BY PROF. HERMANN BÖLCKE, DESSAU

Oswald Bölcke was born on the 19th of May, 1891, in Giebichenstein, a

suburb of Halle on the Saale. Here his father was professor in the

high school. His sister, Luise, and his two brothers, Wilhelm and

Heinrich, were born before him in Buenos Ayres, Argentina. There his

father had had his first position--rector of the German Lutheran

School. Later, Oswald's brother Martin was born in Halle and his

brother Max in Dessau. Oswald was the first child born to the Bölcke's

in Germany. On the 17th of July, the wedding-day anniversary of his

parents, he was baptized by his uncle, the Rev. Edmund Hartung.

This occurred during a vacation spent at his grandmother's, at

Freyburg-on-the-Unstrut, in the same church in which his mother had

been baptized, confirmed and married, by the same minister. After a

year the family moved to Halle, where he could romp joyously on the

Viktoria-platz with his two older brothers and his sister.

At the age of four and a half years he moved to Dessau, in 1895, where

his father had received a position as professor in the Antoinette

School, connected with a teachers' seminary. He had another year and a

half of joyous play in this city. Then he was sent to school, and he

owed his education to the Friedrichs gymnasium at Dessau, from which

he graduated in the Easter of 1911. When he was three years old he had

had a severe attack of whooping-cough. This had left a strong tendency

to asthma, and was the cause of much trouble at school through

illness. In fact, it was a weakness that plagued him with continual

colds even to the last few weeks of his life. While still only a

youth, he fought this weakness by practising long-distance running,

and in 1913 he won second prize in the Army Marathon at Frankfurt.

Aside from this, he was perfectly healthy and was always exercising to

keep himself so. In his boyhood he learned how to swim while resting

on the hands of his father, who was holding him in the waters of the

Mulde River. In a few moments, to the amazement of the spectators, he

was paddling around in the water like a duck. This is an example of

his courage and self-confidence. In the same way he rapidly developed

into a skilled, fearless mountain climber under the tuition of his

father, when, as a seventeen-year-old boy, he was first taken on such

trips. In the Tux district trips were taken from Lauersbach, and the

more difficult the climb the more it pleased Oswald. Only when there

was real danger was there any joy for him. His mother will never

forget the time she witnessed his climbing of the Höllenstein. She was

on the lower Krieralpe watching. When it was time to descend he,

taking huge strides, fairly ran down the slope covered with loose

slabs of stone and waited, standing on his head, for his more cautious

father and his brother Martin.

His principal, Dr. Wiehmann, said in the words he spoke at Oswald's

burial: "He had no mind for books or things studious; in him there

burned the desire for action. He was energetic, dynamic, and needed to

use his bodily vigor. Rowing, swimming, diving (in which he won prizes

as a schoolboy), ball games of all kinds, and gymnastics, he choose

as his favorite occupations before he entered his profession as a

soldier." He might also have added skating and dancing, for he was a

very graceful dancer. His favorite studies were History, Mathematics

and Physics. Treitschke's Works and the reports of the General Staff

were the books he said he liked best to read. So he was attracted by

the military life while still young. Before even his eldest brother

thought of it, Oswald wrote him that he yearned to become an officer.

In order to fulfil this desire, he decided while still in the third

year of school to write to His Majesty the Kaiser that he would like

to be an officer, and ask for admission to a cadet school. His parents

did not learn of this till his wish was granted, and though putting no

obstacles in his path, decided it was better that he finish his

schooling before breaking away from "home life." After this, his

parents let him join the Telegraphers' Battalion No. 3, at Koblenz, as

color guard. They had full confidence in him and his strength of

character, and let him leave home with no misgivings. Thanks to his

fine physical condition and his enthusiasm, the King's service in the

beautiful country of the Rhine and the Moselle was a joy to him. Here

he spent many pleasant years, rich in friendship and making ever

stronger the family ties. After finishing his schooling as a soldier,

he returned to Koblenz from Metz and in the fall was commissioned as a

lieutenant.

In this summer he and his brother Martin had the adventure on the

Heiterwand, in the Lechtal Alps, which many heard of. He and his

brother, in consequence of a heavy fog, lost their way during a

difficult climb and after wandering for a day and a night, were

rescued by the heroic sacrifices of Romanus Walch, an engineer, and

several guides. It was his love for his parents that made him take the

way which was impassable except in a few spots, instead of taking the

easier south way. On that day, July 26th, his father was to have

charge of the opening celebrations at the Anhalt Shelter, situated on

the northern face of the Heiterwand. He felt he had to take the

shorter, more difficult route so as not to keep his father in suspense

on the day of the festivities. Even if he did not spare his parents

this anxiety, still he and his brother arrived shortly after the

celebrations, in tattered clothes but fresh and shouting in spite of

the strain and lack of food.

He wrote with great satisfaction of his work with the telephone

division and later with the wireless division. Especially he liked his

work in the Taunus, the Odenwald and the Eiffel, with its varying,

beautiful scenery which pleased the nature-lover in him. Service with

the wireless took him to Darmstadt with a battalion from Koblenz, and

it was there that he first came into contact with the aviation corps.

They had a school there on the parade grounds. He silently planned to

join them, but not till June, 1914, was he able to attain his heart's

desire, when he was transferred to the school at Halberstadt. In

six weeks his training was completed, and on the day before the

mobilization he passed his final examination. On August 1st, on his

way to Darmstadt, where he was ordered, he visited his parents in

Dessau for an hour. After they had pushed through the throng around

the station to a quiet nook inside, he made a confession to them. He

had not been in the wireless service at Halberstadt, as they had

thought, but had instead been getting his training as an aviator. He

had kept this from them so that he should not spoil their vacation in

the Alps at Hinter-Tux. This loving care was remembered in this

stirring moment and he was forgiven. Still they could not help being

frightened at the dangerous work he had chosen; his brother Wilhelm

had already joined the aviation corps of the German army as observer.

But in the face of the tremendous happenings of those days, personal

care and sorrow had to be forgotten. So they parted with him,

commending him to the care of God, who rules the air as well as the

earth.

Though eager to be off to war, he had to be content with staying in

Darmstadt and Trier with the reserves. Finally, on the 1st of

September, he was allowed to fly from Trier to the enemy's country.

His objective was Sedan. On the way, he landed in Montmedy to visit

his brother Wilhelm, who was an observer with the aviation section

stationed there. He was ordered to stay there for a time, and had the

great satisfaction of being united with his brother, for the division

commander ordered him to report to his troop. So the brothers had the

good luck to be fighting almost shoulder to shoulder in the Argonnes

and the Champagne. If it was possible, they were both in the same

machine: Wilhelm as observer, Oswald as pilot. Each knew he could

trust the other implicitly. So they were of one heart and one soul in

meeting the thousand and one dangers of their daily tasks.

[Illustration: AFTER HIS FIRST VICTORY]

[Illustration: THE ENEMY'S AEROPLANE IN RUINS]

FROM THE BEGINNING OF

THE WAR TO THE FIRST

VICTORY

An Aviator's Field Book Being the field reports of Oswald Bölcke, from August 1, 1914 to October 28, 1916 · 第 15 / 112 题