SCENE XI

SALOME [_coming in from the left_]. May I lose my sight if he is not

coming already. He is already on the walk. [_Looking out of the window

and then walking toward the entry_.] How my heart beats!

[_Goes into the ante-room. Alexander appears at the window and then at

the door of the ante-room_.]

_Alexander enters_.

SALOME [_at the door_]. Come; pray come in. [_Offers her hand_.] May

your coming into our house bring blessings!

ALEXANDER [_making a bow_]. Madame Salome [_kisses her hand_], I am

happy that from now on I dare call myself your son.

SALOME [_kissing him on the brow_]. May God make you as happy as your

mother wishes. Please, please sit down! Nato will be here immediately.

[_They sit down_.

ALEXANDER. How are you, Madame Salome? What is Miss Natalie doing? Since

that evening I have not had the pleasure of seeing her.

SALOME. Thank you, she is very well. The concert that evening pleased me

exceedingly. Thank heaven that so good a fashion has found entrance

among us. In this way we have a perfect bazaar for the marriageable

girls, for had not this concert taken place where would you two have

found an opportunity to make each other's acquaintance? Where else

could you have caught sight of each other?

ALEXANDER. Dear lady, Miss Natalie must please everybody without

concerts, and awaken love in them. Oh, how I bless my fate that it is my

happy lot to win her love!

SALOME. And my Nato pleases you, dear son-in-law?

ALEXANDER. Oh, I love her with all my heart, dear madame!

SALOME. If you love her so much, dear son, why did you exact so much

money? For the sake of 1,000 rubles this affair almost went to pieces.

Your sister Champera swore to me that if we did not give 1,000 rubles

more you would this very day betroth yourself to the daughter of

Barssegh Leproink.

ALEXANDER. I wonder, Madame Salome, that you should credit such things.

I marry Leproink's daughter! I refuse Miss Natalie on her account!

forget her beautiful black eyes and her good heart, and run after money!

Would not that be shameful in me! I must confess to you freely, dear

madame, that my sister's way of doing things is hateful to me. _Fi

mauvais genre!_ But let us say no more about it. If only God will help

us to a good ending!

SALOME. God grant that neither of you may have anything to

regret!--[_rising_] I will come back immediately, dear son-in-law; I am

only going to see what is keeping Nato. [_Alexander also rises_.] Keep

your seat, I beg of you. How ceremonious you are! I will come right

back.

[_Exit right_.

Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions; Translated into English for the First Time · 第 11 / 13 章