CHAPTER XI

_SHOGI_ (LICENSED PROSTITUTES)

It may seem strange to class prostitutes among working women, but the

facts require such classification, for, not only so far as the parents

and brothel keepers are concerned, but also so far as the girls

themselves are concerned, it is entirely a matter of money. If the

business did not pay splendidly, the keepers would not erect their

handsome buildings, pay the heavy license fees, nor buy the girls from

the parents at considerable cost. And on the other hand, if the parents

did not receive what they regard as large sums for their daughters, the

latter would not be sold to such lives of shame and disease. And so far

as the poor victims are concerned, there is abundant evidence that they

often go into the wretched business solely at the command of their

parents, for among the lowest class the noble doctrine of obedience to

parents is shamefully perverted to this vile end. Children are taught

that obedience is a child's first duty, regardless of the question

whether the thing required by parents is right or wrong. The girl goes

to the brothel in obedience to her parents, who send her there to earn a

living for herself and to help them out of special financial

difficulties. Thus from first to last, so far as the girls, the parents,

and the keepers are concerned, the question is economic.

Among the working women of Japan prostitutes surely are the most pitiful

of all. They give the most and get the least. They receive no training,

like the geisha; have no liberty; to prevent their running away, are

imprisoned in brothels, or if diseased or ill, in hospitals; and have no

friends except possibly other prostitutes. Most of them soon loathe the

business, but are helpless, hopeless prisoners,--for the keepers who

paid their parents a few score or hundreds of yen and loaded them with

beautiful clothes, charge all these items to their account, so that they

are under a heavy debt which must be paid before they can leave. This

debt the laws of the land theoretically ignore but practically

recognize, for the "keeper" keeps the books as well as the brothel, and

the police and officials are often on his side. In this way licentiously

inclined officials, merchants, and travelers provide for the easy,

economical, and legal satisfaction of their desires.

I do not propose here to give a detailed account of this distressful and

disgusting "business." Those who desire more information should procure

_The Social Evil in Japan_, by the Rev. U. G. Murphy. Some years ago Mr.

Murphy, by grit and pluck, carried certain test cases through the courts

and secured legal opportunity for girls to quit the business if they

wished. The Salvation Army and some of the daily papers took pains to

let the brothel girls know their legal rights, and in a short period

over twelve thousand, at that time over one third of the whole number,

left the brothels, so that for a while the business was prostrated in

many quarters. This single fact shows the spirit and attitude of a large

number of the girls. Since then the wily keepers and all interested in

maintaining this lucrative trade have succeeded in modifying the

administration of the regulations, so that the girls are again closely

controlled.

There is however a rising public conscience and an abolition movement is

gathering strength. The virtual slavery of the girls; the fact that they

are openly bought and sold, and that, too, under governmental

supervision and sanction; the cruelty inflicted on many girls by their

keepers; the fraud practised in connection with their accounts, whereby

a girl is kept hopelessly in debt, so that, however faithful she may be,

release is impossible, and indeed the more faithful the more profitable

she is to her keeper--all these facts are becoming widely known and are

beginning to arouse public indignation. The government is openly

charged with protecting slavery, and that of the worst kind. High

government officials are being condemned for licentiousness.

As signs of the times, I give a few facts. In the summer of 1909 the

wealthiest and most centrally located prostitute quarter in Osaka was

completely wiped out by a great fire. Before the flames were fully out,

the anti-brothel forces realized their opportunity and under the

leadership of the Young Men's Christian Association and Young Women's

Christian Union began to agitate for refusal to allow the rebuilding of

the business in that region of the city. A petition was prepared and

signed by one hundred thousand people. Large numbers of Osaka's best

citizens allied themselves with the movement. The result was that the

authorities in charge saw fit to yield to the pressure and arranged that

the new buildings for prostitution should be erected on the outskirts of

the city.

In the winter of 1911, the city of Tokyo suffered from a great

conflagration which completely destroyed the section of the city known

as "Yoshiwara,"[6] which for three hundred years has been assigned to

prostitution. This center of the social evil had become enormously

wealthy, and such magnificent buildings had been erected for the

business that it had become one of the famous sights of Tokyo. Before

the fire was fairly over, the anti-brothel forces began to organize

their campaign, which continued for months. A magazine called _Purity_

(_Kaku Sei_) was started. In this case, however, success did not crown

their efforts.

[6] Foreigners commonly, but mistakenly, suppose that "Yoshiwara"

means "Prostitute Quarter."

Not long since an army division was located in the vicinity of Wakayama,

a city of considerable importance, not far from Osaka, in which there

have never been any prostitute houses. This led to the suggestion that

it would be well to open there a regular prostitute quarter. The matter

was keenly discussed and the proposition carried through the city

council and authorized by all the lower officials, but when it came

finally before the prefectural governor for signature, it was vetoed,

and the veto message is worthy of preservation and careful consideration

by those who are interested in these matters.

The governor says in his message: "I was early convinced that the

establishment of licensed quarters in the city was harmful to the public

interest. It has been a subject of discussion in Wakayama now for many

years, and I have investigated the question thoroughly from the

standpoint of public morals, health, and economics, at places with and

without licensed quarters, and find that the existence of such

institutions is distinctly harmful. The standard of morals is lowered,

the public health impaired, disease made rampant, the young are sent

into wrong channels, homes are broken up, and extravagance is

encouraged. The state of affairs in Shingu, in this prefecture of

Wakayama, where licensed houses have been established, clearly shows

that the existence of such places is extremely harmful to public

interest. The majority representation to the authorities urged the

establishment of licensed quarters on the ground that the quarters would

promote the prosperity of that section of the city in which they were

situated. It is true they may benefit a section of the city in one way,

but the benefit so obtained would be offset by many other evils. The

military authorities are strongly opposed to the establishment of

licensed quarters, and their views are very reasonable. For these

reasons I have decided to refuse permission for the establishment of

licensed quarters in Wakayama city."[7]

[7] As translated by the _Japan Chronicle_, May 13, 1911.

In passing, it is worthy of record that the prefecture of Joshu has for

over thirty years, by ceaseless vigilance, prevented government sanction

of prostitution. Repeatedly has the battle been fought and repeatedly

have the anti-brothel forces won. In this respect Joshu stands alone

among the forty-eight prefectures of the Japanese empire.

As illustrating the low moral ideals prevailing among a certain class of

men, Professor Abe of Waseda University, in a recent brothel-abolition

speech, told of a certain politician who, though a fast liver, was

praised because he never debauched the wives and daughters of his

friends, but always confined himself to those women whose services he

fully paid for in hard cash! Colonel Yamamuro, the highest Japanese

officer in the Salvation Army, on the same evening, speaking of the low

moral ideals of the classes from which prostitutes are drawn, said that

in connection with the Salvation Army he had had opportunity to know of

twelve hundred girls who had been aided in the two rescue homes of the

Army. Of these twelve hundred about one half had been prostitutes. The

reasons given by them for leaving were various, such as ill health,

cruelty, lovers, but not one said she left the business because it was

wrong. The evidence is full and convincing that a considerable section

of the Japanese people do not regard loose sexual relations as

particularly immoral.

In regard to the statistics of prostitutes, the figures given by Mr.

Murphy are probably the most accurate available, and are substantially

official. Between 1887 and 1897 the number of prostitutes increased from

27,559 to 47,055, reaching their maximum in 1899, when there were

52,410. Then, following up the work of Mr. Murphy and the Salvation

Army, came the "cessation movement," reducing the number to 40,195 in

1901, and the following year to 38,676. Since that date the number has

grown. In two years four thousand fresh girls were bought up, and a

thousand more the following year. The latest statistics are those for

1906, when the number of prostitutes was reported as 44,542. It is safe

to say that at the present time the number is near, if it has not

passed, the fifty thousand mark.

It would be natural to suppose that recruits for the geisha and shogi

occupations would be found largely among the poorest farmers, but both

my outdoor man and also my cook assert that such is not the fact.

"Farmers would never sell their daughters for such vile purposes,

however poor they might become. Parents who do such things are only the

degenerate creatures who live in cities," is the scornful remark of my

gardener. My cook asserts the same thing, and adds that farmers'

daughters have not the genteel features and figures nor the light

complexion essential to girls seeking such occupations. Other

investigations confirm these assertions. The great cities of Nagoya and

Niigata, and indeed the whole of Echigo, are famous for the supply of

girls they send to the brothels of Tokyo. A poor man with several

daughters has a pretty good investment, and rejoices more at the birth

of a girl than of a boy, because it means an early and definite income.

I found at one time in Matsuyama that all the girls of sixteen to

eighteen years of age in a certain poor quarter had, in the course of

one year, been sold off to the brothels. About that time a man came to

me with a pitiful story of poverty; he had five children, but

unfortunately they were all boys; had they been girls, he said, he might

have sold some of them and so not have needed to ask my aid!

The word used in connection with both geisha and prostitutes is

perfectly frank; no effort is made to conceal by terms the nature of

the transaction. The girls are "bought" and "sold." They employ the

same words as those used in buying and selling animals, food,

clothing--anything. Their purchase and sale is a regular business in

which men and women openly engage, traveling the country over in search

of girls, and conducting them in small groups to the keepers of

brothels, who pay so much a head. And this takes place in civilized

Japan! Moreover, in spite of the fact that girls may thus be bought, it

is true that they are also occasionally stolen. I have known of a

pitiful instance where the girl, a member of a respectable family, was

boxed and shipped on a steamer as freight, to elude the police, and

taken to Siam. In five years she has succeeded in getting one letter to

her home, but the parents dare not put the matter into the hands of

Japanese officials, as that would make the situation hopeless.

But Occidentals may not forget how terrible a scourge is commercialized

vice in civilized and so-called "Christian" Europe, and who has not

heard of the "white slavery" of America, with its stealing of girls and

young women for purposes of prostitution? The institution of comparisons

between nations and individuals is alike odious,--but unavoidable. A

fair comparison would seem to be that, whereas in the West the moral

sense of a large proportion of the people is very strongly against the

social evil and seeks to abolish it, in Japan the moral sense of the

mass of the population acquiesces in the situation, so that the

government and a vast majority of the influential people of the land

unite to make the business safe, legal, and remunerative; and that,

while in Occidental Christian lands no girl can voluntarily enter this

sphere of life without being conscious of its shame and immorality, many

of the girls of Japan may have no adequate knowledge of these inevitable

consequences until their fate has been sealed.

Working Women of Japan · 第 11 / 13 章