It is only one incident of the kind. In crater-land there are many like

it, though not so long-drawn. But it is the enemy who suffers most out

there.

Many times men left to hold a line against us do not get their reliefs,

for the reliefs cannot get up through our curtain-fire or will not come.

So the others, starving and wounded, crawl back, leaving a trail

of dead on the way, and for a time, here and there, the enemy has

disappeared before us, so that when our patrols push out they can find

no living man.

Then, after a while, the reliefs come up, dodging our shell-fire,

leaving another trail of dead and wounded, and then dropping into

shell-holes inhabited by corpses.

It is the way of the war, about which the orators have much to say, not

knowing quite the meaning of it. Herr Bethmann-Hollweg has not seen his

men in crater-land.

5

OCTOBER 4

A little romance clings to old buildings, even the remnant of a wall

or two, so that a place like Eaucourt l’Abbaye—the ruin of a French

monastery—seems of greater importance than a heap of earth and a

network of ditches like the Schwaben or Hessian redoubts. It is of

no more importance (I suppose less, except as another stepping-stone

on the way to Bapaume), but it is the scene of fighting which has a

special interest because of those old bricks built up centuries ago by

French monks to enclose a place of prayer and peaceful work.

On Monday last, when the fighting began, two monsters came crawling

up to the ditches which had been dug by the fighting men outside the

monastery walls. They breathed out smoke and fire. Their sides opened

with stabs of flame, and they killed the men in the ditches by rolling

on them and crushing them, and hurling invisible bolts at them.

The ghosts of the monks, if any were there, would have seen that modern

warfare has brought back the mediæval dragon-myth, and made it real,

and more terrible than superstition. They were the Tanks who came.

One could write all this fantastically and make a queer tale of it. The

truth is fantastic, but one must write it soberly, because they were

British boys who have given their lives or a little of their blood to

get these bits of wall called Eaucourt l’Abbaye, with its vaults and

cellars. To them it was not like an old fairy-tale, but was just one of

those grim bits of fighting, damnably dangerous and ugly and cheerless,

which belong to the Battle of the Somme.

The first part I have already told, two days ago, how our men, in their

attack on the double line of trenches outside the monastery, were

checked by barbed wire and machine-guns, and two Tanks came to the

rescue. One of them, after doing useful work, came to a stop, and the

skipper came out and, after doing most gallant service, was wounded.

Three of the crew put him into a shell-crater and would not leave

him. A day later he was wounded again by a bomb, which—amazing as it

seems—did not burst, but injured him badly in the ribs, so that he had

to endure great suffering out there in the crater.

Our infantry passed over the trenches and through the monastery ruins

and dug a new ditch on the north side for defence and cover. Heavy rain

came and drenched them and swamped the ditch. They were cold and wet

and hungry.

For a time it was impossible to get food up to them. The ground behind

was a quagmire for miles. The carriers became bogged. That little body

of men to the north of the abbey were dangerously isolated, and might

have starved but for the help of troops on their right who discovered

their needs and sent food.

That was on Monday night. To the best of their belief the enemy was in

force all round them. They could see flares going up, at Warlencourt,

and from a primeval burial ground, about forty feet high, called the

Butte de Warlencourt, just north of them, and they could hear the snap

of rifle bullets from close shell-craters and the rat-tat-tat of a

machine-gun from a millhouse 300 yards away, north-west.

From what our men learnt yesterday, there was an hour or two at least

when they had only a few Germans in the close neighbourhood of the

Abbey.

The enemy’s troops were expecting their relief. When they found that

the reliefs did not come up they cursed the war and the weather—they

were as wet and hungry as our men—and decided to go back without

further waiting. Only a few snipers and machine-gunners stayed.

Such things have happened before in the enemy’s lines as I have already

described. It was given away this time by a body of twenty men with an

officer and non-commissioned officer, who came down past the millhouse

and took cover under a bank close to the abbey buildings.

They were seen by our men, who crept out towards them with a

machine-gun, and then shouted “Hands up!” Twenty men held up their

hands. The officer and the “unteroffizier” did not surrender, but ran

hard back and made their escape, unless two of our bullets reached them.

The twenty men told their tale. They belonged to the battalion who had

been sent up to relieve the troops holding the outskirts of the Abbey.

They had found no one to receive them or to explain the lie of the

land. They had not the slightest notion of the amount of ground held

by the English here.

Other bodies of the relieving troops were just as ignorant. Some of

them blundered against trenches held by our men on the right of the

Abbey, and were dealt with by them.

Meanwhile a telephone message had been sent to our artillery, which

flung out a barrage and caught more of the relief coming down from

Warlencourt.

In spite of their horrible mess, the men who got through the barrage

were bold fellows and attacked the abbey and the trenches south of it.

They had a new supply of bombs and used them freely. Our men were sadly

at a disadvantage. Bombs were very scarce.

A dump had exploded by accident, sending their store to blazes. They

had to fight with what they carried on their bodies, and it was not

enough. For a time they had to submit to the fortune of war, and while

still holding the north side of the abbey and ground to the east and

south-east, could not keep the enemy from bombing his way into a part

of the ruins and into the southern ditch which had been captured with

the help of the Tanks.

So the situation remained last evening and night. New and heavy

rain-storms increased the ugly discomforts of our men.

They were clinging on to water-logged holes. They were wet to the skin,

covered in slimy mud, and cold and weary. The wounded among them were

in a tragic plight.

The dead seemed to have all the luck.... But the fighting spirit did

not desert them. New bombs arrived, and that heartened them. Some of

their comrades came fighting up from the south.

Early in the morning there were roars of explosion as the bombs crashed

into the south ditch and then burst among the abbey ruins. It was then

that there was hot fighting underground as well as above ground. Our

men “cleaned up” Eaucourt l’Abbaye.

It is a technical phrase which has a very grim meaning. There are no

Germans there now in the abbey vaults, except the bodies of their dead.

In those great arched cellars, where old spiders have spun their webs,

and where old monks once came blinking down with horn lanterns to fetch

the abbot’s wine, or to count their stores, English soldiers, covered

with mud, but drier now, sit rubbing up their rifles and binding up

their wounded and talking of the fight that is over.

XXXVIII

THE WAY TO BAPAUME

1

OCTOBER 7

Our troops have taken advantage of fine weather after heavy rains to

make a new attack this afternoon upon a German front of 12,000 yards,

and have captured a number of important positions, including the

fortified village of Le Sars, to the north-west of Eaucourt l’Abbaye.

For several days past the pressure of our attack had to be slackened

on account of the bad state of the ground and the rain-storms, which

prevented artillery and aerial observation.

It was bad luck upon our men, as it increased the difficulties for

getting up the supplies essential to the success of a new move forward,

and made the battlefields one vast bog, in which guns and men and

wagons and mules were clogged with slime and mud.

Yesterday the sky cleared, and the men who had taken Eaucourt l’Abbaye

by such a gallant struggle pushed out and seized the millhouse to the

west of those ruins from which the enemy had been maintaining heavy

machine-gun fire.

It is to those who know what mud and rain mean to an army in the field

an astonishing and audacious thing to attack in such numbers to-day,

abruptly and without waiting for more favourable conditions of ground.

At this hour, when heavy fighting continues along the whole line from

Le Sars eastwards towards Le Transloy, it is impossible to write more

than a few details of the progress that has been made already.

The taking of Le Sars itself is the gain of another fortress defending

the way to Bapaume, the main road to that town running through the

village, which was in a natural position of defence protected by a deep

cutting on the right, by a double line of trenches to the south and by

machine-gun emplacements with a wide field of fire.

It was from that position that our troops were heavily enfiladed in

their first assaults upon the Abbey ruins, and the enemy had determined

to defend it desperately, as it holds a position of great strategic

importance to our future drive against them.

Well, they have lost it. Before the red dusk this evening our airmen,

who were hovering over the place high above the shell-fire, signalled

back that our infantry were well into the town and sending back batches

of prisoners.

It was a rapid assault. Within an hour our men had fought their way

across the tangle of trenches and shell-craters just below the village,

and had gained their chief objectives, which included the deep cutting

striking into the village from the right.

The only way of escape for the Germans was westwards through a belt

of scarred and blackened tree-stumps. I do not know yet whether they

had been dislodged from that primeval burial-place called the Butte de

Warlencourt, which rises about fifty feet to the north of Le Sars on

the right of the Bapaume Road.

The ground beyond has the village of Le Barque on the right of the road

and four sunken cross-roads called the Cut-Throat on the west of a deep

ravine, just above the village of Warlencourt-Eaucourt. It is here that

the enemy will be under our barrage and the enemy’s troops must rally

there if they can for any counter-attack.

East of Le Sars and north of Flers and Lesbœufs British battalions have

made solid progress, driving back the enemy out of trenches hurriedly

scraped up during recent weeks, but not so richly provided with

dug-outs as his earlier lines, so that when our guns concentrated their

fire on them the only escape from great slaughter was to hold them

thinly with the main reliance on machine-guns for defence.

Our right wing has advanced about a kilometre from Lesbœufs towards Le

Transloy, where it has linked up with the French battalions pressing

forward to Sailly-Saillisel, with their usual dashing spirit of attack.

It seems that the day has been in our favour all along the line of this

sweeping movement. We shall know more and may tell more in a few hours.

2

OCTOBER 8

The men who took Le Sars are still holding it, and only the short facts

of their case come back from them through the mist and across the

waterpools. Last night and this morning it has been raining again, in a

drizzling way, and all the shell-craters are ponds.

It would be possible to swim in some of them, those scooped out by the

biggest shells and linked up with others. It is not easy to get runners

back across country like that, and the Germans find it harder and are

drowned in many of those pits, because of our artillery fire pouring

“stuff” over them.

Yet, curiously, it is from the Germans that one learns most of the

frightful drama which went on yesterday afternoon in Le Sars village.

They are prisoners, 300 of them, with five officers who were sent back

to safety, while our men stayed on and fought on.

Those from the village—it’s just the name that stands—belong to

the 321st and 322nd “Ersatz,” or Reserve Regiment. They had been

reinforced, strengthening the garrison and expecting an attack, by some

uncanny means, at the exact minute.

They were stout fellows—our officers pay them this tribute—and they

had been ordered to fight to the last man rather than surrender this

fortress, which is one of the gates barring the long road to Bapaume.

They trained their machine-guns and trench mortars on our front

trenches, kept their rifles dry by wrapping them in rags, and sent out

volunteers and victims to lie in the shell-pits waist-high in water to

snipe our men as they came over.

They knew that they had a poor chance really to keep Le Sars, and their

best hope of life or death was to put up a hard fight. Our guns had

already smashed the houses and barns to rubbish heaps like those of

Martinpuich and Courcelette—even a little more, judging from what our

airmen saw—and our nine-point-twos, eight inches, and other monster

guns were making a worse hell of the place.

The men of the German 361st and 362nd regiment of reserves lay low in

their dug-outs and tucked their heads down in new trenches, finely

built in a hurry.

What happened first was that our barrage lifted and long waves of brown

soldiers sprang over their parapets facing up from ground close south

of Le Sars and on the German left from the edge of Eaucourt l’Abbaye

and the millhouse beyond.

Their first goal on our right was one of those beastly quadrilateral

redoubts called the Tangle (there is another behind our new line at

Eaucourt), and after that the road from Martinpuich, north-eastwards,

and then forward to the Butte de Warlencourt—that old high tumulus in

which the bones of some prehistoric man lay until we flung them up to

the surface of our modern civilisation.

3

The Tangle was the first check and a bad one. Machine-guns swept the

field with bullets so that men lay on their faces in the mud, not

bothering, you may guess, about appearances. They were just scarecrows

and mud-larks, wallowing in slime but finding an inch or two of luck

in it. Another muddy thing came on the way to the Tangle, more like a

primeval river hog than in the early days of its debut, because of the

mountains of slush churned up by its flanks.

The Tank turned its snout towards the Tangle and struggled over the

choppy ground—wave upon wave of craters with high rims, until it

reached a bit of the deep cutting which makes a hole in the side of Le

Sars.

This sunken road, or old quarry track, was filled with German soldiers

alive and dead. The living ones flung bombs at the Tank, fired rifle

volleys and tried to stab it from beneath as it straggled across the

ditch and stayed across it firing venomously from each flank. After

that, something having happened to its internal organs, it committed

hari-kari. But it seems to have been useful before going up in a blaze

of glory.

The German prisoners who faced our men in the outskirts of Le Sars,

and then further back in the sunken road, and in the hiding places

below ground, say there was grim and bitter fighting there, and pay

a soldier’s tribute to the men who captured them. “They fought us

fiercely, and beat us. We could not stand up against them.” Our men saw

red, even in the mist, and in the hand-to-hand fighting they had the

Germans by the throat.

XXXIX

THE GERMAN VERDICT OF THE SOMME BATTLES

1

OCTOBER 3

There has come into our hands, by the fortune of war, a long and

critical report by General Sixt von Armin, commanding the fourth German

Corps against the British front in the Battle of the Somme during July.

It is an important historical document. The German general has written

it as a great soldier writes on his own subject, without passion or

prejudice, in a cold scientific spirit, analysing the qualities of his

enemy as well as the enemy’s weaknesses, and exposing the errors and

failures of his own organisation, leadership, and troops with the same

impartial candour.

It is well done, minutely technical, full of military knowledge and

common sense. But in setting all these things down, in this analysis

of German organisation, tactics, material, and moral, during the first

month of our great offensive, General von Armin has confessed to the

utter failure of his war-machine.

In almost every paragraph, dealing with every department of his corps

in fighting organisation, there is this confession of breakdown and an

acknowledgment of British superiority.

No general of ours writing of our own troops or of our own artillery,

or air service, could claim greater supremacy than is granted to us by

this German army-corps-commander in his comparison between our power

and his own. To our soldiers this document is worth a thousand times

its weight in gold as a moral tonic, for everything they hoped had been

attained in this battle of the Somme—the ever increasing strain upon

German organisation, the effect of our artillery fire, the mastery of

our flying corps, the demoralisation of the enemy’s command, is here

admitted as the bitter fruit of experience. It is the fruit of one

month’s experience.

Since then there have been more months, and not all the lessons set

down in this document have been of help to the enemy, but the cup of

bitterness has been filled and refilled.

2

The Report begins with a tribute to our British infantry, which, says

General von Armin, “has undoubtedly learnt much since the autumn

offensive” (of 1915).

“It shows great dash in attack, a factor to which immense confidence in

its overwhelming artillery greatly contributes. The Englishman also has

his physique and training in his favour.”

“The English infantry showed great tenacity in defence. This was

especially noticeable in the case of small parties, which when once

established with machine-guns in the corner of a wood or group of

houses were very difficult to drive out.”

Again and again General von Armin reveals the new and overwhelming

power of our artillery.

“Particularly noticeable was the high percentage of medium and heavy

guns with the artillery, which, apart from this, was numerically far

superior to ours. The ammunition has apparently improved considerably.”

“All our tactically-important positions were methodically bombarded

by the English artillery, as well as all known infantry and battery

positions.”

“Extremely heavy fire was continuously directed on the villages

situated immediately behind the firing line as well as on all natural

cover afforded by the ground. Registration and fire control were

assisted by well organised aerial observation. At night the villages

also were frequently bombed by aeroplanes.”

The terrifying destructive power of our artillery is revealed not only

by these definite statements, but in advice under separate headings.

Thus, in the instructions to officers selecting infantry positions:

“Narrow trenches with steep sides again proved very disadvantageous,

and caused considerably more casualties (men being buried) than

shallower trenches with a wide top.... A cover trench roughly parallel

with the front fire trench is not sound. Such trenches are destroyed

by the enemy’s fire at the same time and exactly the same way as the

actual fire trenches.”

Heavy casualties were also experienced during July by the German

artillery, as the following note shows:

“The English custom of shelling villages heavily led to the adoption

of the principle that batteries should never be sited in the villages

themselves.... The employment of steep slopes for battery positions

must also be discarded for similar reasons.”

A melancholy picture is drawn of the German battle headquarters, also

brought under fire by our far-reaching artillery, and in such a zone of

fire that German staff officers get killed on their way up or cannot

find their whereabouts, or having found the building scuttle down into

overcrowded hiding-places, panic-stricken by our bombardments. Owing to

choosing unsuitable sites for battle headquarters there were “frequent

interruptions in personal and telephone traffic by artillery fire, and

overcrowding in the few available cellars in the villages.”

That rush for cellars already thronged must hurt the pride and dignity

of the German staff. They are recommended to have many sign-boards

put up to direct them to battle headquarters, and to avoid “lengthy

searches which caused many casualties.”

3

The enemy’s own artillery was much hampered during the July battles by

the steady intensity of our fire.

“It was found very difficult,” says General von Armin, “to form a

continuous barrage, without gaps, in front of our own lines, owing to

the occasional uncertainty as to the position of our front line, which

was continually changing during the fighting, the frequent changing of

batteries, the re-grouping of the artillery, which was often necessary,

the bad conditions for observation, the permanent interruption of the

telephone communications, and the practically continuous heavy fire

which was maintained behind our front line.”

The General describes in detail the enormous difficulties experienced

by his officers in bringing up reserves quickly for counter-attacks,

owing to the severity of our barrage, the breakdown of telephonic

communications, the killing of the runners, and the time taken for

transmission of orders from the front line.

The troops have to “advance slowly across country, with which they are

generally unacquainted, and under heavy fire.”

He confesses to the utter failure of the counter-attacks made against

us during July without method and without weight. His words are:

“If counter-attacks, which, on account of the situation, ought to be

methodically prepared, are hurried, they cost much blood, and cause the

troops to lose their trust in their leaders if they fail, which nearly

always happens in such a case.”

4

With regard to the air service General von Armin acknowledges in strong

language the supremacy of the British and the failure of their own:

“The means for providing the artillery with aerial observation has

proved to be insufficient.... The numerical superiority of the

enemy’s airmen and the fact that their machines were better were made

disagreeably apparent to us, particularly in their direction of the

enemy’s artillery fire and in bomb-dropping.”

“The number of our battle-planes was also too small. The enemy’s airmen

were often able to fire successfully on our troops with machine-guns by

descending to a height of a few hundred metres.”

“The German anti-aircraft gun sections could not continue firing at

this height without exposing their own troops to serious danger from

fragments of shell...”

“A further lesson to be learnt from this surprisingly bold procedure on

the part of the English airmen is that the infantry make too little use

of their rifles as a means of driving off aircraft.”

5

The Army Corps commander responsible for the organisation and direction

of the troops who fought against us in July finds failure and shortage

in almost every department of war material at his disposal.

The supply of artillery ammunition of all kinds during the first days

of the battle did not equal the expenditure. Reserve supplies were only

available in very small quantities.

There were “repeated requests from all arms for an increased supply of

entrenching tools.”

“The original supply of maps was insufficient, not only as regards

quantity, but also as regards detail.”

The supply of horses and vehicles to the troops “has reached the

utmost limits owing, on the one hand, to the permanent reduction in

the establishment of horses, and on the other hand to the permanent

increase in fighting material and articles of equipment.”

“The existing telephone system proved totally inadequate in

consequence of the development which the fighting took.”

“The existing organisation in the light signalling service does not

meet requirements.”

The supply of light pistols for signalling “is too small.”

The establishment of motor cycles proved insufficient for the heavy

fighting. This deficiency was “painfully evident.”

The battles of the Somme · 第 26 / 27 段