward flow of the proceedings.

An interpreter got up and repeated Mr. Balfour’s speech in French for

the benefit of the French delegation. He had made a shorthand note as

Mr. Balfour spoke. This, we learned, was to be the procedure throughout

the conference. Every speech, question and interruption was to be dealt

with in this interlinear manner. Fortunately, it was not necessary to do

this in the case of the President’s address, nor was it necessary in the

case of the address of Secretary Hughes, which was now impending because

these had already been printed and distributed and a translation made of

them.

Their linguistic isolation is likely to prove unfortunate for the

French. The Belgian, the Dutch, the Chinese, Japanese and Portuguese

delegations all speak in English and listen to the English speeches.

Consequently, the French are in a position in which they seem to be the

most foreign people present. This must be disconcerting to them now.

It will be much more disconcerting if, at a later stage, German

delegates speaking English should appear upon some extension or side

committee of the conference. But I do not see how it can be avoided. The

French are a little out of touch in the conference because of this; they

must be much more out of touch with the incessant conversation in clubs

and at dinner tables and everywhere in Washington, which makes the

atmosphere in which the conference is working.

This, however, is a note by the way. Secretary Hughes took the chair and

delivered his address. It was a very carefully arranged surprise and its

effect was really dramatical. It jumped the conference abruptly from the

fine generalizations that had hitherto engaged it to immediately

practical things. Secretary Hughes sketched out what was evidently a

carefully worked out scheme, a most explicit scheme, for the complete

cessation of naval armament competition.

America wanted at the very outset, he said, to convince the world that

she meant business in the conference, and so she had taken this

unexpected step of putting immediate practical proposals upon the table.

She would scrap completely all the ships she had still under

construction and all her older ships and she would discontinue all naval

construction for ten years if Britain and Japan would do the same.

She proposed that the naval strength of the three powers concerned

should remain for ten years in the ratio of: Britain, 22; America, 18,

and Japan, 10. In other words, she proposed so to fix things that no two

of these three powers can wage a conclusive naval war against each

other, but with America and Britain in a position to do so jointly

against Japan and with Japan at a great disadvantage against America,

even if she were to risk an inconclusive war with America on the chance

of Britain’s not coming in. And having unfolded this scheme, Secretary

Hughes concluded.

We were a little stunned. We had expected the opening meeting to be

preliminary, to stick to generalities. After Secretary Hughes had

finished, there was a feeling that we wanted to go away and think. But

the members of the House of Representatives were enjoying an unwonted

sense of being in the gallery, quite irresponsibly in the gallery, with

somebody else upon the floor. They burst in upon our statesmanlike

thoughts below with loud cries for “Briand!”

The atmosphere of friendly festival was reestablished. M. Briand spoke

eloquently—saying nothing whatever about the proposals of Secretary

Hughes—and sat down, and his still quite abstract praises of peace were

translated into English.

“Japan!” shouted the members of the House of Representatives, a theatre

gallery now in full cry. Japan spoke in English and its sentiments were

translated into French for the benefit of the foreigners. Japan

expressed admirable sentiments and said nothing whatever about the

proposals of Secretary Hughes.

Thereafter it would have been discourteous not to call for something

from Italy, China, Belgium, Holland and Portugal. They all spoke in

English, even Belgium spoke in English, and what they said was

translated into French. Nobody said anything whatever about the

proposals of Secretary Hughes. The gallery applauded each speech

heartily and the atmosphere of a first night was completely restored. We

dispersed to luncheons and tea parties and to talk before we wrote about

it. And as we tried to get it into focus in our minds it became clear

that much more than a ceremonial opening of the conference had occurred.

Secretary Hughes has made proposals that challenge the whole situation

in the Pacific. For if Japan accepts them—I do not see how they could be

otherwise than acceptable to the British—it puts Japan to so definite

and permanent a disadvantage that it amounts to an abandonment on the

part of Japan of the idea of fighting a war on the Pacific except as the

last desperate defensive resort under the pressure of an unavoidable

attack, and Japan can abandon that idea only if she can see her way

clearly without a war to all that she believes to be vitally necessary

to her.

It is possible to say that Secretary Hughes has narrowed down the work

of the conference by this sudden focusing of attention upon naval

warfare and Japan. But I do not think that is the case. The challenge he

has made cannot be taken up until a number of associated issues are

settled. Certainly his proposals have precipitated the work of the

conference from the clouds and beautiful generalities to the earth and

very concrete realities.

“You accept these proposals,” America says in effect. “If not, why not?”

Japan must accept or reply so and so. So from armaments we shall get to

the aims behind armaments; for no battleship is launched except against

a specific antagonist and for a specific end. And in the matter of aims

also the conference will presently have to consider what each power must

scrap for the common good and what it may be permitted to keep for its

own satisfaction.

Since Secretary Hughes made it clear that the conference is to approach

the inevitable general discussion of world peace by way of the sea and

the Pacific, since for a time France and Europe generally will sit

somewhat out of the limelight, it will be well, perhaps, if in my next

article I discuss a few elementary considerations about Japan.

VII

WHAT IS JAPAN?

Washington, Nov. 15.

Of all the national delegations assembled here in Washington, the most

acutely scrutinized, the most discussed and probably the least

understood is the Japanese. The limelight gravitates toward it, moved,

one feels, not so much by an extreme respect as by an inordinate

curiosity.

Of only one other people—I write as a spectator from overseas—does one

feel the same sense of the possibility of dramatically unexpected

things, and that is the Americans. The Japanese, we feel, we have not

found out, and the Americans, we feel, have not found out themselves.

Already the Americans have sprung one great surprise upon the

conference. Britain, France, Italy and the other powers in attendance

are comparatively calculable—so far as their representation goes. But

Japan is different; it is not built upon the same lines, it follows

different laws.

I went on Sunday night to the press reception at the Japanese

headquarters. The Ambassador is a buoyant man of the world, speaking

excellent English and thoroughly acclimatized to an American press

gathering. But many of the Japanese faces about him set my imagination

busy, putting them back into the voluminous robes and the sashes holding

the double swords with which I had first met them long ago in Japanese

prints, and which would have become them so much better.

Admiral Kato spoke in Japanese and Prince Tokugawa in English; they

welcomed the Hughes proposals with warm generalities and hopes for

peace—as we all hope for peace—with insufficient particulars. I got no

conversation with any Japanese; they were not talking to us; they did

not want to talk; it was a reception of hearty politeness and no

exchanges. I found myself falling back upon an earlier impression.

Some weeks ago I had a very illuminating talk in my garden at home with

two Japanese visitors, Mr. Mashiko and Mr. Negushi, who had come to

discuss various educational ideas with me. And they told me things that

seem to me to be fundamentally important in this question. “We build up

our children,” said Mr. Mushiko, “upon a diametrically different plan

from yours. We turn them the other way round. Obedience and devotion are

our leading thoughts. All our sentiment, all our stories and poetry, the

traditions of centuries, teach loyalty, blind, unquestioning loyalty, of

wife to husband, of man to his lord, of every one to the monarch.

“The loyalty is religious. So far as political and social questions go,

it is fundamental. But your training cultivates independence, free

thought, the unsparing criticism of superiors, institutions,

relationships. Perhaps it is better in the end and more invigorating;

but it seems to us wild and dangerous. * * * We begin to have a sort of

public opinion, but it is still diffident and timid.”

An American and an Englishman, he said, cared for his country because he

believed it belonged to him. A Japanese cared for his country because he

believed he belonged to it. One could not pass from one habit of mind to

the other, he thought, without grave risks and dangers. It is easier to

destroy obedience than to create responsibility.

I was reminded of that conversation the other day by a remark made by a

fellow journalist on the train to Washington:

“A Chinese will tell you what he thinks—like an American—but a Japanese

always feels he is an agent, even if he isn’t an accredited one.”

Now, this is very interesting and probably a very fundamental

comparison. This difference in spirit will make the Japanese people a

very different instrument from the American and English or French

people. It will make the Japanese Government a different thing from the

Governments it will be meeting in Washington. A people built up on

obedience can be held and wielded as no modern democratic people can be

held and wielded. It is different in kind.

Unless this point is kept in mind, there are certain to be great and

possibly dangerous misunderstandings in the Washington discussions.

There have possibly been very dangerous misunderstandings already of the

European powers by the Japanese. The Japanese are likely to think the

Atlantic Governments are more free to decide than they really are, and

that what they say is more conclusive than it really is, and the

Atlantic peoples are likely to think too much of the appearance of a

liberal public opinion in Japan and to imagine that a Japanese

Government may be thrown out and its policy changed much more easily

than is the case. But indeed Japan is a Government, a military

Government, holding its people in its hand like a staff or a weapon,

while America and France and Britain are people operating the

Governments, more or less imperfectly. In no relationship is confusion

upon this point more probable and more dangerous than between Japan and

Britain or France at the present time, and in no connection is there

greater need of perfectly plain statement.

Seeing that Britain is still a monarchy with many aristocratic forms, it

is fatally easy for a Japanese statesman to fall into the belief that

the British Government is as completely in control, and its officials as

able to bind or loose, as the Japanese Government and officials, and

because of this belief to trust to the private assurance and general

attitude of personages in high places far more than they are justified

in doing. The British democracy is very like the American democracy in

its inability to keep watching what is happening overseas; it is

preoccupied by domestic questions and things that are near to it. You

cannot expect a Wiltshire farmer or a Lancashire cotton spinner to keep

up, day by day, with the concession-hunting game in Persia or South

China. But if that game of concession hunting piles up to sufficiently

serious consequences, these democracies are likely to wake up in a

manner quite outside the Japanese range of possibilities. And to a large

extent the same is true of France.

It is the blessed privilege of an irresponsible journalist to say things

that no diplomatist could ever say, and upon the relations of Japan,

America and England there are certain truths that seem to need saying

very plainly at the present time. But though I am an irresponsible

journalist, it is also to be noted that I am a very English Englishman

and that I know the way of thinking of my people.

The British people have been sleeping happily upon the belief that war

with America is impossible. And for them it is impossible. In this

matter the British have a special and extraordinary instinct. They will

not fight the United States of America. I will not go into the peculiar

feelings that produce this disposition; they are feelings great numbers

of Americans do not understand and have indeed taken great pains not to

understand. But to the common British, fighting Americans would have

much the same relation to fighting other peoples that cannibalism would

have to eating meat.

I hear a certain type of American over here slowly and heavily debating

the Hughes proposals on the assumption that there may be a war of

America against Britain and Japan. Such an assumption is—if I may be

permitted the word—idiotic. As a people, the British have not been

thinking very much about the Pacific question. They have been

preoccupied by Ireland and their own economic troubles. But if that

question presently moves toward a level of intensity where war is

possible, let there be no mistake about it in Japan, the ordinary

English will be thinking with the Americans. They will read much the

same stuff because they have the same language, and think in the same

way because they have kindred habits of thought.

It will not matter then what assurances and sentiments the Japanese may

have had for official personages in Great Britain. For we are dealing

here not with a matter of agreements but with a kind of moral

gravitation. If there is a conflict the British masses will want to come

in on the American side, and if it seems likely to be in the least an

inconclusive conflict they will certainly come in. If the rulers of the

Japanese dream that any other combination is possible in the Pacific

they are under as dangerous a delusion as ever lured a great nation to

disaster.

But there are many signs that if ever the ruling people of Japan

entertained this delusion they are being disillusionized and that they

begin to realize that a war with America in the Pacific will mean a war

with America, Britain, and possibly—to judge from the recent astonishing

remark by that able writer “Pertinax”—France. France may use her

influence at Washington on behalf of Japan in certain matters, but that

is all Japan will get from France. The Japanese, I believe, now fully

realize this, and the trend of recent Japanese utterances is all in the

direction of discussion and the disavowal of any belligerent dreams.

Yet, Japan continues to arm, and though she now disavows war as her

method, she sits very proudly and stiffly in her weapons at the parley.

She may have limited and restrained her dreams, but there is still some

minimum in her mind beyond which she will not retreat without a

struggle. What is that minimum which will satisfy her without war? Will

it satisfy her for good, will it seem so permanently satisfactory to her

that she will be willing not only to set aside the thought of and

preparation for an immediate war, but—what is of far more

importance—enter into such a binding contract for her future

international relationships as will enable her to beat the swords of her

Samurai into ploughshares for good and all?

Is Japan peculiarly an obstacle to the practical, if informal,

federation of the world to which we all hope that things are moving?

When I try to frame a hopeful answer to that question, it occurs to me

with added force that Japan is not a people trying to express itself

through a Government as we Atlantic peoples are, but a Government, a

small ruling class, in effective possession of an obedience-loving

people. And I remember that that small ruling class has a long tradition

of romantic and chivalrous swordsmanship. Is that ruling class going to

keep its power and is it going to preserve its tradition? No one would

be more urgent than I for the complete disarmament of the entire world,

but no one could be more convinced of the unwisdom of disarmament by

America or any other power while any single country in the world

maintains a spirit that must lead at last to a resumption of warfare. TO

DISARM IN SUCH A SITUATION IS TO LEAVE THE TROUBLE TO ACCUMULATE UPON

OUR GRAND-CHILDREN; TO PATCH UP A TEMPORARY PEACE BASED ON THE PERMITTED

“EXPANSION” OF SUCH A POWER IS SIMPLY TO PREPARE FOR AN EXPANDED WAR IN

THE FUTURE.

But is that Japanese ruling class resolved at any cost, even at the cost

of another World War and at the risk of destroying Japan, to hold onto

its present power and to adhere rigidly to its tradition? In the last

hundred years Japan, because of her aristocracy and because of her

general obedience, has achieved feats of adaptation to new conditions

that are unparalleled in history. As we have noted, there have recently

been indications of further changes in the spirit of Japan.

She is said to be pressing forward with the education of the common

people and the liberation of thought and discussion. In the long run,

what is happening in the schools of Japan is of more importance to

mankind than what is happening in her dockyards. But at present we do

not know what is happening in the schools of Japan. One hears much of

New Japan and Liberal Japan, and there is even an unofficial

representative of the Japanese Opposition in Washington. But, so far as

we can judge at this distance, we must be guided by the policy and

methods of the Japanese Government.

Before we can judge these we must consider the nature of the field in

which they seem to clash most with American ideas and with American and

European interests, namely, China and Eastern Asia generally. In my next

paper I will ask, “What is China?” and consider the nature of the needs

and claims of Japan in regard to China and the prohibitions and the

renunciations the Western powers want to impose upon her. For it is on

account of these restrictions and prohibitions that Japan has been

building her battleships. Her fighting fleet is to secure her a free

hand in China and Siberia; it can have no other purpose. And I shall

take up the question whether the prohibitions and renunciations we want

to force upon Japan are not prohibitions and restrictions that we are

bound in fairness to impose equally upon all powers concerned with China

and the Far East. If the other powers are not prepared for extreme

general retractions and renunciation in China; if they want to bar out

Japan from aggressive practices and exclusive advantages that other

powers retain; if we cling to any sort of racial distinction in these

matters, then I shall submit, we are asking impossible things from Japan

and we are forcing her toward what must must be indeed a very desperate

gamble for her, a refusal to enter into this proposed disarmament

agreement—and that means war.

VIII

CHINA IN THE BACKGROUND

Washington, Nov. 16.

The Chinese propaganda in America and Western Europe seems on the whole

to be conducted more efficiently than the Japanese. And the Chinese

student, it seems to me, gets into closer touch with the educated

American and European because his is a democratic and not an

aristocratic habit of mind. He has an intensely Western sense of public

opinion.

The masses of China may be destitute, ignorant and disordered, but in

their mental habits they are modern and not mediæval, in the same sense

that the Japanese are mediæval and not modern. The Chinese seem to “get

on” with their Western social equivalents better than any of the Asiatic

people. And increasing multitudes of Chinese are learning English today;

it is the second language in China.

Now, if Japan is the figure in the limelight at Washington today, China

is the giant in the background and scene of the present Pacific drama.

We have had so much in the papers lately about these two countries, we

have been treated to such a feast of particulars about them, that most

of us have long since forgotten very thoroughly the broad facts of the

case, and it will be refreshing to recall them here and now.

Let us remind ourselves that China is a country with a population

amounting at the lowest estimate to between twice and three times the

population of the United States, or of France and England put together.

This population has the longest unbroken tradition of peaceful industry

in the world. It is essentially civilized; it respects learning and

civility profoundly. A common literature and ancient traditions keep its

people one.

In the past China has been divided again and again—always to reunite.

But it has become “old-fashioned,” dangerously old-fashioned, perhaps by

reason of its very stability; it has lagged behind most of the world in

the development of its transport and economic possibilities. In mineral

deposits and other natural resources and in the industrial capability of

its sturdy and intelligent population it has more undeveloped wealth

than any other single people in the world. It is only in the last

century or so that China has lagged behind.

Only a few centuries ago China was as civilized as Europe and

politically more stable. In a century or so she may be again the most

civilized and intelligent power in the world, flourishing in fellowship

and perfect understanding with the great states of America and Europe.

She may be—if she is not torn to pieces and kept in a state of

enfeeblement and disorder by the hostile action of external powers.

But at present China is in a state of political impotence. Her Manchu

imperialism has proved itself to be hopelessly inefficient and China is

now struggling to reconstruct upon modern republican lines, obviously

suggested by the American example. A few decades ago Japan astonished

the world by Europeanizing herself upon Prussian lines. China now, under

far less favorable conditions and with a vaster country and a less

disciplined people, is struggling to Americanize herself.

But it is no easy task to make over a people at one stride from a

mediæval autocracy to a modern democracy. It is far easier to

Prussianize than to Americanize, for in the one case you have only to

train an official class and in the other you must educate a whole

people. China is torn by dissensions; the south jars with the north; she

has two or more Governments, each claiming to be THE Chinese Government,

and whole provinces have fallen under the sway of military adventurers.

It is a distressing spectacle, but it was probably an inevitable phase

in the development of New China.

Before we fall a prey to anti-Chinese propaganda it is well to recall

how long it has always taken to build up the necessary understandings

and habits of association upon which a new political system rests.

France, for example, was a land of revolutions and political instability

for nearly a century after the Great Revolution. America wrangled feebly

and dangerously for several years after the War of Independence, before

she established her Federal Government; she only cemented her union

after a colossal struggle; she was not really and securely one until a

century had elapsed.

Washington and the Riddle of Peace · 第 3 / 12 段