_Los cielos y la tierra alaben al Señor_

_Con imnos de alabanza que inflamen al Señor._

It was a curious, old-fashioned music, reminding one a little of the

quiet harmonies of Gluck. Then, putting on their hats, the pages danced,

continuing their song; they wound in and out of one another, gravely

footing it, swaying to and fro with the music very slowly. The measure

was performed with the utmost reverence. Now and then the chorus came,

and the fresh boys' voices, singing in unison, filled the church with

delightful melody. And still the old archbishop prayed, his face buried

in his hands.

The boys ceased to sing, but continued the dance, marking the time now

with castanets, and the mundane instrument contrasted strangely with the

glittering altar and with the kneeling priests. I wondered of what the

archbishop thought, kneeling so humbly--of the boys dancing before the

altar, fresh and young? Was he thinking of their white souls darkening

with the sins of the world, or of the troubles, the disillusionments of

life, and the decrepitude? Or was it of himself--did he think of his own

youth, so long past, so hopelessly gone, or did he think that he was old

and worn, and of the dark journey before him, and of the light that

seemed so distant? Did he regret his beautiful Seville with the blue

sky, and the orange-trees bowed down with their golden fruit? He seemed

so small and weak, overwhelmed in his gorgeous robes.

Again the ten boys repeated their song and dance and their castanets,

and with a rapid genuflection disappeared.

The archbishop rose painfully from his knees and ascended to the altar.

A priest held open a book before him, and another lighted the printed

page with a candle; he read out a prayer. Then, kneeling down, he bent

very low, as though he felt himself unworthy to behold the magnificence

of the Queen of Heaven. The people fell to their knees, and a man's

voice burst forth--_Ave Maria, gratia plena_; waves of passionate sound

floated over the worshippers, upwards, towards heaven. And from the

Giralda, the Moorish tower, the Christian bells rang joyfully. The

archbishop turned towards the people; and when in his thin, broken voice

he gave the benediction, one thought that no man in his heart felt such

humility as the magnificent prince of the Church, Don Marcelo Spinola y

Maestre, Archbishop of Seville.

The people flocked out quickly, and soon only a few devout penitents

remained. A priest came, waving censers before the altar, and thick

volumes of perfume ascended to the Blessed Virgin. He disappeared, and

one by one the candles were extinguished. The night crept silently along

the church, and the silver image sank into the darkness; at last two

candles only were left on the altar, high up, shining dimly.

Outside the sky was still blue, bespattered with countless stars.

NOTE.--I believe there is no definite explanation of this ceremony,

and the legend told me by an ancient priest that it was invented

during the Moorish dominion so that Christian services might be

held under cover of a social gathering--intruding Muslims would be

told merely that people were there assembled to see boys dance and

to listen to their singing--is more picturesque than probable.

Rather does it seem analogous with the leaping of David the King

before the Ark of Jehovah, when he danced before the Lord with all

his might, girt with a linen Ephod; and this, if I may hazard an

opinion, was with a view to amuse a deity apt to be bored or

languid, just as Nautch girls dance to this day before the idols of

the Hindus, and tops are spun before Krishna to divert him.

XIX

[Sidenote: The Giralda]

The Christian bells rang joyfully from the Moorish tower, the great old

bells christened with holy oil, _el Cantor_ the Singer, _la Gorda_ the

Great, _San Miguel_. I climbed the winding passage till I came to the

terrace where stood the ringers, and as they pulled their ropes the

bells swung round on their axles, completing a circle, with deafening

clamour. The din was terrific, so that the solid masonry appeared to

shake, and I felt the vibrations of the surrounding air. It was a

strange sensation to shout as loud as possible and hear no sound issue

from my mouth.

The Giralda, with its Moorish base and its Christian belfry, is a symbol

of Andalusia. There is in the Ayuntamiento an old picture of the Minaret

built by Djâbir the Moor, nearly one hundred feet shorter than the

completed tower, but surmounted by a battlemented platform on which are

huge brazen balls and an iron standard. These were overthrown by an

earthquake, and later, when the discoveries of Christopher Columbus had

poured unmeasured riches into Seville, the Chapter commissioned Hernan

Ruiz to add a belfry to the Moorish base. Hernan Ruiz nearly ruined the

mosque at Cordova, but here he was entirely successful. Indeed it is

extraordinary that the two parts should be joined in such admirable

harmony. It is impossible to give in words an idea of the slender grace

of the Giralda, it does not look a thing of bricks and mortar, it is so

straight and light that it reminds one vaguely of some beautiful human

thing. The great height is astonishing, there is no buttress or

projection to break the very long straight line as it rises, with a kind

of breathless speed, to the belfry platform. And then the renaissance

building begins, ascending still more, a sort of filigree work,

excessively rich, and elegant beyond all praise. It is surmounted by a

female figure of bronze, representing Faith and veering with every

breeze, and the artist has surrounded his work with the motto: _Nomen

Domini Fortissima Turris_.

But the older portion gains another charm from the Moorish windows that

pierce it, one above the other, with horseshoe arches; and from the

arabesque network with which the upper part is diapered, a brick

trellis-work against the brick walls, of the most graceful and delicate

intricacy. The Giralda is almost toylike in the daintiness of its

decoration. Notwithstanding its great size it is a masterpiece of

exquisite proportion. At night it stands out with strong lines against

the bespangled sky, and the lights of the watchers give it a magic

appearance of some lacelike tower of imagination; but on high festivals

it is lit with countless lamps, and then, as Richard Ford puts it, hangs

from the dark vault of heaven like a brilliant chandelier.

I looked down at Seville from above. A Spanish town wears always its

most picturesque appearance thus seen, but it is never different; the

_patios_ glaring with whitewash, the roofs of brown and yellow tiles,

and the narrow streets, winding in unexpected directions, narrower than

ever from such a height and dark with shade, so that they seem black

rivulets gliding stealthily through the whiteness. Looking at a northern

city from a tall church tower all things are confused with one another,

the slate roofs join together till it is like a huge uneven sea of grey;

but in Seville the atmosphere is so limpid, the colour so brilliant,

that every house is clearly separated from its neighbour, and sometimes

there appears to be between them a preternatural distinctness. Each

stands independently of any other; you might suppose yourself in a

strange city of the _Arabian Nights_ where a great population lived in

houses crowded together, but invisibly, so that each person fancied

himself in isolation.

Immediately below was the Cathedral and to remind you of Cordova, the

Court of Oranges; but here was no sunny restfulness, nor old-world

quiet. The Court is gloomy and dark, and the trim rows of orange-trees

contrast oddly with the grey stone of the Cathedral, its huge porches,

and the flamboyant exuberance of its decoration. The sun never shines in

it and no fruit splash the dark foliage with gold. You do not think of

the generations of priests who have wandered in it on the summer

evenings, basking away their peaceful lives in the sunshine; but rather

of the busy merchants who met there in the old days when it was still

the exchange of Seville, before the Lonja was built, to discuss the war

with England, or the fate of ships bringing gold from America. At one

end of the court is an old stone pulpit from which preached St. Francis

of Borga and St. Vincent Ferrer and many an unknown monk besides. Then

it was thronged with multi-coloured crowds, with townsmen, soldiers and

great noblemen, when the faith was living and strong; and the preacher,

with all the gesture and the impassioned rhetoric of a Spaniard, poured

out burning words of hate for Jew and Moor and Heretic, so that the

listeners panted and a veil of blood passed before their eyes; or else

uttered so eloquent a song in praise of the Blessed Virgin, immaculately

conceived, that strong men burst into tears at the recital of her

perfect beauty.

XX

[Sidenote: The Cathedral of Seville]

Your first impression when you walk round the cathedral of Seville,

noting with dismay the crushed cupolas and unsightly excrescences, the

dinginess of colour, is not enthusiastic. It was built by German

architects without a thought for the surrounding houses, brilliantly

whitewashed, and the blue sky, and it proves the incongruity of northern

art in a southern country; but even lowering clouds and mist could lend

no charm to the late Gothic of _Santa Maria de la Sede_.

The interior fortunately is very different. Notwithstanding the Gothic

groining, as you enter from the splendid heat of noonday, (in the Plaza

del Triunfo the sun beats down and the houses are more dazzling than

snow,) the effect is thoroughly and delightfully Spanish. Light is very

fatal to devotion and the Spaniards have been so wise as to make their

churches extremely dark. At first you can see nothing. Incense floats

heavily about you, filling the air, and the coolness is like a draught

of fresh, perfumed water. But gradually the church detaches itself from

the obscurity and you see great columns, immensely lofty. The spaces are

large and simple, giving an impression of vast room; and the choir,

walled up on three sides, in the middle of the nave as in all Spanish

cathedrals, by obstructing the view gives an appearance of almost

unlimited extent. To me it seems that in such a place it is easier to

comprehend the majesty wherewith man has equipped himself. Science

offers only thoughts of human insignificance; the vastness of the sea,

the terror of the mountains, emphasise the fact that man is of no

account, ephemeral as the leaves of summer. But in those bold aisles, by

the pillars rising with such a confident pride towards heaven, it is

almost impossible not to feel that man indeed is god-like, lord of the

earth; and that the great array of nature is builded for his purpose.

Typically Spanish also is the decoration, and very rich. The

choir-stalls are of carved wood, florid and exuberant like the Spanish

imagination; the altars gleam with gold; pictures of saints are framed

by golden pillars carved with huge bunches of grapes and fruit and

fantastic leaves. I was astounded at the opulence of the treasure; there

were gorgeous altars of precious metal, great saints of silver, caskets

of gold, monstrances studded with rare stones, crosses and crucifixes.

The vestments were of unimaginable splendour: there were two hundred

copes of all ages and of every variety, fifty of each colour, white for

Christmas and Easter, red for Corpus Christi, blue for the Immaculate

Conception, violet for Holy Week; there were the special copes of the

Primate, copes for officiating bishops, copes for dignitaries from other

countries and dioceses. They were of the richest velvet and satin,

heavily embroidered with gold, many with saints worked in silk, so

heavy that it seemed hardly possible for a man to bear them.

In the Baptistery, filling it with warm light, is the _San Antonio_ of

Murillo, than which no picture gives more intensely the religious

emotion. The saint, tall and meagre, beautiful of face, looks at the

Divine Child hovering in a golden mist with an ecstasy that is no longer

human.

It is interesting to consider whether an artist need feel the sentiment

he desires to convey. Certainly many pictures have been painted under

the influence of profound feeling which leave the spectator entirely

cold, and it is probable enough that the early Italians felt few of the

emotions which their pictures call forth. We know that the masterpieces

of Perugino, so moving, so instinct with religious tenderness, were very

much a matter of pounds, shillings and pence. But Luis de Vargas, on the

other hand, daily humbled himself by scourging and by wearing a hair

shirt, and Vicente Joanes prepared himself for a new picture by

communion and confession; so that it is impossible to wonder at the rude

and savage ardour of their work. And the impression that may be gathered

of Murillo from his pictures is borne out by the study of his grave and

simple life. He had not the turbulent piety of the other two, but a calm

and sweet devotion, which led him to spend long hours in church,

meditating. He, at any rate, felt all that he expressed.

I do not know a church that gives the religious sentiment more

completely than Seville Cathedral. The worship of the Spaniards is

sombre, full-blooded, a thing of dark rich colours; it requires the

heaviness of incense and that overloading of rococo decoration. It is

curious that notwithstanding their extreme similarity to the

Neapolitans, the Andalusians should in their faith differ so entirely.

Of course, in Southern Italy religion is as full of superstition--an

adoration of images in which all symbolism is lost and only the gross

idol remains; but it is a gayer and a lighter thing than in Spain. Most

characteristic of this is the difference between the churches; and with

_Santa Maria de la Sede_ may well be contrasted the Neapolitan _Santa

Chiara_, with its great windows, so airy and spacious, sparkling with

white and gold. The paintings are almost frolicsome. It is like a

ballroom, a typical place of worship for a generation that had no desire

to pray, but strutted in gaudy silks and ogled over pretty fans,

pretending to discuss the latest audacity of Monsieur Arouet de

Voltaire.

XXI

[Sidenote: The Hospital of Charity]

The Spaniards possess to the fullest degree the art of evoking devout

emotions, and in their various churches may be experienced every phase

of religious feeling. After the majestic size and the solemn mystery of

the Cathedral, nothing can come as a greater contrast than the Church of

the Hermandad de la Caredad. It was built by don Miguel de Mañara, who

rests in the chancel, with the inscription over him: '_Aqui jacen los

huesos y ceñizas del peor hombre que ha habido en el mundo; ruegan por

el_'--'Here lie the bones and ashes of the worst man that has ever been

in the world; pray for him.' But like all Andalusians he was a braggart;

for a love of chocolate, which appears to have been his besetting sin,

is insufficient foundation for such a vaunt: a vice of that order is

adequately punished by the corpulence it must occasion. However, legend,

representing don Miguel as the most dissolute of libertines, is more

friendly. The grave sister who escorts the visitor relates that one day

in church don Miguel saw a beautiful nun, and undaunted by her habit,

made amorous proposals. She did not speak, but turned to look at him,

whereupon he saw the side of her face which had been hidden from his

gaze, and it was eaten away by a foul and loathsome disease, so that it

seemed more horrible than the face of death. The gallant was so

terrified that he fainted, and afterwards the face haunted him, the face

of matchless beauty and of revolting decay, so that he turned from the

world. He devoted his fortune to rebuilding the hospital and church of

the Brotherhood of Charity, whose chief office it was to administer the

sacraments to those condemned to death and provide for their burial, and

was eventually received into their Order.

It was in the seventeenth century that Mañara built his church, and

consequently rococo holds sway with all its fantasies. It is small,

without aisles or chapels, and the morbid opulence of the decoration

gives it a peculiar character. The walls are lined with red damask, and

the floor carpeted with a heavy crimson carpet; it gives the sensation

of a hothouse, or, with its close odours, of a bedchamber transformed

into a chapel for the administration of the last sacrament. The

atmosphere is unhealthy: one pants for breath.

At one end, taking up the entire wall, is a reredos by Pedro Roldan, of

which the centrepiece is an elaborate 'Deposition in the Tomb,' with

numerous figures coloured to the life. It is very fine in its mingling

of soft, rich hues and flamboyant realism. The artist has revelled in

the opportunity for anguish of expression that his subject afforded, but

has treated it with such a passionate seriousness that, in his grim,

fierce way, he does not fail to be impressive. The frame is of twisted

golden pillars, supported by little naked angels, and decorated with

grapes and vine-leaves. Above and at the sides are great saints in

carved wood, and angels with floating drapery.

Murillo was on terms of intimacy with don Miguel de Mañara, and like him

a member of the Hermandad. For his friend he painted some of his most

famous pictures, which by the subdued ardour of their colour, by their

opulent tones, harmonise most exquisitely with the church. Marshal

Soult, with a fine love of art that was profitable, carried off several

of them, and their empty frames stare at one still. But before that,

when they were all in place, the effect must have been of unique

magnificence.

It must be an extraordinary religion that flourishes in such a place, an

artificial faith that needs heat like tropical plants, that desires

unnatural vows. It breathes of neurotic emotions with its damask-covered

walls, with its carpet that deadens the footfall, its sombre, gorgeous

pictures. The sweet breeze of heaven never enters there, nor the

sunlight; the air is languid with incense; one is oppressed by a

strange, heavy silence. In such a church sins must be fostered for the

morbid pleasure of confession. One can imagine that the worshippers in

that overloaded atmosphere would see strange visions, voluptuous and

mystical; the Blessed Mary and the Saints might gain visible and

palpable flesh, and the devil would not be far off. There the gruesome

imaginings of Valdes Leal are a fitting decoration. Every one knows that

grim picture of a bishop in episcopal robes, eaten by worms, his flesh

putrefying, which led Murillo to say: 'Leal, you make me hold my nose,'

and the other answered: 'You have taken all the flesh and left me

nought but the bones.' Elsewhere, by the same master, there is a

painting that suggests, with greater poignancy to my mind because less

brutally, the thoughts evoked by the more celebrated work, and since it

seems to complete the ideas awakened by this curious chapel, I mention

it here.

It represents a priest at the altar, saying his mass, and the altar

after the Spanish fashion is sumptuous with gilt and florid carving. He

wears a magnificent cope and a surplice of exquisite lace, but he wears

them as though their weight were more than he could bear; and in the

meagre, trembling hands, and in the white, ashen face, in the dark

hollowness of the eyes and in the sunken cheeks, there is a bodily

corruption that is terrifying. The priest seems to hold together with

difficulty the bonds of the flesh, but with no eager yearning of the

soul to burst its prison, only with despair; it is as if the Lord

Almighty had forsaken him, and the high heavens were empty of their

solace. All the beauty of life appears forgotten, and there is nothing

in the world but decay. A ghastly putrefaction has attacked already the

living man; the worms of the grave, the piteous horror of mortality, and

the darkness before him offer nought but fear, and what soul is there to

rise again! Beyond, dark night is seen and a turbulent sea, the dark

night of the soul of which the mystics write, and the troublous sea of

life whereon there is no refuge for the weary and the sick at heart.

* * *

Then, if you would study yet another phase of the religious sentiment,

go to the Museo, where are the fine pictures that Murillo painted for

the Capuchin Monastery. You will see all the sombreness of Spanish

piety, the savage faith, dissolved into ineffable love. Religion has

become a wonderful tenderness, in which passionate human affection is

inextricably mingled with god-like adoration. Murillo, these sensual

forms quivering with life, brought the Eternal down to earth, and gave

terrestrial ardour to the apathy of an impersonal devotion; that,

perhaps, is why to women he has always been the most fascinating of

painters. In the _Madonna de la Servilleta_--painted on a napkin for the

cook of the monastery--the child is a simple, earthly infant, fresh and

rosy, with wide-open, wondering eyes and not a trace of immortality. I

myself saw a common woman of the streets stand before this picture with

tears running down her cheeks.

'_Corazon de mi alma!_' she said, 'Heart of my soul! I could cover his

little body with kisses.'

She smiled, but could hardly restrain her sobs. The engrossing love of a

mother for her child seemed joined in miraculous union with the worship

of a mortal for his God.

Murillo had neither the power nor the desire to idealise his models. The

saints of these great pictures, St. Francis of Assisi, St. Felix of

Cantalicio, St. Thomas of Villanueva, are monks and beggars such as may

to this day be seen in the streets of Seville. St. Felix is merely an

old man with hollow cheeks and a grey, ragged beard; but yet as he

clasps the child in his arms with eager tenderness, he is transfigured

by a divine ecstasy: his face is radiant with the most touching

emotion. And St. Antony of Padua, in another picture, worships the

infant God with a mystic adoration, which, notwithstanding the realism

of the presentment, lifts him far, far above the earth.

XXII

[Sidenote: Gaol]

I was curious to see the prison in Seville. Gruesome tales had been told

me of its filth and horror, and the wretched condition of the prisoners;

I had even heard that from the street you might see them pressing

against the barred windows with arms thrust through, begging the

passer-by for money or bread. Mediæval stories recurred to my mind and

the clank of chains trailed through my imagination.

I arranged to be conducted by the prison doctor, and one morning soon

after five set out to meet him. My guide informed me by a significant

gesture that his tendencies were--bibulous, and our meeting-place was a

tavern; but when we arrived they told us that don Felipe--such was his

name--had been taken his morning dram and gone; however, if we went to

another inn we should doubtless find him. But there we heard he had not

yet arrived, he was not due till half-past five. To pass the time we

drank a mouthful of _aguardiente_ and smoked a cigarette, and eventually

the medico was espied in the distance. We went towards him--a round, fat

person with a red face and a redder nose, somewhat shabbily dressed.

He looked at me pointedly and said:

'I'm dry. _Vengo seco._'

It was a hint not to be neglected, and we returned to the tavern where

don Felipe had his nip.

'It's very good for the stomach,' he assured me.

We sallied forth together, and as we walked he told me the number of

prisoners, the sort of crimes for which they were detained--ranging from

man-slaughter to petty larceny--and finally, details of his own career.

He was an intelligent man, and when we came to the prison door insisted

on drinking my health.

The prison is an old convent, and it is a little startling to see the

church façade, with a statue of the Madonna over the central porch. At

the steps a number of women stood waiting with pots and jars and

handkerchiefs full of food for their relatives within; and when the

doctor appeared several rushed up to ask about a father or a son that

lay sick. We went in and there was a melodramatic tinkling of keys and

an unlocking of heavy doors.

The Land of The Blessed Virgin; Sketches and Impressions in Andalusia · 第 5 / 11 段