says the French Roman: and in the old fabliaux also, the scene of

Aucassin and Nicolette is laid in this place. These are, I believe, but

a small portion of the claims which Beaucaire possesses to chivalrous

celebrity, and its very name is in a manner connected with knights and

ladies, tourneys and pageants. There is something in its appearance also

which does not belie these associations, although it was crowded with

farmers and market people at the time of our arrival: and those too of

the vulgar bettermost sort, which is the most hopelessly

unchivalrous.[41] The castle stands detached from the town, on as bold

and perpendicular a cliff as any romance writer could wish, and

overlooking one of the broadest and most rapid reaches of the Rhone; an

extensive green[42] meadow planted with trees, and large enough for a

tournament on the most extensive scale, or another Champ du Drap d'Or,

divides the steep side of this rock from the river; and on the land side

it is backed by another cliff garnished with as many windmills as Don

Quixote himself could have desired. We crossed the Rhone on a bridge of

boats to a long narrow island, from whence the view on both sides is

striking. Beaucaire, with the accompaniments I have just described, and

Tarascon, flanked by the large ancient castle of the counts of Provence,

front each other on the opposite banks of the Rhone, which rushes and

thunders on both sides of the isle, making the cables by which the

floating bridge is lashed, creak most fearfully every moment.[43] From

this point I made a drawing of Tarascon in defiance of a violent wind,

which forced me to place my paper on the lee side of a stranded boat,

and to sketch in the attitude of a plasterer white-washing a ceiling.

Another bridge of boats conducted us to Tarascon;[44] where we walked

out while the horses were baiting, the whole inn being in the same

confusion from market people as Beaucaire itself, and not seeming of the

most comfortable description. Being driven by a heavy scud of rain into

a shoemaker's shop, we found a civil and intelligent guide in his son,

from whom, however, we could not ascertain that there was any thing

worthy of notice in this populous place, except the castle. We passed

the Maison de Charite, in front of which is a new cross lately erected

by the Mission, on the scale of that at Avignon, and profusely gilt and

ornamented. The same agency also has lately re-established an Ursuline

convent of fifty-two nuns in this place. The cathedral is old and mean,

and apparently under no very strict regulations, for an old woman was

selling cakes in the aisle close to one of the chapels. We went into a

vault beneath to see a marble statue of St. Martha, which has merit in

itself, and by the light of a single wax candle, had a striking effect:

the great admiration, however, in which it is held here may chiefly

arise from an opinion of its miraculous powers. "Elle devenoit invisible

pendant la Revolution," whispered our young Crispin.--"Oui, elle etoit

cachee, voila ce que tu veux dire, mon petit--." "Eh! non, pardon,

Messieurs, elle se cacha; mais il y a trois ans qu'elle se montre

encore," replied the little fellow, with the most confident gravity. I

trust that this monstrous fiction did not originate in the Ursuline

convent which he mentioned; and that the fifty-two good ladies employ

their time in more charitable and useful actions than in filling the

heads of poor children with stories so hurtful to the real interests of

religion. However credulous our young guide was, he was not mercenary,

being with difficulty persuaded to accept a franc or two for what he

styled the pleasure of having conducted us. We next visited the castle

of Tarascon, now used as the public prison, and in which 1500 English

were confined during the war. The enormous height and massiveness of

its walls, which overtop the weather-cock of the cathedral, and the

smallness of its few windows, qualify it well for this purpose; and a

greater appearance of strength and solidity is given by the solid rock

in which its foundations are embedded, and which in some places is

shaped into wall and moat. We crossed a drawbridge into a court flanked

by four round towers, and having a square keep in its centre. On the top

of one of these towers is an esplanade, from whence the view of the

course of the Rhone, and the great plain of Arles, is fine: the latter

town, which is about nine miles distant, was seen distinctly. We were

rather disappointed by the inside of the castle, which seemed chiefly to

consist of small mean rooms: perhaps the baronial hall might be the

dormitory of the prisoners, and not in a presentable state; but we saw

nothing which recalled any idea of feudal magnificence. The same

description which serves for the tower of Westburn-flat, in the Black

Dwarf, allowing for the difference of size and finish, would exactly

suit the cubical shape and high blind walls of this castle, which

probably was intended to serve similar purposes in the days of club law.

Its durability is not so remarkable as the fresh colour and sharpness of

every part of the carving, and it might pass for a modern gothic edifice

of twenty years standing, but for the solidity and frowning grandeur

which characterise it. The air of Provence appears more clear and dry

than even that of Italy, and to be more favourable to the preservation

of old buildings. Its clearness certainly is remarkable, particularly in

diminishing the effect of distance; and on Monday night, at Montpelier,

I recollect that we could plainly discover with the naked eye the stars

of the milky way, which are commonly imperceptible without a glass. I

cannot say that our route from Tarascon to St. Remy was well calculated

to show the climate of Provence in this light. The whole eleven miles

were performed in almost a perpetual storm of rain and wind, which

prevented our seeing much of the rich plain we were traversing. What we

could see, however, was pleasing: every inch teemed with olives, vines,

mulberries, corn, onions, and lucerne. We remarked many sheep sheared in

a comical manner, with two or three tufts, like pincushions, running

down the centre of their backs, and painted red. Circumstances like

these, though trivial, are or ought to be pleasing, as they indicate

that something like comfort or leisure exists, and that the farmer's

business is partly become an amusement. A needy peasant, pinched by high

rents or bad seasons, would have but little inclination to ornament his

favourite wether in this absurd manner; and though Forsyth's remark is

very true, that a peasant never attempts to become fine but he is

hideous, such hideous attempts[45] are grateful to the mind's eye from

the cheerfulness and play of mind which they indicate. Within a little

distance of St. Remy the storm cleared sufficiently to enable us to

discern the line of hills to the right, the foot of which we were

skirting, and which border the great plain of Avignon to the south.

There is something very singular in the outline of these rocks, which

are a miniature resemblance of the wild mountains near Valence, but more

savage and fantastic, presenting the appearance of the sea turned to

stone in its wildest state of commotion, or in the powerful words of

Manfred,

"The aspect of a tumbling tempest's foam

Frozen in a moment; a dead whirlpool's image."

[Footnote 41: Vide Cooke's Views.]

[Footnote 42: The celebrated fair of Beaucaire, which may be almost

called the carnival of the Mediterranean, is held in this meadow

yearly.]

[Footnote 43: Vide Cooke's Views.]

[Footnote 44: For an account of the Tarasque, or fabulous dragon, which

infested the country, and the ceremonies commemorative of it, see Miss

Plumptre's tour. The name of Tarascon, she says, is derived from this

animal.]

[Footnote 45: I do not except even John Bull's favourite yew peacocks

and dragons, at least when they decorate the garden of a poor man.]

At the foot of one of these barren gray rocks, which, from its shape and

perforation, exactly resembles the barbacan and gate of a castle, St.

Remy is situated. The Hotel de la Graille, where we took up our abode

for the night, was as comfortable as most French inns, excepting those

in the large towns: and though the _gros chien de menage_, for whose

company we always stipulated, was perfectly agreeable, and of a gigantic

size, yet he was by no means, as is frequently the case, the only

civilized person in the house. This _gros chien du menage_, be it known,

is a person of great responsibility in a Provencal inn, as well as of

formidable strength and size, and is entrusted for the night with the

care of the remise, and all the live and dead stock, horses, carriages,

and waggons, which it contains; and a more effectual guard cannot well

be: his manners during the day are very mild and gentleman-like, as if

he acted as master of the ceremonies; and he generally steals in at

supper-time, as if to inform you that all is safe, and to claim a pat of

your hand, and a pairing of your fricandeau in acknowledgment of his

professional care. The greasy landlord will stand staring at his kitchen

door, the landlady will not be very attentive to your accommodation when

you are once safely housed, and the dirty, bare-legged fille will poison

you with steams of garlic; but the _gros chien_ will always make amends

to a genuine lover of dogs.

May 21.--We were tempted by a beautiful morning to rise somewhat before

four o'clock, in order to visit the Roman ruins near this place, before

our departure for Orgon. A walk of ten minutes conducted us up a gentle

terrace on which they were situated, and which rises between the town

and the fantastic hills we had remarked the day before. Having heard but

little of these classical remains, we were most agreeably surprised to

find them in such perfect preservation, and so beautiful in themselves.

They consist of a mausoleum and an arch, which stand within a few yards

of each other, and appear to have formed the principal objects in a

public square or place; the area of which is evidently marked out by a

row of solid stone seats, well adapted for the accommodation of

gazers[46] at these beautiful gems. The arch has suffered the most decay

of the two: or rather, it most exhibits the effects of violence; for the

unmutilated parts are as sharp and bold as if fresh from the hand of the

sculptor. The human figures on each side have suffered the most, either

perhaps from some party commotion of past ages, or the same wanton

propensity which leads man to disfigure his fellow-creature's image in

preference to any other work of art; and to which we owe the demolition

of Andre and Washington's heads in Westminster Abbey. The fretted

compartments in the inside, and the border which surrounds the bend of

the arch, are in the highest preservation. The latter represents

clusters of grapes, olives, figs, and pomegranates with the accuracy of

a miniature, and in a free and natural style. One of the pomegranates

was represented as ripe and cracking, and every seed distinctly

expressed. The mausoleum is, I should venture to say, a building

perfectly unique in its way, as a remnant of antiquity; and therefore

more difficult to describe by a recurrence to any known work of art. I

cannot better, however, describe its effect on the mind than by saying,

that it ought to be removed to Pompeii in company with the arch. It is

certainly superior, as a work of art, to any thing yet discovered in

that singular place; while it possesses the same indescribable domestic

character which seems to bring you back to the business and bosoms of

the ancients, in a manner which nothing at Rome can do. As far as I

could judge by the eye, it is from forty to fifty feet in height. An

open circular lanthorn of ten Corinthian pillars, surmounted by a

conical roof of stone, and containing two standing figures, rests on a

square base, presenting an open arch on each side, which is in its turn

supported by a solid pedestal, exhibiting on each of its four sides a

bas relief corresponding to the respective arch. There is great spirit

and fine grouping in the bas reliefs, which represent battles of cavalry

and infantry. The standing figures before-mentioned, to whose honour the

mausoleum may be supposed to have been erected, are in the civil garb:

and there is an ease and repose in their attitudes, corresponding with

the grave, calm expression of the heads, of which necessary appendage

the merciless French Itineraire has guillotined them without warrant.

The colour of the freestone of which it is built is as fresh as that of

the castle of Tarascon. The building is constructed with a thorough

knowledge of what the human eye requires, tapering and becoming more

light towards its conical top. It is also of size sufficient for all

purposes of effect, though not too large for a private monument. The

situation in which these relics stand is sufficient to add beauty to

objects of less merit. They are placed, as I mentioned, on a cultivated

rising ground, at the foot of the wild gray rocks which ran parallel to

the former day's route, and which assume from this spot a more

castellated appearance than when viewed from the road. On the other side

a fine and boundless view opens into the great plain of Avignon and the

Rhone, almost perplexing to the eye by its variety and number of

objects: in which we distinguished Avignon itself, and Mont Ventou many

leagues behind it, rising in height apparently undiminished, with light

hazy clouds sailing along its middle, and backed by the wild Dauphine

mountains, near Chateau Grignan. We could also distinguish Beaucaire,

Tarascon, and a large part of the former day's route, to the extreme

left; and the right opened into various vistas of the hilly country

which we had to cross in our road to Marseilles. The whole scene was

lighted up and perfumed by the effects of the shower of rain which had

fallen in the night, and without which a summer landscape in this

country is a dusty mass oppressive to the eyes. The thyme and lavender

on which we sat, and the mulberries and standard peaches which shaded

us, seemed, as well as the vineyards, to be actually growing; and the

catching lights were thrown in such a manner as to make every distant

object successively distinct. After a couple of hours survey, we took

leave of the ancient Glanum Livii, convinced that we had as yet seen

nothing more perfect in its way than their tout ensemble, when combined

with the surrounding scenery.

[Footnote 46: Vide Cooke's Views.]

To Orgon twelve miles: winding still round the base of the cluster of

rocks which form the southern barrier of the vale of Avignon, and which

assumed every variety of whimsical shape during our morning's route. At

about a mile and a half from the conclusion of our stage, we joined the

high road from Avignon to Marseilles, which renders the Hotel de la

Poste at Orgon, a good and well-accustomed inn. While we were at

breakfast, a Soeur de la Charite called on us to beg for an hospital

newly established, and in truth her request was but reasonable, for the

town seems poor enough, and unequal to the maintenance of such an

establishment. Several of the houses are well built, but wear a decayed

appearance, as if they had seen much better days. Orgon still deserves

notice from its beautiful situation, and from its having been the place

where Buonaparte met with so narrow an escape from the fury of the

inhabitants during his journey to Elba. "Vous allez sans doute voir la

Pierre Percee," said every body at the inn, whom we interrogated as to

what was best worth seeing in the compass of an hour's walk. To the

Pierre Percee we went accordingly, and found it nothing but a common

tunnel cut in a neighbouring rock, to draw off the waters of the Durance

when swoln with avalanches, from the vale of Avignon, and supply a

canal communicating with the Etang de Berre.[47] The summit of the rock

affords by far the best view of Orgon, and one which seems expressly

constructed for the purposes of landscape: nothing can group better

together than an old ruined castle just above it, and a dilapidated

convent on the summit of the hill, standing out in bold relief from the

narrow vale of the Durance, up which we traced the course of our next

stage; and the variety of exotic dwarf shrubs, which grew on the cliff

where we were standing, gave great richness to the foreground. These,

and the hedges of cypress and cane, which we occasionally saw, began to

give an Italian character to this part of France.

[Footnote 47: Vide Cooke's Views.]

The adjoining part of the vale of the Durance is called the district of

the Cheval Blanc, and, like its namesake, the vale of White Horse in

Berks, is celebrated for its fertility. To Lambesc twelve miles. For six

or seven miles the road follows the course of the Durance, which, to

judge from the extent of its stony shoals, must be a tremendous stream

at high water, and deserving the termagant appellations which Mad. de

Sevigne bestowed upon it. The back of the rocks of Orgon, which we

traversed during the first mile, and on which the convent stands, is

very singular, and resembling more a mass of strange petrifactions than

any regular stratum. At Senas, we saw the ruins of a handsome house

belonging to a M. de B. to whom his property has been restored since the

Revolution; but the gentleman was disgusted at the woods having been cut

down and sent to Toulon for ship-building, and resides entirely at Aix.

An English squire in M. de B.'s case would have rebuilt his ruined

mansion, and raised a belt of young forest trees in a very few years.

For some miles during this stage the face of the country was interesting

and rich in cultivation, with a ruined castle or two, which form

striking features; but on turning to the right up a long hill which led

to Lambesc, and leaving the vale of the Durance behind us, backed by its

high barrier of table-shaped mountains, the country became very

monotonous. It is on a higher level, and though tolerably fertile, is

deficient in verdure, the olive being almost the only tree met with.

Lambesc, like Orgon, which it much exceeds in size, has an air of faded

gentility and desertion, and its fine public fountains tell a tale of

better days. In this town the states of Provence were convened annually

in the reign of Louis XIV.; and it possessed also many of the privileges

of a capital in the days of the counts of Provence, but at present it is

celebrated for nothing but the growth of the best Provence oil. This is

no small distinction in the _almanac des gourmands_, as there is no

article in which it is so difficult to hit the critical taste of a

Provencal. I have seen them often make hideous faces at the twang of oil

which a Spaniard would abuse, and an Englishman admire, for its

tastelessness. A Provencal lady, with the knowing air of a _bonne

menagere_, told us, that no traveller could meet with really good oil,

for that the ordinary sort which we ignorantly thought excellent, was

made from heaps of olives laid to ferment in order to increase the

quantity of produce. The best (which answers, I suppose, to the Cayenne

pepper sent in presents) is made by the proprietors in small quantities

for their own use, from the natural runnings of choice fresh-picked

olives, like cold drawn castor oil, and has a greenish tinge; and this

the good lady assured us was the only true thing.

No more, when ignorance is bliss,

'Tis folly to be wise;

more particularly in matters relating to the palate. We walked to see

the house where the Count de Grignan resided in state, during his

official visits to Lambese: like many other dilapidated mansions in the

place, it bears the marks of fallen greatness. There is a handsome stone

gateway belonging to it, decorated with a carved coat of arms supported

by lions; but the house, like the poor Palazzo Foscari at Venice, is

tenanted only by a nest of squalid families. The Hotel du Bras d'Or is a

plain, comfortable country inn, civil and reasonable.

CHAP. X.

AIX--MARSEILLES.

MAY 22.--To Aix sixteen miles. Though the country during the first part

of the stage is hilly without any romantic character, and rather

unpromising, the difference of climate was already apparent from the

strong and brilliant colours of the very hedge flowers, of which we

observed an endless variety. After passing St. Canat, the first post,

the country improves a little, and the [48]mountain under which Aix is

situated begins to thrust its lofty head above the intervening line of

hills. In proceeding a little further, we caught a distant glimpse of

the Etang de Berre to the west, and presently distinguished Aix in a

deep vale under our feet, into which the descent is long and steep. A

cart escorted by five gens d'armes, in which we saw a priest and another

person quietly ensconced, and exposed to a burning sun, was toiling up

the hill on a very different errand from ours. We were surprised to see

a grave character in so equivocal a situation, but found on inquiry that

he had benevolently offered his assistance in escorting a woman on her

journey to Arles, where she was to be executed for a murder. The

circumstances under which it had been committed, struck us as more

atrocious than common. About seven years before, this person, in concert

with her husband, who was since dead, invited an old lady, their friend

and patroness, and godmother to one of their children, to walk and eat

grapes in their vineyard. Watching their opportunity, they cut her

throat, buried her on the spot, and possessed themselves of her

property, with which they removed from the neighbourhood of Arles, where

the murder was committed.

[Footnote 48: According to Sanson's excellent Atlas, the French part of

which was laid down from measurement, in the reign of Louis XIV., this

mountain is the Mont St. Victoire, near which Marius gained his

celebrated victory over the Cimbri. The field of battle is fixed by

history as near Aquae Sextiae.--(_Aix_.)]

Arles and its environs, it seems, are a sort of French Lancashire in

point of brutal ferocity, and are celebrated for murders as much as for

pork sausages; not that I mean to connect the two things together, as in

the well-known nursery tale.

The Hotel des Princes at Aix is justly to be praised for cleanliness

and excellent accommodations; but Madame Alary is too well aware of its

merits to lose by them. It is somewhat ridiculous to pay, in this fine

fruit country, three francs for a small coffee-saucer of marmalade, with

which we were charged as a separate item in the breakfast; and those

therefore who intend staying a couple of days at this inn, should make

their bargain first.

Mons. Gibelin, a physician residing in the Rue Italienne at Aix,

possesses, and obligingly allows to be shown, some good pictures,

including original portraits of Mad. de Sevigne and her daughter.

Finding him from home, and the house shut up, we extended our walk

further into the town, which, in point of airy streets and cleanliness,

deserves to hold a very high rank indeed among French cities. The houses

are generally stately, regular, and well built, and give you the idea

both of former and of present gentility and opulence. It is in some

degree cooled by several fine fountains, a circumstance of no small

importance at this season of the year, for the effects of the "beau

soleil de Provence" began to exceed even my recollections of Naples.

Speaking merely at hazard on the subject, I should doubt whether any

place in the south of France is better adapted for the cure of pulmonary

complaints than Aix. It stands on the side of a rising ground, facing a

delightfully well-watered and fertile valley to the south-west, and

sheltered from the piercing winds, so prevalent in Provence at some

seasons, by a mountainous barrier which rises to the north and

north-east. Its situation is thus at once sheltered, airy, and cheerful,

and does the greatest honour to the taste of King Rene[49] in selecting

it for his capital.

[Footnote 49: For an account of the curious ceremonies and processions

instituted by this monarch, see Miss Plumptre, under the heads of "Leis

Razcassetos," "Lou Juec des Diables," &c. I cannot say but that the

enumeration reminds me of the merry court of Old King Cole, with his

fiddlers three, his tailors three, and the long list of et ceteras

detailed in the well-known song.]

To Marseilles sixteen miles. At the end of a mile and a half, the road

ascends a hill to the south, marked by a clump of stone pines, which

commands the best view of Aix and its environs. The vale running up to

the right under Mont St. Victoire deserves particular mention, as

uniting the highest degree of beauty and verdure with a certain wildness

of feature; and would give a fair idea of the best parts of Italian

scenery to a person not desirous of crossing the Alps. After taking

leave of this valley, which better deserves to be called the garden of

Provence than any other district I have yet seen, the face of the

country is less pleasing, but in some places more singular and original.

The first few miles were dull enough, it is true; and to add to our

pleasure intensely hot, and destitute of any sort of shade. It was

therefore with no small satisfaction that we stopped for a few minutes

under a grove of tall old trees which overshadowed the road, with a

fountain spouting up in the midst, which completely altered the

atmosphere. No palm island in the deserts of Arabia was ever more

welcome than this cool spot, which belonged, we understood, to the

adjoining Chateau Albertas. Whoever was the planner of it, he has

discovered more true taste and gentlemanly feeling than if he had built

the finest possible entrance or lodge as a mere tribute to self-love:

and were pride alone consulted as a motive, nothing leaves so striking a

recollection on the minds of strangers, or so strongly disposes them to

inquire the name of the proprietor of a spot, as an elegant proof of

attention to their convenience, like the one in question.

Having traversed a second interval of dry parched country, we crossed

another pleasant valley, in which is situated the Chateau Simiane. This

seat, visible about a mile to the left, was the residence of Pauline de

Grignan, wife of the Marquis de Simiane; who is said to have inherited

much of the talent and liveliness of her grandmother and mother. Her

verses beginning with

"Lorsque j'etois encore cette jeune Pauline," &c.

jesting on the annoyance of a lawsuit in which she had to defend her

title to the Grignan estates, are still on record. After passing the

Chateau Simiane, the country became wild and singular in parts. We

particularly remarked a small village built round the base of one of

those castellated rocks which abound in the neighbourhood of Beaucaire,

as also a singular defile near the post-house of La Pin. The high gray

rocks which inclose this spot appear as if seared to the quick with

drought, and for some distance leave room only for the road and a narrow

riband-shaped line of rich cultivated ground of a few yards in breadth;

which is again succeeded by a small village, whose houses completely

block up the defile. From this point you creep and wind gradually to the

hill called La Viste, from which we were instructed to expect the most

celebrated view of Marseilles. It fully equals all that can be said of

it; and, though inferior to the bays of Naples and Genoa, possesses

features which strongly remind one of both. On reaching a wood of stone

pines on the summit of the hill, the bay of Marseilles bursts on you all

at once, in an immense sheet of bright blue, studded with sunny islands,

among which the Chateau d'If, a little spot fortified to the teeth, and

commanding the entrance of the inner port, is most conspicuous. On

advancing a little further, the shores of the bay are seen lengthening

themselves into a half moon, one horn of which is formed by a line of

mountains of no remarkable outline, and the other by a more lofty chain,

communicating with Mont St. Baume and Mont Victoire, and the out-post of

which is formed by a lofty and barren cape jutting into the sea at the

back of Marseilles. The town itself possesses no remarkable feature from

this point, except the fort of Notre Dame de la Garde, which crowns and

commands it at the top of a lofty hill; but its environs, which rise in

an amphitheatre from the sea to the adjoining mountains, are one

perpetual succession of white villas, vineyards, orange, lemon and

fruit-tree groves, and every thing in short which can enrich and enliven

a prospect. Too much certainly is not said by the French of this

celebrated Viste, which deserves at least a quarter of an hour's

attention; and there are one or two decent cabarets on the top of it,

the resort of the Marseillois for cool air and refreshment, where the

horses can be baited while a survey or a sketch is taken.

Itinerary of Provence and the Rhone Made During the Year 1819 · 第 11 / 15 段