CHAPTER XII.

Ramuntcho's lodging place was, in the house of his mother and above the

stable, a room neatly whitewashed; he had there his bed, always clean

and white, but where smuggling gave him few hours for sleep. Books of

travel or cosmography, which the cure of the parish lent to him, posed

on his table--unexpected in this house. The portraits, framed, of

different saints, ornamented the walls, and several pelota-players'

gloves were hanging from the beams of the ceiling, long gloves of wicker

and of leather which seemed rather implements of hunting or fishing.

Franchita, at her return to her country, had bought back this house,

which was that of her deceased parents, with a part of the sum given to

her by the stranger at the birth of her son. She had invested the rest;

then she worked at making gowns or at ironing linen for the people of

Etchezar, and rented, to farmers of land near by, two lower rooms, with

the stable where they placed their cows and their sheep.

Different familiar, musical sounds rocked Ramuntcho in his bed. First,

the constant roar of a near-by torrent; then, at times, songs of

nightingales, salutes to the dawn of divers birds. And, in this spring

especially, the cows, his neighbors, excited doubtless by the smell of

new-mown hay, moved all night, were agitated in dreams, making their

bells tintillate continually.

Often, after the long expeditions at night, he regained his sleep in the

afternoon, extended in the shade in some corner of moss and grass. Like

the other smugglers, he was not an early riser for a village boy, and

he woke up sometimes long after daybreak, when already, between the

disjointed planks of his flooring, rays of a vivid and gay light came

from the stable below, the door of which remained open always to the

rising sun after the departure of the cattle to their pastures. Then, he

went to his window, pushed open the little, old blinds made of massive

chestnut wood painted in olive, and leaned on his elbows, placed on the

sill of the thick wall, to look at the clouds or at the sun of the new

morning.

What he saw, around his house, was green, green, magnificently green, as

are in the spring all the corners of that land of shade and of rain.

The ferns which, in the autumn, have so warm a rusty color, were now,

in this April, in the glory of their greenest freshness and covered the

slopes of the mountains as with an immense carpet of curly wool, where

foxglove flowers made pink spots. In a ravine, the torrent roared under

branches. Above, groups of oaks and of beeches clung to the slopes,

alternating with prairies; then, above this tranquil Eden, toward the

sky, ascended the grand, denuded peak of the Gizune, sovereign hill of

the region of the clouds. And one perceived also, in the background, the

church and the houses--that village of Etchezar, solitary and perched

high on one of the Pyrenean cliffs, far from everything, far from

the lines of communication which have revolutionized and spoiled the

lowlands of the shores; sheltered from curiosity, from the profanation

of strangers, and living still its Basque life of other days.

Ramuntcho's awakenings were impregnated, at this window, with peace and

humble serenity. They were full of joy, his awakenings of a man engaged,

since he had the assurance of meeting Gracieuse at night at the promised

place. The vague anxieties, the undefined sadness, which accompanied

in him formerly the daily return of his thoughts, had fled for a time,

dispelled by the reminiscence and the expectation of these meetings;

his life was all changed; as soon as his eyes were opened he had the

impression of a mystery and of an immense enchantment, enveloping him in

the midst of this verdure and of these April flowers. And this peace of

spring, thus seen every morning, seemed to him every time a new thing,

very different from what it had been in the previous years, infinitely

sweet to his heart and voluptuous to his flesh, having unfathomable and

ravishing depths.

Ramuntcho · 第 12 / 28 章