SCENE VIII

_Nato, Chacho, then Salome_.

NATO [_falling sobbing in Chacho's arms_]. O dear, dear aunt.

CHACHO. Stop; don't cry, my dear, my precious child. It is indeed your

father. Stop; stop, Salome.

SALOME [_coming in smiling_]. Dear aunt, I have arranged everything.

[_Stops._] What is this now? Why are you crying?

[_Nato wipes away her tears and goes toward the divan_.

CHACHO. You know her father, don't you? He has been scolding her, and

has made her cry.

SALOME. If her father has been troubling her, then I will make her happy

again. Nato, dear, I have betrothed you. [_Nato looks at her in

wonderment._] Yes, my love, be happy--what have you to say about it? Mr.

Alexander Marmarow is now your betrothed.

NATO. Is it really true, mamma dear?

CHACHO [_at the same time_]. Is it true?

SALOME. It is true, be assured.

NATO [_embracing Salome_]. O my dear, dear mother.

SALOME [_seizing her daughter and kissing her_]. Now I am rid of my

worries about you. I hope it will bring you joy. Go and put on another

dress, for your betrothed is coming.

NATO. Now?

SALOME. Certainly, at once. You know, I presume, that you must make

yourself pretty.

NATO [_happy and speaking quickly_]. Certainly. I will wear the white

barège with blue ribbons, the little cross on black velvet ribbon, and a

blue ribbon in my hair. [_Hugs Chacho_.] O my precious auntie!

CHACHO [_embracing and kissing her_]. May this hour bring you

good-fortune! I wish it for you with all my heart.

NATO [_hugging and kissing Salome again_]. O you dear, you dearest

mamma. [_Runs out of the room_.

Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions; Translated into English for the First Time · 第 8 / 13 章