II

Winkelburg dragged along for six months. He was past fifty-five.

Each time I saw him I was certain I would never see him again. I was

certain he would die--drop dead while crawling across his flypaper.

But he would appear. I would pretend to be vastly busy. He would sit

and wait. His consideration was an affront. It said, “Oh, yes, I know

you are a very busy man. You are part of the world. But Winkelburg

has nothing to do. Nothing but wait. Wait until he dies. So don’t

hurry. I have plenty of time.”

He would never ask alms. I would have been relieved if he had.

Instead he would sit and smile, and his smile would say:

“Ah, my friend, you are afraid I am going to ask you for money. Don’t

worry, please. I would rather die of hunger than ask you. Because it

would interfere with our friendship. And I value your friendship more

than a bite of food. I won’t ask you for money. I won’t bother you

at all. Yes, yes, I agree with you. I ought to be dead. It would be

better for everybody.”

We would talk little. He would throw out a hint now and then that

perhaps I could use some of his misfortunes for material. For

instance, the time his two children had been burned to death. Or the

time he had fallen off a street car while in a sick daze and injured

his spine for life, and how he settled with the street-car company

for five hundred dollars, and how he had been robbed on the way to

the bank with the money a month later.

I refused consistently and somewhat curtly his offer of material.

This offended Winkelburg. He would pick up the day’s paper and sit

reading my story through with a show of critical deliberation. Then

he would put it down and look at me as if to say:

“This thing you’ve written about is all right in its way. But it must

be obvious to you that, from a purely literary point of view, the

material I have to offer is vastly superior.”

I saw that his vanity was piqued. I would not have minded this. In

fact it was a bit droll. But there was his smile. Winkelburg’s

smile rose above his vanity. When I had returned to the typewriter,

feigning industry in the hope that the man would pick himself up and

crawl away, I would catch a glimpse of the inevitable wan grimace

that came to his lips and the smile would say:

“Yes, yes, I understand. You refuse my material because you don’t

want to get involved with me. Because you don’t want me to have any

more claims on you than I have. Not that you’re afraid I’ll ask you

for money. But if I gave you something you’re afraid that it would

establish a closer relationship between us. I’m sorry, but you

shouldn’t feel that way.”

Toward the end Winkelburg’s visits grew more frequent. I gave

instructions that he shouldn’t be admitted, and that whenever he

called, “I was out.” Futile. There were three things that the rich

man couldn’t keep out with his high fence, says the poet--rain, death

and tomorrow. And Winkelburg was gifted with an almost similar aloof

tenacity. He crawled past barriers. He melted through walls. And

regardless of subterfuges and instructions, I would hear his dragging

step in the corridor leading to my desk.

He wished to discuss things. He had become suddenly garrulous.

He wished to talk about the city. About its institutions. About

politics. About people. About art. This phase of Winkelburg was the

most unbearable. He was willing to admit himself an outcast, a thing

on a scrap heap. He was reconciled to the fact that he would starve

to death, and that everybody who had ever seen him would feel it was

a good thing he had finally died.

But he made one plea. He wanted nothing except to talk and to hear

words in order to relieve the loneliness of his day. He would like

abstract discussions that had nothing to do with Winkelburg and the

Winkelburg misfortunes. His smile now said, “I am useless. Worn out

and better off dead. But never mind me. Never mind Winkelburg and

his troubles. My mind is still alive. It still thinks and works.

I wish that it didn’t. I wish it was crippled like Winkelburg is,

and that it crawled around like my body. But it doesn’t. So talk to

me as if it were a mind belonging to somebody else, as if it were

an impersonal machine able to pronounce ideas and to argue and to

appreciate what you say. Talk to me as if I weren’t this insufferable

Winkelburg, but somebody of whom you have never heard.”

I grew suspicious finally. I began to think there was something

vitally spurious about this whole Winkelburg business. And I said to

myself, “The man’s a downright fake. If anybody were as pathetic and

impossible and useless as this Winkelburg is he would shoot himself.

Winkelburg doesn’t shoot himself. So he becomes illogical ... unreal.”

The best short stories of 1922, and the yearbook of the American short story · 第 55 / 112 题