MISCELLANIES

No one has been so tried by fate as the doctor of whom I spoke in the

first chapter under the sobriquet of leader of the youthful revolters.

After countless changes of opinion he has become sober and almost

morbidly scrupulous. He regards himself as bankrupt in everything, and

distrusts everyone. Deprived of the faculties which render us capable

of enjoyment and of suffering, he is indifferent to everything. He

began his career as an enthusiast for the freedom of the individual,

for the democracy, and for the liberation of women, and has seen his

hopes completely disappointed. He who was an ardent champion of free

love has seen the woman of his choice, for whom he himself had great

respect, sink in the deepest infamy.

He is now thirty years old. During some years' residence abroad

he has lived a painful life as a lonely wanderer; he has worn

threadbare clothing and endured poverty, hunger, and cold, and all the

humiliations of a man laden with debt. He has slept at night in woods

and open parks for want of a dwelling; and has nourished himself with

the gelatine and starch which were used in the laboratory where he

was an assistant. As a result of his privations he had less power to

resist alcohol, and although lie was not a drunkard, the effect of the

small quantity of drink which he could procure was too much for him.

Abandoned to the mercy of fortune by his relatives, he was helped by

a Swedenborgian, whom he hardly knew, to enter an institution for the

cure of nervous diseases. After some months he was healed, and returned

to the university in Sweden. He was told, however, that he would have

to practise total abstinence. It was he who lent me Swedenborg's

_Arcana Coelestia_, and later on his _Apocalypsis Revelata_. He

had not read them himself, but had found them in the library of his

mother, who was a Swedenborgian.

One thing surprises me, that although up to my forty-ninth year I have

never come across the works of Swedenborg, whom the cultivated classes

in Sweden openly despise, yet now he turns up everywhere--in Paris, on

the Danube, in Sweden, and that in the course of a single half year.

Meanwhile my friend, with his destroyed illusions, remains indifferent

in spite of the blows which fate has repeatedly dealt him. He cannot

stoop, and thinks it unworthy of a man to kneel to unknown powers who

might some day reveal themselves as tempters, whose temptations or

tests one should have resisted to the uttermost.

I do not conceal from him my new religious views without, however,

wishing to influence him. "You see," I say to him, "religion is a thing

which one must appropriate for oneself; it is no use preaching it."

Often he listens to me with apparent attention, and often he smiles.

Sometimes he disappears for a fortnight together, as though he were

vexed, but he comes again and looks as if he had been brooding over

some thought. Sometimes, in order to help him, I let drop, as though by

chance, an interrogatory remark, "Something is happening, isn't it?"

"I don't know; it is so absurd that there must be jugglery in it."

"What is it, then?"

"Every morning when I enter the laboratory I find my things in

confusion,--you cannot think what it looks like,--and the table in a

mess. And that although I take the greatest pains to keep the place

clean."

"Is it some one with a spite against you?"

"Impossible, for I am the last to leave the room, and if there were

anyone he would be immediately discovered."

"Then is it----?"

"Well, who?"

"Some one unseen?"

"I don't say so, but latterly it does seem as though some one were

watching me, and could read my most secret thoughts. And if I ever

kick over the traces, I am pulled up at once in a moment."

"Have you ever had similar abnormal experiences before?"

"Not I myself, but my mother and sister, who are Swedenborgians, have.

Wait a minute, though! I did have one, just two years ago, in Berlin."

"Let me hear it."

"It was as follows:--I entered a lavatory near the Linden Avenue one

evening, and saw beside me a bare-headed man of a questionable and

strange appearance. He had a protuberance on the back of his neck,

and to my astonishment he 'yodeled'[1] like a Tyrolese. The painful

impression which this individual with his lugubrious physiognomy made

on me remained with me unconsciously, and in order to shake it off I

continued my walk outside the town, and finally found myself in the

country. Tired and hungry I entered an inn, where I ordered at the

bar a Frankfort sausage and a pint of beer. 'A Frankfort sausage and

a pint--' of beer,' repeated some one at my side, and, as I turned

round, I saw the man with the protuberance on his neck. Thrown into

complete confusion, I went on my way without waiting for what I had

ordered, and, unable to give the reason for my abrupt departure, I have

never thought any more of this insignificant occurrence, but I have a

very vivid impression of it, and it just now recurs to me."

When he had finished he covered his eyes with both hands, as though he

wished to obliterate the picture by rubbing the pupil of his eye. which

still retained the portrait of the man.

While the above narrative with its details is fresh in the reader's

memory, I will introduce another, which, through its connection

with the former, may perhaps bring us a little nearer our goal. On

the first of May I went pretty early through the Park to eat dinner

with a school-master. When we had sat down at a table in the large,

open balcony, which was empty, I suddenly experienced a feeling of

discomfort, and as I turned round on my chair I perceived a man of very

questionable appearance, and with an unsteady, irresolute expression in

his eyes.

"Who is that?" I asked my companion, who was an old inhabitant of Lund,

and knew the whole population.

"A foreigner, certainly."

The stranger, bare-headed and silent, came near, and, when he stood

directly in front of me, he regarded me with such a piercing look that

I felt a burning pain in my breast. We changed our seats. The man

followed us without breaking silence. His looks were neither malicious

nor severe, but rather melancholy and expressionless like those of a

somnambulist. Then I had a recollection, which was too vague to be

conscious, and addressed a question to my companion. "That man there

resembles one of our friends, but which of them?"

"Yes, certainly; he is just like what our friend Martin would be at

forty-five."

At this moment there sprang up from a mass of confused memories the

Berlin Lavatory and "Friend Martin" (as the unfortunate doctor was

called), pursued by this stranger.

Meanwhile the man had taken a seat near us and turned his back. How

great was my astonishment when I noticed a protuberance on his neck!

In order to clear up the matter, I asked my companion, "Can you see a

protuberance on this fellow's neck?"

"Yes, distinctly. What of that?"

I did not answer, because it would have been too long a story. Besides,

the school-master was a declared foe of occultism.

The same evening I saw Friend Martin in the middle of a swarm of

students. Without beating about the bush I asked him directly, "Where

were you to-day between one and two o'clock?"

"Why? Why do you ask that?" And he looked embarrassed as he spoke.

"Only answer my question."

"I was asleep. I am not accustomed to sleep in the day, and therefore

your question embarrassed me."

"And yet you go outside and roam about during your sleep."

"It looks like it, for some days ago, while I slept, I saw the fire

which had broken out in the Museum. That is the simple truth."

After this admission on his part, I described to him the appearance in

the Park, and compared it with what he had seen in Berlin.

But he was in good spirits, and though the protuberance in the neck

made him shudder, he exclaimed, "The description fits to a T. It is my

double!"

And we both laughed.

* * * * *

I pause here for a moment in order to expound the possible theories of

the phenomenon known as a man's "double" (_doppelgänger_).

The Theosophists assume it as a fact that the soul, or the "astral

body," has the power to quit the body and to clothe itself in a

quasi-material form which under favourable circumstances can be visible

to many. All so-called telepathic experiences are thus explained. The

creations of the imagination have no reality, but some visions and

hallucinations have a kind of materiality. Similarly, in optics, one

distinguishes between virtual and real images, the latter of which

can be projected on a screen or fixed on a sufficiently sensitive

photographic plate.

Suppose that an absent person thinks of me, by evoking my personality

in his remembrance; he only succeeds in creating a virtual image of

me by a free and conscious effort of his own. But suppose again that

an old aunt of mine in a foreign country sits at the piano without

thinking of me, and sees me then standing in person behind the

instrument; she has _seen_ a virtual image of me.

And this actually happened in the autumn of 1895. I remember that I

was then passing through a dangerous illness in the French capital,

when my longing to be in the bosom of my family overcame me to such

a degree that I saw the inside of my house and for a moment forgot

my surroundings, having lost the consciousness of where I was. I was

really there behind the piano as I appeared, and the imagination of the

old lady had nothing to do with the matter. But since she understood

these kind of apparitions, and knew their significance, she saw in it

a precursor of death and wrote to ask if I were ill.

In order the better to elucidate this problem, I will insert here an

essay of my own printed last year in the Initiation, which has points

of contact with the above-mentioned occurrence.

"OBSERVATIONS ON THE IRRADIATION AND

DILATABILITY OF THE SOUL."

"To be beside oneself" and "to collect oneself" are two phrases in

every-day use, which express well the capacity which the soul possesses

of expanding and contracting. Fear makes it shrink and contract, and

joy, happiness, or success make it expand.

Go alone into a full railway carriage, where no one knows another,

but all are sitting silent. Each feels, according to his degree of

sensibility, an extreme discomfort. There is a manifold crossing of

irradiations from souls in different moods which causes a general

feeling of oppression. It is not warm, but one feels as though one

were stifled; the senses, charged to overflowing with magnetic fluids,

feel as if they must explode; the intensity of the electric streams,

strengthened by influence and condensation, perhaps also by induction,

has reached its maximum.

Then some one begins to speak. A discharge of electricity takes place,

and the various currents neutralise each other when all present enter

upon a trivial conversation to relieve a physical necessity.

The person fond of solitude draws back into his corner, closes his

inner eye and ear, and sinks in himself in order to ward off a new

"influence." Or he looks at the landscape through the window, and lets

his thoughts wander, while he steps outside the magic circle of those

shut up with him, to whom, however, he is indifferent. The secret of

the success of a great actor consists in his inborn capacity of letting

his soul "ray out," and thus enter into touch with the audience. In

great moments there is actually a radiance round an eloquent speaker,

visible even to the incredulous.

The actor with a dreamy nature, who has a keen intelligence, and has

studied much, but not acquired the power of going out of himself, will

never make a great impression on the stage. Shut up in himself, his

mind cannot penetrate the minds of the spectators.

In the great crises of life, when existence itself is threatened, the

soul attains transcendent powers.

It seems sometimes as though the fear of poverty drove the tortured

soul to fly to seek a life somewhere else, where living is easier, and

it is not for nothing that suicide attracts the unhappy by promising to

open the gates of their prison.

Some years ago I had the following experience. One autumn morning I sat

at my writing table before, the window, which looked out on a gloomy

street in a small industrial town of Moravia. In the neighbouring room,

of which the door was on the jar, my wife, who was expecting her first

confinement, was resting.

While I was writing, I imagined myself transplanted to a scene many

hundred miles north, which I well knew. Although where I was, it was

autumn and approaching winter, I found myself in my thoughts under

a green oak in the sunshine. The little garden which I had myself

cultivated in my youth was there; the roses--I could tell them by their

names--the syringas, the jasmines exhaled their scents so that I could

smell them; I picked caterpillars off my cherry-trees, I trimmed the

currant-bushes *** Suddenly I hear a hoarse cry, I find myself standing

on the ground, I feel a kind of cramp in my spine causing intolerable

pain, and fall senseless on my chair.

When I recover consciousness, I find that my wife had come from behind

in order to say good morning, and had quite gently laid her hand upon

my shoulder.

"Where am I?" That was my first question, and I said it in my native

language, which my wife, as a foreigner, did not understand.

The impression which I received from this occurrence was, that my soul

had dilated itself and left the body without breaking the connection

of the invisible threads, and I needed a certain though ever so small

an interval to recollect in some degree that I was conscious and intact

in the room, where I had just been sitting and working. If, according

to the old methods of explanation, my soul had merely sunk in herself

and still remained confined in the limits of the body, it would have

been able to expand itself again with greater readiness and swiftness,

and I would not have suffered so much through being surprised during my

absence.

No. I was absent, "_franvarande_"--that is the Swedish word for

"distracted "--and my soul returned so suddenly as to cause me

suffering. But the pains were felt in the neighbourhood of the spine

and not in the brain, and this reminds me of the important functions

attributed to the "plexus solaris" when I studied medicine in my youth.

Another occurrence, which happened to me three years ago in Berlin, is

to my mind sufficient proof that the exteriorisation or displacement

of the soul can happen under certain extraordinary circumstances.

After soul-shattering crises, troubles, and an irregular life, I

was sitting one night between one and half-past in a wine shop, at a

table which was always reserved for our coterie. We had been eating

and drinking since six o'clock, and I had been obliged the whole time

to carry on the conversation practically alone. The problem was for

me to give sensible advice to a young officer who was on the point of

changing a military career for that of an artist. As he happened to

be at the same time in love, his nerves were in a very over-strained

condition, and after having received in the course of the day a letter

containing reproaches from his father, he was quite beside himself. I

forgot my own wounds while I was tending those of another. The task

was a difficult one, and caused me some mental disturbance. After

arguments and endless appeals, I wished to call up in his memory a

past event which might influence his resolve. He had forgotten the

occurrence in question, and in order to stimulate his memory, I began

to describe it to him. "You remember that evening in the Augustiner

tavern." I continued to describe the table where we had eaten our meal,

the position of the bar, the door through which people entered, the

furniture, the pictures *** All of a sudden I stopped. I had half lost

consciousness without fainting, and still sat in my chair. I was in the

Augustiner tavern and had forgotten to whom I spoke, when I recommenced

as follows: "Wait a minute, I am now in the Augustiner tavern, but I

know very well that I am in some other place. Don't say anything *** I

don't know you any more, but yet I know that I do. Where am I? Don't

say anything; this is very interesting." I made an effort to raise my

eyes--I don't know if they were closed--and I saw a cloud, a background

of indistinct colour, and from the ceiling descended something like a

theatre curtain; it was the dividing wall with shelves and bottles.

"Oh yes!" I said, relieved after feeling a pang pass through me, "I am

in F.'s" (the wine shop).

The officer's face was distorted with alarm, and he wept.

"What is the matter?" I said to him.

"That was dreadful," he answered.

"What?"

When I have related this story to others, they have objected that it

was a fainting fit or an attack of giddiness, words which say little

and explain nothing. First and foremost, fainting fits and giddiness

are accompanied by loss of consciousness. Nor was it a case of

amyosthenia (depression of muscular action), as I remained sitting on

my chair, and spoke consciously about my partial unconsciousness.

At that time I was unaware of the phenomenon itself, and did not know

the expression "exteriorisation of sensibility." Now that I know it,

I am sure that the soul possesses the power of expansion which it

exercises in a very high degree during ordinary sleep, and at death to

such an extent that it leaves the body, and is by no means extinguished.

Some days ago, as I was going along the pavement, I saw an inn-keeper

before his door, loudly abusing a knife-grinder who was standing in the

street. I did not want to cut off the connection between the two, but

it could not be avoided, and I felt a keen feeling of discomfort as I

passed between the two quarrelling men. It was as though I divided a

cord which was stretched between them, or rather as though I crossed a

street which was being sprinkled on both sides with water.

The connection between friends, relatives, and especially between

husband and wife, is a real bond and has a palpable actuality. We begin

to love a woman, and deposit our soul piece-meal, so to speak, with

her. We double our personality, and the loved one, who was formerly

indifferent and neutral, begins to clothe herself in our other "I,"

and becomes our counterpart. When she takes it into her head to depart

with our soul, the pain which it causes us is perhaps the most violent

that there is, only to be compared to that of a mother who has lost

her child. There is a painful sense of emptiness and woe to the man

who has not strength enough to begin to divide himself again and to

find another vessel to fill. Love is an act through which the masculine

blossom attains to fruit, because it is the man who loves, and it is a

sweet illusion to suppose that he is loved by his wife, his other self,

a creation of his own.

Between a married pair the invisible bond often develops itself in a

mediumistic fashion. They can call each other from a distance, read

each other's thoughts, and practise mutual "suggestion" when they

like. They no longer feel the need of speech; the mere presence of the

beloved gives joy, her soul radiates warmth. When they are divided the

bond between them expands; the sense of longing and pining increases

with distance, sometimes to such a degree as to involve the breaking of

the bond, and thereby death.

For many years I have taken notes of all y dreams, and have arrived

at the conviction lat mail leads a double life, that imaginations,

fancies, and dreams possess a kind of reality.

So that we are all of us spiritual somnambulists, and in dreams commit

acts which, according to their varying character, accompany us when we

are awake with feelings of satisfaction or an evil conscience and fears

of the consequences. And from reasons, which I reserve the right to

explain some other time, I believe that the so-called persecution-mania

really springs from pains of conscience after evil deeds which one

has committed in sleep, and of which vague recollections haunt us.

The imaginations of the poet, which prosaic, souls so despise, are

realities.

"And what about death?" you ask.

To the brave man who does not set too great a value on life, I would

at an earlier stage of my experience have recommended the following

experiment, which I have repeatedly made, not without troublesome, but

in all cases easily cured, physical results.

After closing windows, doors, and the stove-flue, I place an open

bottle containing cyan-kalium on the table and lie down on the bed. The

carbonic acid in the air liberates in a little time the cyanic acid

in the bottle, and the well-known physical symptoms follow--a slight

throbbing of the throat, and an indescribable taste in the mouth, which

I might by analogy call "cyanic," paralysis of the biceps-muscle, and

pain in the stomach. The deadly effect of cyanic acid remains still a

mystery. Different authorities ascribe different methods of operation

to this poison. One says, "paralysis of the brain"; another, "paralysis

of the heart"; a third, "suffocation as a secondary consequence of the

medulla oblongata being attacked," etc.

But since the effect may show itself at once, before absorption has

taken place, the method of operation must be regarded much more as

psychical, especially when one has regard to the use of cyanic acid in

medicine as a quieting remedy in so-called nervous diseases.

As regards the condition of the soul under this experiment, I would

say the following: It does not seem to undergo a slow extinction, but

rather a dissolution during which the pleasant sensations far outweigh

the trifling pains. The mental capacities gain in clearness, exactly

contrary to their condition at the approach of sleep; one is in full

possession of one's will, and I can break off the experiment by corking

the bottle, opening the window, and inhaling chlorine or ammonia.

I do not lay much stress upon it, but supposing that we could obtain

satisfactory proofs of the temporary condition of death into which

Indian fakirs can throw themselves, the experiment might be prolonged

without danger. In case of an accident one must proceed with the

various methods which are used to resuscitate a person who has been

choked. The fakirs use warm compresses on the brain, the Chinese warm

the pit of the stomach and cause sneezing. In his remarkable book,

_Positive and Negative_ (1890), Vial relates, following Trousseau and

Piloux: "In the year 1825 Carrero stifled and drowned a large number of

animals, which he afterwards resuscitated a long time after death by

simply inserting needles into their brain."

* * * * *

In my book _Inferno_, I have spoken of my brother in misfortune the

German-American painter, and of the quack Francis Schlatter who was

suspected of being his "double." The time has come when I am obliged to

compromise my friend with the sole object of helping the investigation

into the relation between them.

My friend's name was H., whether real or assumed. When I had returned

to Paris in August 1897, I was turning over, one day, the _Revue

Spirite_ for the year 1859. I found there an article, headed "My

Friend H." Under this title a certain Herr H. Lugner had published in

the feuilleton of the _Journal des Débats_ for 26th November 1858 a

narrative which he asserted to be fact, and offered to witness to, if

necessary, as he himself was a friend of the hero of the adventure. The

latter was a young man, aged five and twenty, of irreproachable morals

and thoroughly amiable character.

H. could not keep awake as soon as the sun went down. An irresistible

weariness came over him, and he sank gradually in a deep sleep, from

which nothing could rouse him. In brief, H. lived a double life, so

that at night he committed criminal acts in Melbourne under the name

William Parker. When, later on, Parker was executed, H., in Germany,

was simultaneously found dead in his bed.

Whether the story was true or a product of the imagination, it

interested me, because of the coincidence of names, and also of

some of the circumstances. Modern literature has already dealt with

the phenomenon of the _Doppelgänger_ (double) in the famous romance

_Trilby_, and in another by Paul Lindau. It would be interesting to

know whether the authors have based their narrative on facts or no.

Meanwhile we return to friend Martin. In order to obtain some

distraction, he undertook a cruise to Norrland and Norway, and expected

to derive from it a real feeling of freedom and much pleasure. After

some weeks I meet him in a street in Lund.

"Have you had a pleasant journey?" I ask.

"No; a devil's journey! I don't know what to believe. There is

certainly some one who challenges me, and the fight is unequal. Listen!

I went to Stockholm to amuse myself at the great exhibition, and though

I have hundreds of friends there, I did not meet one. They were all in

the country, and I found myself alone. I only stayed in my room one

day, and was then turned out of it by a stranger to whom my brother,

by mistake, had previously promised it. Ill-luck made me so stupid that

I did not go and see the exhibition, and as I wandered about alone in

the streets, suddenly a heavy hand fell on my shoulder. It was a very

seriously disposed uncle of mine, whom I had not seen twice in my life,

and who was the last man I wished to see. He invited me to spend the

whole evening with him and his wife. I had to swallow everything I

disliked. It was like witchcraft.

Then I went on alone in a railway carriage for hundreds of miles,

through scenery that was deadly dull. At Areskutan, the principal

object of my excursion, there was only one hotel, and in this hotel all

my antipathies had appointed a rendezvous. The Free Church pastor was

feeding his flock there, and they were singing psalms morning, noon,

and evening. It was enough to drive one wild, and yet it seemed quite

natural. There was only one thing which seemed to me somewhat strange,

or with a smack of the occult about it. That was, that in this quiet

and well-kept hotel they were hammering up large boxes at night."

"Over your head?"

"Yes; just over! And, strangely enough, this hammering followed me to

Norway. When I ask the hotel manager for an explanation, he declared he

had heard nothing." "That is just like my own experience."

"Yes."

I would not have related these trivial and in themselves repellent

stories, did not their very absurdity suggest the existence of a

reality, which yet is neither real objectively nor a mere vision, but a

phantasmagoria called up by the invisible powers, to warn, to teach, or

to punish.

This condition, called by the theosophists "Astralplanet," is also

described by Swedenborg in the last part of his _Arcana_, "Visiones et

Visa."

There are two kinds of visionary states which are beyond nature, and

in which I have been placed merely to experience what they are like,

and what is to be understood by the expressions to be "rapt from the

body," and "to be carried by the spirit" to another place.

1. A man is placed in a condition between sleep and waking; when he

is in this state he seems to himself to be fully awake. This is the

condition of being "rapt from the body," when one does not know whether

one is in the body or out of the body.

2. Wandering through the streets of a city and over the fields, and

holding converse with spirits, I seemed to myself to be as much awake

and alert as on ordinary occasions. Thus I wandered without quitting

the road. Yet all the while I was in a vision, and saw woods, rivers,

palaces, houses, men, and other things. But after I had wandered

thus for some hours, I fell suddenly into a state of corporeal

hallucination, and was aware that I was in another place. At this I was

greatly surprised, and saw that I was in such a condition as those are

who are said to be "carried by the Spirit to another place."

* * * * *

Friend Martin since his return from his excursion lives alone in

his parents' house, because the family have scattered in different

directions for their summer holiday. I will not say that he is afraid,

but he is uncomfortable. Sometimes he hears steps and other sounds

from the room of his absent sister, sometimes sneezing. Some days ago

he heard in the middle of the night a sharp metallic sound, like that

of a scythe being sharpened. "Taking it all in all," he concluded,

"wonderful things do occur, but if I once began to engage in dealings

with the invisible powers I should be lost."

That was his last word, as autumn approached with great strides.

[1] Gave a peculiar cry.

Legends: Autobiographical Sketches · 第 18 / 33 题