A respeito da origem d'este soneto contou-se-nos que tendo Bocage sido
iniciado em uma das LL∴ Maçonicas, que n'aquella epocha existiam em
Lisboa (de que era Ven∴ Bento Pereira do Carmo, e Orad∴ José Joaquim
Ferreira de Moura, ambos deputados ás Côrtes de 1821 e 1823, e bem
conhecidos na historia politica dos nossos tempos modernos) frequentára
durante alguns mezes aquella associação, assistindo ás suas reuniões,
até que desavindo-se um dia com os II∴ por qualquer motivo que fosse,
em um accesso do cholera rompêra extemporaneamente n'este soneto,
que rasgou depois do escripto; mas alguem o tinha já copiado, aliás
succeder-lhe-ia o mesmo que a tantas outras producções do auctor,
irremediavelmente perdidas.
_Doctor macaco_ — José Joaquim Ferreira de Moura tinha effectivamente
uma physimiomia _amacacada_ como ainda se mostra do seu retrato, e
gaguejava algum tanto, segundo dizem os que o conheceram.