ANNOUNCEMENT TO THE KINGS

The writings which have been quoted in the foregoing were revealed, for

the most part, in conditions of renewed persecution. Soon after the

exiles' arrival in Constantinople, it became apparent that the honors

showered upon Baha'u'llah during His journey from Baghdad had represented

only a brief interlude. The Ottoman authorities' decision to move the

"Babi" leader and His companions to the capital of the empire rather than

to some remote province deepened the alarm among the representatives of

the Persian government.(68) Fearing that the developments in Baghdad would

be repeated, and might attract this time not only the sympathy but perhaps

even the allegiance of influential figures in the Turkish government, the

Persian ambassador pressed insistently for the dispatch of the exiles to

some more distant part of the empire. His argument was that the spread of

a new religious message in the capital could produce political as well as

religious repercussions.

Initially, the Ottoman government strongly resisted. The chief minister,

'Ali Pa_sh_a, had indicated to Western diplomats his belief that

Baha'u'llah was "a man of great distinction, exemplary conduct, great

moderation, and a most dignified figure." His teachings were, in the

minister's opinion, "worthy of high esteem" because they counteracted the

religious animosities dividing the Jewish, Christian, and Muslim subjects

of the empire.(69)

Gradually, however, a degree of resentment and suspicion developed. In the

Ottoman capital, political and economic power was in the hands of court

functionaries who, with but few exceptions, were persons of little or no

competence. Venality was the oil on which the machinery of government

operated, and the capital was a magnet for a horde of people who flocked

there from every part of the empire and beyond, seeking favors and

influence. It was expected that any prominent figure from another country

or from one of the tribute territories would, immediately upon arrival in

Constantinople, join the throngs of patronage-seekers in the reception

rooms of the pashas and ministers of the imperial court. No element had a

worse reputation than the competing groups of Persian political exiles who

were known for both their sophistication and their lack of scruple.

To the distress of friends who urged Him to make use of the prevailing

hostility toward the Persian government and of the sympathy which His own

sufferings had aroused, Baha'u'llah made it clear that He had no requests

to make. Although several government ministers made social calls at the

residence assigned to Him, he did not take advantage of these openings. He

was in Constantinople, He said, as the guest of the Sultan, at his

invitation, and His interest lay in spiritual and moral concerns.

Many years later, the Persian ambassador, Mirza Husayn _Kh_an, reflecting

on his tour of duty in the Ottoman capital, and complaining about the

damage which the greed and untrustworthiness of his countrymen had done to

Persia's reputation in Constantinople, paid a surprisingly candid tribute

to the example which Baha'u'llah's conduct had been able briefly to

set.(70) At the time, however, he and his colleagues made use of the

situation to represent it as an astute way on the exile's part of

concealing secret conspiracies against public security and the religion of

the State. Under pressure of these influences, the Ottoman authorities

finally took the decision to transfer Baha'u'llah and His family to the

provincial city of Adrianople. The move was made hastily, in the depth of

an extremely severe winter. Housed there in inadequate buildings, lacking

suitable clothing and other provisions, the exiles endured a year of great

suffering. It was clear that, though charged with no crime and given no

opportunity to defend themselves, they had arbitrarily been made state

prisoners.

From the point of view of religious history, the successive banishments of

Baha'u'llah to Constantinople and Adrianople have a striking symbolism.

For the first time, a Manifestation of God, Founder of an independent

religious system which was soon to spread throughout the planet, had

crossed the narrow neck of water separating Asia from Europe, and had set

foot in "the West." All of the other great religions had arisen in Asia

and the ministries of their Founders had been confined to that continent.

Referring to the fact that the dispensations of the past, and particularly

those of Abraham, Christ, and Muhammad, had produced their most important

effects on the development of civilization during the course of their

westward expansion, Baha'u'llah predicted that the same thing would occur

in this new age, but on a vastly larger scale: "In the East the Light of

His Revelation hath broken; in the West the signs of His dominion have

appeared. Ponder this in your hearts, O people..."(71)

It is then perhaps not surprising that Baha'u'llah chose this moment to

make public the mission which had been slowly enlisting the allegiance of

the followers of the Bab throughout the Middle East. His announcement took

the form of a series of statements which are among the most remarkable

documents in religious history. In them, the Manifestation of God

addresses the "Kings and Rulers of the world," announcing to them the

dawning of the Day of God, alluding to the as yet inconceivable changes

which were gathering momentum throughout the world, and calling on them as

the trustees of God and of their fellow human beings to arise and serve

the process of the unification of the human race. Because of the

veneration in which they were held by the mass of their subjects, and

because of the absolute nature of the rule which most of them exercised,

it lay in their power, He said, to assist in bringing about what He called

the "Most Great Peace," a world order characterized by unity and animated

by Divine justice.

Only with the greatest difficulty can the modern reader envision the moral

and intellectual world in which these monarchs of a century ago lived.

From their biographies and private correspondence, it is apparent that,

with few exceptions, they were personally devout, taking a leading part in

the spiritual life of their respective nations, often as the heads of the

state religions, and convinced of the unerring truths of the Bible or the

Qur'an. The power which most of them wielded they attributed directly to

the divine authority of passages in these same Scriptures, an authority

about which they were vigorously articulate. They were the anointed of

God. Prophecies of "the Latter Days" and "the Kingdom of God" were not for

them myth or allegory, but certainties upon which all moral order rested

and in which they would themselves be called on by God to give an account

of their stewardship.

The letters of Baha'u'llah address themselves to this mental world:

O Kings of the earth! He Who is the sovereign Lord of all is come. The

Kingdom is God's, the omnipotent Protector, the Self-Subsisting.... This

is a Revelation to which whatever ye possess can never be compared, could

ye but know it.

Take heed lest pride deter you from recognizing the Source of Revelation,

lest the things of this world shut you out as by a veil from Him Who is

the Creator of heaven.... By the righteousness of God! It is not Our wish

to lay hands on your kingdoms. Our mission is to seize and possess the

hearts of men....(72)

Know ye that the poor are the trust of God in your midst. Watch that ye

betray not His trust, that ye deal not unjustly with them and that ye walk

not in the ways of the treacherous. Ye will most certainly be called upon

to answer for His trust on the day when the Balance of Justice shall be

set, the day when unto every one shall be rendered his due, when the

doings of all men, be they rich or poor, shall be weighed.

...

Examine Our Cause, inquire into the things that have befallen Us, and

decide justly between Us and Our enemies, and be ye of them that act

equitably towards their neighbor. If ye stay not the hand of the

oppressor, if ye fail to safeguard the rights of the downtrodden, what

right have ye then to vaunt yourselves among men?(73)

If ye pay no heed unto the counsels which ... We have revealed in this

Tablet, Divine chastisement shall assail you from every direction, and the

sentence of His justice shall be pronounced against you. On that day ye

shall have no power to resist Him, and shall recognize your own

impotence....(74)

The vision of the "Most Great Peace" evoked no response from the rulers of

the nineteenth century. Nationalistic aggrandizement and imperial

expansion recruited not only kings but parliamentarians, academics,

artists, newspapers, and the major religious establishments as eager

propagandists of Western triumphalism. Proposals for social change,

however disinterested and idealistic, quickly fell captive to a swarm of

new ideologies thrown up by the rising tide of dogmatic materialism. In

the Orient, mesmerized by its own claims to represent all that humanity

ever could or would know of God and truth, the Islamic world sank steadily

deeper into ignorance, lethargy, and a sullen hostility to a human race

which failed to acknowledge this spiritual preeminence.

Statement on Bahá'u'lláh · 第 13 / 17 题