Scene II.

GRETEL

(_holds Hänsel back in astonishment_).

Stand still, be still!

HÄNSEL (_surprised_).

O Heaven, what wondrous place is this,

as ne'er in all my life have I seen!

GRETEL

(_gradually regains her self-possession_).

What odor delicious!

O say, do I dream?

BOTH.

A cottage all made

of chocolate cream.

The roof is all covered

with Turkish delight

the windows with lustre

of sugar are white;

and on all the gables

the raisins invite,

and think! all around

is a gingerbread hedge!

O magic castle,

how nice you'd be to eat!

Where hides the princess

who has so great a treat?

Ah, could she but visit

our little cottage bare,

she'd ask us to dinner,

her dainties to share!

HÄNSEL (_after a while_).

No sound do I hear; no, nothing is stirring!

Come, let's go inside it!

GRETEL

(_pulling him back horrified_).

Are you senseless?

Hänsel, however can you make so bold?

Who knows who may live there,

in that lovely house?

HÄNSEL.

O look, do look how the house seems to smile!

(_Enthusiastically._)

Ah, the angels did our footsteps beguile!

GRETEL (_reflectively_).

The angels? Yes, it must be so!

HÄNSEL.

Yes, Gretel, the angels are beck'ning us in!

Come, let's nibble a bit of the cottage.

BOTH.

Come, let's nibble it,

like two mice persevering!

(_They hop along, hand in hand, towards the back of the stage; then

stand still, and then steal along cautiously on tiptoe to the house.

After some hesitation Hänsel breaks off a bit of cake from the

right-hand corner._)

Hänsel and Gretel: A Fairy Opera in Three Acts · 第 2 / 4 章