CHAPTER II

THE EX-PROFESSOR OF PLESSIS COLLEGE

The dwelling of the Marquis was not very far from his creditor's shop.

M. de Létorière occupied two small rooms on the fifth floor of a house

in the Rue St. Florentin.

He shared this poor asylum with Dr. Jean-François Dominique,

ex-professor in the College of Plessis.

By an odd freak of fortune, the young Marquis, destined to charm people

in so many conditions of life, had first exercised his inconceivable

fascinations on this old professor, who was drawn to him with the most

tender affection.

Notwithstanding a thousand malicious tricks of the frolicsome child,

Dr. Dominique recognized in his pupil so much spirit and heart, as well

as nobility of soul, that he became singularly attached to him. Perhaps,

also, the rare aptitude of the Marquis, who was one of the most

distinguished linguists of the Plessis College, for the study of the

dead languages, was another reason for the extraordinary devotion of the

old professor to his pupil.

The Abbé of Vighan, an uncle of M. de Létorière, had for six years

paid the college expenses of his nephew, a poor orphan. During a journey

of the Abbé, the balance of the quarterly account was left in arrears.

The Marquis interpreting, in a manner displeasing to his delicacy, some

words of the principal on the subject of this tardiness in the payment,

resolutely decided to quit the college.

Dominique, acquainted with his project, did his best to dissuade him

from its execution; but the Marquis was nineteen years of age, and had a

determined will. The poor professor, not being able to prevent him from

committing this folly, determined at least to accompany him in his

flight, so unwilling was he to leave the young Marquis to encounter

alone the temptations of a great city.

Dominique himself made all the plans for the escape; and one dark night

the master and scholar scaled the walls of the college, not without

danger to the old professor, little used to this kind of exercise.

The principal of the college, satisfied, perhaps, to be rid of a

mutinous and turbulent pupil, took no steps to arrest the fugitive.

Létorière possessed fifteen louis-d'or; Dominique had a little income

of fifty pistoles from the salt tax; these were their only pecuniary

resources.

The Marquis's father had left nothing to his son save two or three

interminable lawsuits. The most important of these, which had lasted

fifty years, had been instigated against the dukes of Brunswick-Oëls

and the princes of Brandebourg-Bareuth, on the subject of the claims of

a grand-aunt of M. de Létorière, Mademoiselle d'Olbreuse, who, at the

time of the revocation of the Edict of Nantes, had emigrated and married

one of the relations of the Duke of Brunswick.

A poor gentleman of Xaintonge, without influential friends and without

credit, Létorière despaired of ever carrying on the lawsuit upon which

depended the fortune that he could not hope to enjoy; twenty times on

the point of enlisting and becoming a soldier, the persuasions of the

good Dominique had withheld him.

The ex-professor of Plessis had carefully examined the papers of these

lawsuits. For love of his pupil he had become almost a lawyer. The

rights of the Marquis appeared to him evident; nothing was needed, he

said, but patience, and some day the suits would indubitably be gained.

More and more enthusiastic in his admiration of the Marquis, he boldly

compared him to Alcibiades, so seductive was his fascination. Jean

François Dominique modestly reserved to himself the austere part of

Socrates, and did not cease to predict the most brilliant fortune for

his pupil.

"But, my poor Dominique," the young man would say, "I have only my cloak

and my sword,--no protector; but for you I should be alone in the

world."

"But you are _charmant_, my child; all must love you as soon as they see

you; all cherish you as soon as they know you, on account of your good

and generous nature; you have talent; you know Latin and Greek as well

as I do; you understand German as your native tongue, thanks to your

late father, who caused you to be brought up by a German valet; you are

a noble gentleman, although you do not trace your lineage back to

Euryales, son of Ajax, as did Alcibiades, whom I call my hero, because

you resemble him extremely. Have patience, then; your career will

perhaps be more brilliant than my hero's. . . Yes, it will surely

be! . . . as true as that Socrates saved the life of his pupil at

Potidæa! But I know your heart, and I am sure that when you are on the

pinnacle of prosperity you will not forget the old Jean-François

Dominique, as Alcibiades forgot the old philosopher!"

However odd and foolish these predictions may have seemed to the young

Marquis, they sufficed for a long time to sustain his courage, to give

him some hope of gaining one of his lawsuits, and above all, to prevent

his enlisting as a private soldier, as he had often threatened to do, to

the great alarm of Dominique.

Madelaine Landry soon reached the Rue Florentin. Having mounted the five

flights of stairs which led to the apartments of her debtor, she stopped

a moment on the landing-place to recover breath, in order that she might

give free expression to her wrath.

When she had sufficiently recovered from her rapid ascent, she knocked;

the door was opened.

To her profound astonishment, a frightfully ugly man appeared before

her.

This was the ex-professor of Plessis. Jean-François Dominique was about

fifty years old; he was large and bony; his lean face, pale, and very

long, bore traces of the ravages of small-pox; his thin, gray hair was

tied at the back of his head with a piece of tape. An old woollen

coverlet, in which he had majestically draped himself, served him as a

dressing-gown. His countenance wore an expression of pedantic surliness

and of self-satisfaction in strange combination.

The aspect of the room which he occupied was forlorn, but everything in

it was scrupulously clean. At the end of the alcove was a little bed,

composed of a single mattress; a commode, a table, and four walnut

chairs, carefully waxed, completed the furniture. The open door of a

small adjoining room showed a bed of neatly-woven thongs. Although the

weather was extremely cold, there was no trace of fire in the fireplace

of this wintry chamber. At the foot of the painted wooden couch were two

little pastel portraits, in rich gilt frames. One represented a man of

middle age, wearing a wig of the Louis XIV. style, and having the cross

of the Order of St. Louis attached to one of the clasps of his

breastplate. The other was that of a lady of rare beauty, dressed as

Diana the huntress.

There was recognizable in this room an air of proud poverty, which would

have softened any female heart but that of Madelaine Landry.

"Does not _one_ M. Létorière live here?" she inquired brusquely of the

tall old man, clad with a woollen coverlet as with a Roman toga.

These words, "one M. Létorière," seemed to affect the ex-professor of

Plessis College disagreeably. He answered with caustic dignity: "I only

know that the great and powerful Lord Lancelot-Marie-Joseph de Vighan,

Seigneur of Marsailles and Marquis of Létorière, lodges in this

apartment, my good woman."

"'Good woman!' Don't 'good woman' me!" cried Madelaine, angrily, "I'll

let you know, I will, if I'm a 'good woman!' Where is your master, your

beautiful Marquis of Sharpers? your high and powerful seigneur of

Roguery?"

Jean François Dominique drew himself up erect in his toga, extended his

long arm, naked and scrawny, from the side of the door, and said in an

imperial voice: "Clear out this instant! The Marquis, my noble pupil,

has not come in . . . I do not know when he will return . . . but at any

rate I presume it will give him no pleasure to see you, my dear . . .

for if anger disfigures the most charming countenances, as says the

sage, _à fortiori_, it makes truly hideous those whom nature has

treated like a cruel step-mother! This applies particularly to you. Do

me the favor to" . . . and Dominique pointed again to the door with a

very significant gesture.

Enraged by this insult, the tailor's wife threw her umbrella on the

ground, seated herself hastily on a chair, crying: "'Tis well for you,

you villanious old owl . . . to speak of the homeliness of others! This

fine boy is your pupil, is he? Good gracious, I can readily believe it,

for you look like a master in iniquity. You miserable old wretch! As for

me, I shall not budge . . . not till I am paid . . . do you hear?

_paid_; or by St. Madelaine, my patron saint, if I go, it will only be

to search for a constable . . ."

"Aha! Paid, and for what, if you please?" demanded Dominique.

"I wish to be paid for the coat which your vagabond has on his

back . . . I am the wife of Master Landry, the tailor at The Golden

Scissors; and if my husband has been fool enough to give you credit until

now, I will not be fool enough to imitate him . . . I will have my

money . . . I will not go from here without my money . . ."

"How!" cried Dominique, folding his arms with the most disdainful air

imaginable; "is it for such a miserable trifle that you come to crack my

ears with your frightful chatter,--for this that you come to torment the

Marquis? Do you forget that once all the cities of Greece were disputing

the honor of offering their services to Alcibiades, that the Ephesians

pitched his tents? that the men of Chios fed his horses? that the

Lesbians supplied his tables? and all _gratis_, do you understand,

_gratis_; all, only that they might have the honor of offering something

to Alcibiades? And you, you miserable workwoman, for three hundred

insignificant livres, not the tenth part of a talent! for a paltry sum

owed you by the Marquis, my pupil, who is, or who will be, a very

different person from Alcibiades, you come screeching here like an

osprey! But, you old fool, you may, on the contrary, bless the day when

my pupil deigned to cast his eye on your ignoble workshop! Remember,

also, that the shoe-maker of Athens, who had the good luck to work for

Alcibiades, made more money in a year than you will gain in your whole

miserable life. Do you hear that?"

Madelaine Landry, seeing the rage of this big man wrapped in a coverlet,

thought herself in the presence of a lunatic.

"But at any rate you have brought the coat that the Marquis did your

husband the honor to order," resumed Dominique. "Take good care that he

redoubles his diligence and dexterity to perfect this garment, for on it

depends all his future business prosperity; and if it suits my pupil,

your husband's fortune is made . . . Come, let's see the coat!" And

Dominique advanced gravely towards Madelaine.

She rose hastily from her chair, resolved to jump at the eyes of the

maniac, as she thought him.

"Don't come near me, or I will hit you over the head with my umbrella!"

she cried.

"You are a fool, my dear woman . . . Who thinks of hurting you? So you

have not brought the coat?" he continued, in a milder tone.

"What! have I brought the coat?--impudence!" said Madelaine, a little

gaining courage,--"certainly not; I have not brought it; and it is no

fault of mine that your pupil has on his back the one that my fool of a

husband sold him, and for which I come to be paid; for, I repeat it, I

am not going away until I am paid . . . If I am not paid, there is yet,

God be thanked, such a place as the lock-up to put rogues into . . .

When one hasn't the wherewith to pay for fine clothes, Marquis though he

may be, he ought to wear coarse clothes, and not steal the time and

goods of poor working-people."

At this moment light steps were heard ascending the stairs.

"That is the Marquis!" said Dominique.

"Ah! now we shall have good sport," cried Dame Madelaine.

"My dear woman," said Dominique--this time in a supplicating

voice--"spare him; on my word, you shall be paid."

"Pshaw! Now we shall see him--this smuggling Marquis."

The door was gently opened, and the Marquis appeared.

"I have not courage enough to witness this scene," said the trembling

Dominique, and he shut himself up in his dark chamber.

The Marquis of Létorière · 第 2 / 20 章