B., OCTOBER 25, 1914

For weeks the weather has been so foggy that we began to consider

ourselves as good as retired. But three days ago it began to become

bearable again. We took good advantage of it. We were in our machines

early in the morning and "worked" till 5:30 at night. I made five

flights to-day. First, Wilhelm, as the observer, did some scout work,

and later did some range-finding for the artillery. We had agreed that

we were to fly above the enemy's positions and then the artillery was

to fire. Then it was Wilhelm's duty, as observer, to see where the

shells struck and signal to our artillery, with colored lights, if the

shots fell short, beyond, to right or left, of the mark. This we do

until our gunners find the range. On the 22d, as a result of this, we

destroyed one of the enemy's batteries. The next day we wiped out

three in three and a half hours. This sort of flying is very trying to

observer and pilot alike, as both have to be paying constant attention

to business.

Yesterday Wilhelm was at headquarters, and returned with the Iron

Cross of the First Class. He has covered a total distance of 6,500

kilometers over the enemy's soil, while I have covered 3,400.

An Aviator's Field Book Being the field reports of Oswald Bölcke, from August 1, 1914 to October 28, 1916 · 第 24 / 112 题