MY WRETCHEDNESS INCREASES (cont.)

Swedenborg, my guide in the darkness, has finally revealed himself

as an avenger. His Arcana Coelestia speaks only of hell and of

punishments which are executed by evil spirits, _i.e._ devils. Not

a word of comfort or grace. And yet, while I was still young, the

Devil had been got rid of; everyone laughed at him, and now, by the

irony of accident, they are just preparing to keep the jubilee of

the philosopher Bostrom, who did away with hell and annihilated the

Devil. In my youth this thinker was regarded as a reformer, and now the

Devil is preparing a renaissance for himself. He has crept into the

productions of the so-called Satanic literature, into the fine arts by

the side of Christ, and even into trade. Last Christmas I noticed that

the Christmas presents were adorned with little devils and goblins,

both the children's toys and comic objects which elder people buy for

each other, such as spice cakes and almanacks. Is there really a devil,

or is he only a half-real bugbear projected from the unseen in order to

make a strong impression on us, and to drive us to the Cross? I had not

yet succeeded in finding an answer to this question, when, one cold,

wet evening my friends took me to a sculptor, who is a freethinker

and atheist, as are the other members of the theosophical society to

which he belongs. He has a private collection of clay ornaments on

view intended for the Stockholm Exhibition. In these, with repulsive

realism and cynicism, the Devil is represented in different attitudes,

and always with a priest who is terrified at him. People laugh at them,

but I cannot laugh, and think to myself "Wait, and we shall see!" After

an interval of four months I meet the sculptor in the street. He looks

troubled, as though some misfortune had happened to him. "Can you

imagine," he says, "such a piece of infernal bad luck? They have just

broken three of my best figures in unpacking them at the Exhibition." I

feel immensely interested, and simultaneously with my condolence over

his misfortune I ask with almost shameless curiosity, "And which of

your statuettes were they?"

"Three of the Devil, I believe."

I do not laugh, but answer with a smile, "There, you see! Lucifer does

not like to be caricatured."

Some weeks later the sculptor receives another letter, and learns

that the other figures have fallen from their pedestals and been

broken, without the managers being able to say how it has happened.

Consequently the unfortunate artist has lost a year, not counting the

costs of production, and he finds himself struck out of the list of

exhibitors. In his despondency he comforts himself by attributing it to

accident, which means nothing, and yet which saves a man's pride, while

bowing to blind Chance. One stoops one's head before a stone flung at

one, but what of the flinger whom one is not conscious of having seen?

* * * * *

Meanwhile I obtain Swedenborg's works, one after another, and always

at some favourable moment. In his "Dreams" I find all the symptoms of

my illness, the nightly attacks and the difficulty in breathing. The

facts which he records in these notes belong to the time before he had

his revelations. That was for Swedenborg the period of "desolation,"

when he was delivered over to Satan for the destruction of the flesh.

This helps me to understand the beneficent purposes of the invisible

powers, without, however, bringing me comfort. Not till I read

_Heaven and Hell_ do I begin to get help. There is, then, an object

in these mysterious sufferings--the improvement and development of my

personality to something greater, something like Nietzsche's imaginary

ideal, but differently conceived.

The Devil is not an independent being, equal to God, and His opponent.

The invisible power which plagues us is the Spirit of discipline. A

great step is taken when we see that evil does not exist for evil's

sake, and we conceive a new hope of finding peace through penitence

and conscientious watchfulness over our thoughts and actions. As I

watch the events of daily life, a new method of education begins to

operate upon me, and I learn to recognise, the system of signs which

the invisible powers use. But my difficulties are great because of my

age and the inveteracy of evil habits, and in consequence of a certain

yieldingness of disposition I am all too prone to suit myself to my

surroundings. It is so hard to be the first to quit a merry carouse;

if I try to insist on my own way, my intimate friends call me "a bad

boon-companion." But one has to learn to do everything in this world.

For instance, at dinner, which I take at two o'clock, I had been

accustomed to remain behind for coffee. One day at the beginning of

February I am sitting there with my back against the outer wall, when

my friends begin to discuss whether they shall order a bowl of punch.

Instantly there comes a direct answer in the form of a terrible noise

behind my back, so that the cups of coffee on the tray jump. It can be

imagined what kind of a face I make. The cause of the noise is quite

simple,--a workman is repairing the decoration of the wall outside.

We adjourn to a special room. Immediately there breaks out a noise on

the ceiling over my head. I rise and fly from the battlefield, and from

that hour I never remain for coffee after dinner except on holidays. In

the evening, on the other hand, I can drink a glass with my friends,

since the object is not so much drink as the interchange of thought

with learned people, who represent all branches of science. But often

it happens that mere love of drink gets the upper hand, accompanied by

unbridled hilarity and cynical suggestions. One's lower nature breaks

through and the brutal instincts find free scope. It is so pleasant to

be an animal for a while, one thinks to oneself, and besides life is

not always so cheerful, and so on, to the same effect. One day, after I

have for some time taken part in riotous drinking bouts, I am on the

way to my restaurant. I pass by an undertaker's shop where a coffin is

exposed to view. The street is strewn with fir branches, and the great

bell of the cathedral is tolling a knell. Arrived at the restaurant, I

find my table companion in trouble, as he has come straight from the

hospital, where he has taken leave of a dying friend. As I return home

after dinner by back streets, where I have not been before, I meet two

funeral processions. How everything reeks of death to-day, and the

tolling of the knell recommences!

In the evening, as I am about to enter the tavern, I see an old man

leaning against the wall, obviously drunk and ill. In order not to

meet him, I make a detour and enter the dining-hall. My headache from

yesterday's debauch, combined with the funereal impressions I have

received in the course of the day, inspire me with a secret fear of

alcohol, so that I order milk for my supper.

In the midst of the meal there is a noise in the house mingled with

cries of grief, and after a little while they carry in the old man I

had seen near the entrance, his son leading the procession. His father

was dead. A warning for drinkers!

In the night following I had a terrible attack of nightmare. Some

one hung fast on to my back and shook me by the shoulders. This was

sufficient cause for me to be careful how I prolonged my drinking to a

late hour. But I did not entirely renounce it. At the end of January I

take rooms in a private house, and confront my fate steadfastly without

seeking to find distraction in the presence of a friend. It is a duel,

and there is no possibility of escape. As soon as I come home in the

evening I ascertain at once how it stands with my conscience. A choking

atmosphere, even when the windows are open, gives warning of a bad

night. The terrible fear I feel brings on fever accompanied with a cold

sweat, and when I search my conscience I at once find where the shoe

pinches. But I fly no more, for it is useless.

* * * * *

Among the lessons which the avenging powers have given me is one which

I dare not forget, that is, the command not to search into hidden

things, because they are to remain hidden.

For instance, in my excursions in Schonen, I had noticed a kind of

stones found in scattered places of peculiar and very characteristic

shapes. They represented either types of living creatures, such as

birds, or hats and helmets. There were also others with furrows which

resembled the tracings on meteoric stones. Without being clear as to

their origin, I received the impression that they were not a mere freak

of nature. Their form showed that they were works of art, produced and

elaborated by human hands. For two years I continued to look for them,

and after I had interested a friend of mine who lived at a distance in

the matter, I told him where some could be found, that he might send

me a photograph of them. But the expedition failed, and a year later

I discovered that I had given him a wrong address. Ever since then,

when I have obstinately set about such investigations, hindrances have

arisen in such an extraordinary way that I could not attribute them to

chance.

Thus, for instance, I had resolved one morning to make an expedition

with an antiquarian in order to solve the question once for all. In

the street before my door a nail came loose in my boot and stuck in

my foot. At first I took no notice of it, but as I approached my

friend's door the pain became so great that I had to stand still. It

was impossible to proceed, or to turn back. In great annoyance I drew

off my boot and flattened the nail with my knife. A vague remembrance

of a passage I had read in Swedenborg came to me simultaneously--

"When the avenging spirits see an evil act, or the intention to commit

a wrong, they punish by inflicting pain in the foot, the hand, or

the neighbourhood of the diaphragm." But I was so spurred on by the

thirst for knowledge, which I regarded as lawful and praiseworthy, that

I resumed my interrupted attempt, and soon joined my companion. We

intended first to investigate a grotto in the park. But the entrance

was blocked up with heaps of abominable filth piled up in such a

challenging or rather ironical way as to make me smile. The other

place, well known to me, where these stones are to be found, is in a

garden, where great blocks of them are grouped round a tree, and they

are easily got at. But this morning the gardener has fenced off the

tree and the antiquities with a row of flower-pots, so that I cannot

get there to show my learned companion anything. A pretty fiasco!

Irritated by all these hindrances, I take my friend, who begins to look

sceptical, right through the town to a courtyard where a whole museum

of these curiosities has been collected. There the matter will be

settled once for all, and I expect to see him startled. On our arrival

we are greeted by the barking of a vile cur; as we endeavour to drive

him off, the occupants of the house come into the courtyard, and we

have to shout what we want in order to drown the noise of the barking

dog. The objects of our search are surrounded by a closed fence, and

the key cannot be found.

"Are there any other places?" asks the antiquarian, who begins to

despise me.

"Yes, there are, but outside the town."

I will not weary the reader with trifles. Suffice it to say, that after

more or less vexatious wanderings, we did at last reach a pile of such

stones. But there was witchcraft at work; I could show the antiquarian

nothing, because he saw nothing, and I myself, as though dazzled, could

not now distinguish in the shapes of the stones anything resembling

living creatures. But on the next day, when I went to the place alone,

I found a whole menagerie.

The account of this adventure may close with a note regarding the

character of these remains of pre-Adamite sculpture. The occultists

attribute their origin to men of the Tertiary period, and place them

in the same category as the colossal stone image found in the Easter

Islands and in the desert of Gobi. Olaus Magnus mentions them also,

and has found them in great numbers on the coast of Braviken in East

Gothland. Swedenborg attributes to them a symbolical significance, and

regards them as artistic products of the silver age.

* * * * *

To judge by what takes place in the narrow circle in which I live,

the Powers do not allow me to chose my acquaintances, and still less

to despise any one, whoever it may be. Like everyone else, I have

sympathies and partialities for certain kinds of people. At present I

seek for those seriously disposed, to whom I can impart my thoughts

without being exposed to unpleasant and insulting jests. Providence has

sent me a friend whom I prize highly on account of the pure atmosphere

which surrounds him. Like a spoilt child I begin to despise the other

uncultivated and uninspired souls, who occasionally find pleasure in

coarseness.

But just as I return, I found my friend has gone away. I cannot meet

the others anywhere, and in my isolation I am compelled to humble

myself to the utmost by begging for the society of insignificant

persons, who, as a rule, have nothing to do with the society in which

I move. After a number of experiences in this direction I make my old

discovery again, that the difference between man and man is not so

great as one supposes. As a matter of fact I have found real gentlemen

among the lower classes, and how many saints and heroes may I not have

unconsciously classed with those I despised! On the other hand, people

lay stress on the proverb, "Evil companionship corrupts good manners";

but which is evil society, and which is the good? It might be supposed,

as I have done, that a mission to preach was laid upon me, if I settled

down in a strange town, without knowing why, but what is my business

here? To preach morality? My conscience answers me "Yes; by thy

example." But now no one takes me for an example, and what would be the

use if I tried to preach to young men who have not sinned as much as I

have?

Besides, the period of the prophets seems to have come to an end. The

Powers want to have nothing more to do with priests, but have taken the

direct government of souls upon themselves, and one need not go far to

find examples of this.

One of our poets has recently been summoned before a court because

of a collection of poems, some of which were considered injurious to

morality. He has been acquitted by the jury, but can find no rest.

In one of his poems he has challenged the Eternal to a wrestle, even

though (he said) it should have to be decided in hell. It seems

as though the challenge had been accepted, and the young man were

compelled, like a broken reed, to sue for mercy. One evening, while he

sits in a merry circle of friends, some power, unknown to the exact

sciences, snatches the cigar from his mouth so that it falls to the

ground. A little surprised, he picks up the cigar again, as though

nothing had happened. But the same thing happens three times. Then the

sceptic becomes as pale as death, and quits the place in silence, while

his friends sit mute with astonishment.

But when he reached home the rash man found a new surprise awaiting

him. Without any visible cause, both his hands like those of a

masseur began to chafe or rather to knead his whole body, which too

much drinking had made unnecessarily obese. This involuntary massage

continued without interruption for fourteen days, yet at the end of

this time the wrestler feels himself sufficiently strengthened to

enter the arena again. He hires an hotel and invites his friends to a

Belshazzar's feast, which is to last three days. He means to show the

world how Nietzsche's superman can control the evil spirits of wine.

They drink through the whole of the first day till night falls, and

with it falls the champion. But before he gives up the battle for lost

the demons of wine take possession of the soul of this superman and

fill him with such uncontrollable madness that he flings his guests out

of the doors and windows, and so the feast ends. Whereupon the host is

taken to an asylum.

Thus the adventure was related to me, and I am sorry to have repeated

it without the tears which one owes to misfortune. But the accused has

gained a defender for his case, a young doctor, who offers to assist

him in his conflict with the Eternal. Is it rash to connect these

two facts? The doctor pleads the blasphemer's cause, and the doctor

breaks his leg. Was it a mere chance that frightened his horse so that

he shied and upset the carriage? I only ask the question. And how did

it happen that the doctor, after he had been confined to his bed for

several months, got up with a "sprung thigh sinew," that his formerly

clear and firm look had a strange and wild expression, like that of a

man who is no longer master of himself?

Is it necessary for me to answer? In case one should say "Yes,"

I continue the narrative to the end. This doctor, a good fellow,

intelligent and honest, came to me one day towards the end of summer,

and confided to me that he was plagued with sleeplessness, and that

a strange irritation woke him at night, and allowed him no rest till

he got up. If he obstinately remained lying in bed he began to have

palpitations.

"Well?" he concluded, awaiting my answer with manifest impatience.

"It was just the same with me," I replied.

"And how did you get cured?"

Was it cowardice, or did I obey an inner voice when I answered, "I took

sulphonal."

His face assumed an expression of disappointment, but I could do

nothing for him.

Legends: Autobiographical Sketches · 第 13 / 33 题