CHAPTER VII

THE LAWSUIT

At the time of which we write, M. de Létorière occupied a charming

detached house, whose garden opened on the ramparts, not far from the

Pavilion of Hanover, one of the dependencies of the dwelling of the

Marshal Richelieu.

The habitation of the Marquis resembled much more a palacette, as it was

then called, than a chateau. Everything therein was elegant, sumptuous,

mysterious and retired. In the summer, great trees enclosed the garden

with a girdle of verdure impenetrable to the eye; in the winter, an

immense curtain of ivy, very artistically disposed on trellises built in

the form of trees, rose above the walls, and replaced the foliage of the

warmer season.

On the day we speak of, Létorière was in his library awaiting the

expected arrival of Dominique from Vienna.

The princes against whom the Marquis was at law, had very great

influence in Germany. The Aulic Council was said to be in their

interests, and single-handed, Létorière had to wrestle against these

formidable adversaries.

The old professor, when he set out, was furnished with a letter from the

king to the French Ambassador at Vienna. Louis XV. informed his

representative that he took great interest in M. de Létorière's

success in the lawsuit, and ordered him to favor with all his power the

secret inquiries of the Marquis's confidential agent.

Soon the noise of a post-chaise was heard, and immediately after

Jean-Francois Dominique entered Létorière's library.

"Well! Dominique, have we any chance?" said the Marquis, cordially

embracing him.

"I doubt it . . . Monsieur the Marquis." . . .

"Are these Aulic councillors intractable?"

"Alas! I think so, but for the recollection of Alcibiades, who, after

all, seduced Tisapherne! . . . But I believe these Germans yet more

rebellious, yet more unapproachable than that distrustful satrap!"

"And who are these councillors? Have you gained some information about

them?"

"I have enough. . . . I have too much information! That is why I am so

grieved. These councillors are three in number: the Baron Henferester,

the greatest huntsman and most redoubtable drinker in all Germany; a

Nimrod who only quits his forests to sit in the council twice a week.

Then there is the Doctor Aloysius Sphex, a learned commentator of

Persius, I believe, always bristling with Latin, like a porcupine; and

lastly, the Seigneur Flachsinfingen, an ostrich-like gourmand, governed

by his wife, the leanest, most peevish, sourest Protestant that ever

wore a Bible attached to her side by a silver chain . . ."

"Your portraits are drawn by a masterly hand, Dominique; they are

sufficiently unattractive. And these gentlemen of the council are

absolutely in the interest of the German princes?"

"Yes, entirely so. In this single case these three councillors, who

detest each other cordially, undoubtedly on account of the difference of

their tastes, are of one mind,--a rare thing, for generally the support

of one would be sufficient to cause the opposition of the others."

"And the German princes?" . . .

"Have as much hope of gaining, as you have chances of losing; for you

pass at Vienna for something worse than a demon."

"I do! . . . You are joking, Dominique!"

"I wish I were! but it is only too true. . . . Your reputation as a man

of gallantry, a voluptuary, a flirt, and a sybarite, has reached even

Vienna; in the eyes of these grave Germans, you are a Will'-o'-the-wisp,

a sprite, a sylph,--something, in short, as brilliant as subtle,

unaccountable and dangerous. Two centuries ago, they would have received

you with a power of exorcisms and holy water . . . but in this

philosophic and enlightened age, they will content themselves with

shutting the door in your face, and saying _vade retro_, for they would

think you are the devil himself; and unhappily your lawsuit will be

definitely settled in two weeks by these three judges! . . . Ah! may

Pluto . . . have them some day for their comfort!" added Dominique, by

way of imprecation.

After a long silence, the Marquis rose, wrote a few words, rang his

bell, and gave his letter to a servant, saying:

"Carry this to the house of Madame Rohan-Soubise; ask for Dame Martha,

and wait for an answer."

"This evening I shall start for Vienna," said Létorière to his

professor.

"You mean, then, to go in search of adventures, to seduce your judges?

It is true that Alcibiades ate the black broth of the Spartans, made a

centaur of himself in Thrace, and crowned himself with violets, while he

sang voluptuous songs to the effeminate Ionians."

"I have no intention of fascinating my judges, my old friend; but in

some cases it is better to see with one's own eyes."

The conversation between Dominique and his former pupil continued for

some time, and turned upon the particular circumstances of the lawsuit.

At the end of half an hour, the lackey returned, bringing a note for

Létorière, who cried out in great astonishment:

"What can she be thinking of? But if she wishes, let it be so . . ."

Then he ordered his carriage and went out, praying Dominique to hasten

the preparations for his departure that very evening.

The Marquis of Létorière · 第 7 / 20 章