CHAPTER XLI. TENDENCIES OF THE TWO SYSTEMS IN REGARD TO DOGMATISM,

PERSECUTION AND ECCLESIASTICAL TYRANNY.

It has been shown that the Augustinian system, teaching as it does man’s

depraved nature and destitution of any principles of right guidance in his

own mind, makes him wholly dependent not only on revelations from his

Creator, but on infallible interpreters.

Thus we find that wherever this system became dominant there has coëxisted

the claim that _the people_ are not to decide, each one for himself, what

are the teachings of reason, experience and revelation as to truth and

duty. Instead of this, first it was popes and councils, in which the laity

had no voice; next, as among the Puritans, it was the church, including

both the clergy and the regenerated portion of their flocks.

From this resulted religious persecutions, in this manner: Men are to obey

God as their first duty. _The church_ is God’s mouth‐piece to interpret

his commands to mankind. If men refuse to obey God, speaking through his

church, they must be forced to do so by pains and penalties. And as in

view of eternal happiness and eternal misery, all earthly interests are as

nothing, every temporal consideration must be put out of account.

Moreover, whoever leads men to disobey the church and thus to disobey God,

and so to peril not only their own eternal welfare, but that of others,

commits a greater crime than is done by violating any human ordinances.

Therefore, the heaviest penalties should be employed to enforce obedience

to the church, and the church must take precedence of the civil

government.

Thus it came to pass that the more sincere, conscientious and benevolent a

person was, while holding these views, the more surely would he become a

persecutor.

The pages of history give many mournful illustrations of this truth. One

of the most striking will be here introduced.

Isabella of Spain, by whose generosity this western world was discovered,

was one of the most gentle, conscientious, benevolent and lovely

characters that ever adorned a throne.

She was trained to believe the church to be the representative of God on

earth, and her father confessor, Torquemada, the originator of the

Inquisition, was the guide of her conscience. By his commands the

Inquisition reared its horrid dungeons. By his counsel the industrious,

cultivated and chivalrous Moors, the most useful of all her subjects, were

driven from their native soil. By his commands the Jews were brought to

the cruel alternative of giving up their religion or relinquishing all

that made life dear. And thus the historian narrates this dreadful tale of

religious persecution:

“The experiment of conversion was tried upon the Jews, and it

utterly and totally failed. In the first place, their position in

Christian society was a source of continual discussion. ‘If we

admit them to public offices, we have gained nothing,’ said the

mercantile classes. ‘If we exclude them,’ said the clergy, ‘what

motive is held out for the rest to join us?’ But as a religious

experiment, the failure was even more complete. The fathers were

nominal converts, and nominal converts the children continued to

be. Ostentatiously they attended mass; but in their own houses

their Sabbath was kept, their ritual was read, their psalms were

sung. Meantime, intercourse and intermarriage with Christians

became more fatally easy than it had been before. Shunned by the

middle classes, they intermarried with the ’blue blood’ of the

nobility, they entered the priesthood, and ascended the highest

steps of the Catholic hierarchy. Nay, they became, more than once,

inquisitors, and wielded against their foes with cynical hatred

the terrors of the Holy Office. Of the Inquisition there is no

space to speak here;(21) sufficient to say that the ‘New

Christians’ were the chief cause of its institution, and that

during the eighteen years that Torquemada held office, ten

thousand persons were burned alive.

“But two thirds of the Jews of Spain had remained unconverted; and

with them the Inquisition had nothing to do; for they were under

special laws and under royal protection. But Torquemada had not

forgotten them. Working on the pride of Ferdinand, on the

conscience of Isabella, he persuaded them to sign the celebrated

Edict of Exile. They were to leave Spain in three months. They

were to take neither silver nor gold with them. If it pleased God

to change their hearts, the church would most willingly receive

them.

“Ruinous alike to banisher and banished, this edict had cost a

struggle. Isaac Abarbenel, wealthy, learned, high in royal favor,

rushed into the queen’s audience‐chamber, on hearing what till

then had been carefully concealed from his nation, threw himself

at her feet, and doubtless won her over for the moment. To

Ferdinand he offered thirty thousand ducats. But, in the wavering

of debate, Torquemada appeared suddenly. ‘Judas,’ he said, ‘sold

his master for thirty pieces. Your Majesties, it seems, want

thirty thousand. Here He is; take Him; and what ye do, do

quickly!’ Dashing a crucifix on the table, he left them. The omen

was clear, and the die was cast.

“To the Jews one road of deliverance was still left. To renounce

the outward garb of their religion, never again to pass the

threshold of a synagogue, never to chant a Hebrew hymn nor keep a

Hebrew Sabbath; to change every household custom, to break all the

rules of life, dear from the nursery and clung to on the bed of

death; to repeat a false creed, to enter an idolatrous temple, to

kneel down with God’s enemies;—this road was open, though treading

it they would have trampled on their fathers’ tombs. Yet, on the

other hand, thousands had taken that course; and would tell them

that strict adherence to the laws of the land they lived in,

abstinence from all that might offend, performance of harmless

superstitions, bowing down for a season in the house of Rimmon,

that this was a course plainly marked out by Providence. The loss,

too, that they would suffer in exile was immense; and we must

estimate this loss before we can estimate the worth of those who

chose to suffer.

“We have seen the Jews of France leave it, enter it, leave it

again, and count the value of their sojourn at exactly the price

at which reëntrance could be bought. It was a market‐stall, a

field for acquisition; but it was not the seat of Jewish learning,

it was not the resting place of their fathers for many

generations.

“Now Spain was something more to them than this. It was no foreign

soil, passed and repassed with the indifference of a stranger.

They had lived there for twelve hundred years. They had seen the

Teutonic forest‐creeds moulded and melted into the new faith of

Rome. They had seen the Ishmaelite sweep that faith away. By him

they had been welcomed as brothers. With him they had lit the lamp

of science when all the world was dark. Then they had seen the

Cross rise from the northern mountains, and the Crescent wane and

wane before it. By the kings of Christian Spain their worth had

been acknowledged; they had fostered their trade; they had called

them to their councils; they had befriended and loved them.

Persecution and jealousy had driven many of their brethren to

accept another creed; but the new Christians were Jews still; they

had married their daughters to the proudest nobles of a race where

the peasant was proud; and not a duke in all Spain could despise

them without despising his own mother’s blood. Spain, too, was the

land where Jewish wisdom had unfolded and blossomed. Their

physicians and their astronomers were the first in Europe. Their

poets and their philosophers were eminent among their nation. The

psalms of Jehuda Halevi were sung in the synagogues of the Rhine.

Aben Esra had eclipsed the fame of the great Eastern school of

Pombeditha; above all, Spain claimed the son of Maimon, the great

prophet of the Exile, famed from the Seine to the Euphrates as the

second Moses.

“Such, besides escape from utter ruin, were the temptations to

apostacy. And those who issued the decree fully hoped that

apostacy would have been its result. Every means was taken. ‘In

the public squares, in the synagogues, Catholic preachers

thundered forth invective against the Hebrew heresy.’ They might

thunder—they were not heard.

“ ‘Come,’ said their priests and elders, ‘let us strengthen

ourselves in our faith and in the teachings of our God, against

the voice of the oppressor, and the scorn of the enemy. If they

destroy us—well; if they will let us live—well; but we will not

depart from the Covenant, neither make our hearts froward; but we

will go forth in the name of the Lord our God, who saved our

fathers from Egypt, and brought them through the Red Sea.’

“The spirit of Moses and of Joshua rested on the aged rabbis, and

their words prevailed. Few in number and bold in cowardice were

those who yielded. They made ready for this second Exodus where no

Canaan glistened in the distance. Forced to sell their possessions

in three months, forbidden to sell them for gold, they were glad

to exchange large houses or estates for an ass or mule, or for

such trifling articles of travel as the wish to be first at the

spoiling might induce purchasers to supply.

“Eastward, westward, northward—to Africa, to Portugal, to Italy

and the Levant,—half a million Jews went forth. Eighty thousand

sought shelter in Portugal, but did not find it. Thousands fell

into the hands of the barbarians of Fez. They were sold for

slaves; they were left to starve on desert isles; their bodies,

yet living, were ripped open for the hidden gold. Thus writes

Rabbi Josef:

“ ‘And there were among them who were cast into the isles of the

sea, a Jew and his old father, fainting from hunger, begging

bread; and there was none to break unto them in a strange country.

And the man went and sold his little son for bread, to restore the

soul of the old man; and when he returned to his father, he found

him dead; and he rent his clothes. And he went back to the baker

to take his son; but the baker would not give him back; and he

cried out with a sore and bitter cry for his son, but there was

none to deliver. All this befell us in the year Rabbim—for the

sons of the desolate are “Many”—yet have we not forgotten thee,

neither have we dealt falsely in thy covenant. Hasten to help us,

O Lord! For thy sake we are killed all the day; we are counted as

sheep appointed for the slaughter. Make haste to help us, O God of

our salvation.’

“Or listen to the chronicler of Genoa, who saw them as they

drifted eastward:

“ ‘This expulsion,’ he says, ‘seemed to me at first a praiseworthy

act, done in the cause and for the honor of God. Yet, when we

remember that they were not brute beasts after all, but men made

by God, surely it must be owned that some little cruelty was

shown. Their woes were very piteous to see. The first who starved

were the infants at the breast; then the mothers, carrying their

dead children till they fell down and died with them. Many

perished of cold and of squalor. Unused to the sea, countless

numbers died from sickness; many were drowned by the sailors for

their wealth; the poor, who could not otherwise pay their passage,

sold their children. Lean, pale, with eyes deep‐sunken, like

ghosts from the dead, hardly moving enough to show that they were

alive, they came into our city to find shelter for three days; for

our ancient laws forbade a longer stay. Yet for the repair of

their ships, and for health’s sake, a short respite was granted.

They were allowed to live on the Mole, while they made ready for

their long voyage eastward. Thus the winter passed, and many of

them died. The spring came, and ulcers broke out that had been

hitherto kept under by the cold, and all that year there was a

plague in that city.’ ”

This mournful narrative exhibits one of the most sublime examples of

religious faith and conscientious self‐sacrifice to what was deemed truth

and duty in the persecuted. At the same time, when the avaricious

Ferdinand relinquished thirty thousand ducats, and the tender and

benevolent Isabella turned a deaf ear to such prayers and sufferings from

her people, there can be no doubt that conscience ruled the persecutors

also. Even Torquemada himself may have been acting from the most

conscientious and benevolent motives in all the disastrous influences he

brought to bear on his royal mistress.

This passage of history also teaches that honesty, and sincerity, and

conscientiousness will not avail without a _knowledge of the truth_. Nay,

more; had these persecutors been less conscientious, the natural instincts

of humanity or personal interests would have mitigated or withheld the

cruel doom.

It is in this light that we are enabled, in spite of their mistakes in

opinions, to look upon theologians as among the noblest sufferers and

confessors for what they believed to be truth. From the time of Augustine

and Pelagius to the present day nothing can be more clear than that the

combatants on both sides were actuated by a sincere love to God and to

man, each believing, as sincerely as did Saul of Tarsus, that in these

conflicts they were verily doing God service, and that all they were

called to suffer was for the true church of God and the salvation of their

fellow‐men.

But the main purpose for which this record of history now appears is to

illustrate the natural tendency of the Augustine theory in leading to

dogmatism, persecution and ecclesiastical tyranny.

The tendency of the common‐sense system can not be illustrated by history,

for unfortunately Christendom has never yet had an opportunity to test by

a fair experiment its true tendencies. We can only imagine what would be

the results were all ecclesiastical restraints and teachings based on the

Augustine theory removed from our pulpit ministries, our hymns and

prayers, our religious literature, and, most of all, from long established

habits of thought and feeling.

Then all our religious organizations would have for their leading aim, not

to maintain some outward rite or modes of organization, but to promote

free discussion for the discovery of truth and harmonious coöperation to

promote happiness according to the laws of God.

Then the ministry of the Word would be committed to men distinguished not

only by natural endowments, acquired knowledge and skill in debate, but

also ensamples to their flocks in the virtues of humility, meekness, and a

gentle and teachable spirit. Then the points that would divide men into

parties would be chiefly _practical_ questions, so that where no agreement

in opinion could be secured, each would peaceably try a fair experiment

and eventually bring the results forward for the general good.

Then every individual would be free to protest against all that he

believes to be injurious and wrong, in regard to individuals, to the

family, to the church and to the state, and be met in his efforts as a

benefactor rather than an opposer or an enemy.

An Appeal to the People in Behalf of Their Rights as Authorized Interpreters of the Bible · 第 41 / 53 章