THE SELF-OFFERING OF THE MESSIAH. THE SUPPER

Like Baptism, the sacrament of the "Supper," the partaking of the

sacred host and wine (in place of which among certain sects water is

also found), has its precedent in the most ancient fire-worship. When

the sacred fire had been kindled upon the altar, the faithful were

accustomed, as the Rigveda shows, to sit down in order to partake of

the sacred cake prepared from meal and butter, the symbol of all solid

food, and of the Soma cup, the symbol of all liquid nourishment. It

was thought that Agni dwelt invisible within these substances: in

the meal as though in the concentrated heat of the sun, in the Soma,

since the drink in its fiery nature and invigorating power disclosed

the nature of the God of Fire and Life. Participation therein opened to

the faithful communion with Agni. Thereby they were incorporated with

the God. They felt themselves transformed into him, raised above the

actuality of every day, and as members of a common body, as though of

one heart and one soul, inflamed by the same feeling of interdependence

and brotherhood. Then some such hymn as follows would mount towards

heaven from their breasts overflowing with thankfulness:--

"Oh great Agni, true-minded

Thou dost indeed unite all.

Enkindled on the place of worship

Bring us all that is good.

Unitedly come, unitedly speak,

And let your hearts be one,

Just as the old Gods

For their part are of one mind.

Like are their designs, like their assembly,

Like their disposition, united their thoughts.

So pray I also to you with like prayer,

And sacrifice unto you with like sacrifice.

The like design you have indeed,

And your hearts are united.

Let your thoughts be in unison,

That you may be happily joined together." [223]

While the faithful by partaking of the sacred cake and the fiery

Soma cup united themselves with the God and were filled with his

"spirit," the sacrificial gifts which had been brought to him burnt

upon the altars. These consisted likewise of Soma and Sacred Cake,

and caused the sacred banquet to be of such a kind that it was

partaken of by Agni and men together. The God was at and present

in the banquet dedicated to him. He consumed the gifts, transformed

them into flame, and in sweet-smelling smoke bore them with him up

to heaven. Here they were partaken of by the other divine beings and

finally by the Father of Heaven himself. Thus Agni became not merely

an agent at the sacrifice, a mystic sacrificial priest, but, since the

sacrificial gifts simply contained him in material form, a sacrificer,

who offered his own body in sacrifice. [224] While man sacrificed God,

God at the same time sacrificed himself. Indeed, this sacrifice was

one in which God was not only the subject but also the object, both

sacrificer and sacrificed. "It was a common mode of thinking among the

Indians," says Max Müller, "to look upon the fire on the altar as at

the same time subject and object of the sacrifice. The fire burnt the

offering and was accordingly the priest as it were. The fire bore the

offering to the Gods and was accordingly a mediator between God and

men. But the fire also represented something divine. It was a God,

and if honour was paid to this God, the fire was at once subject and

object of the sacrifice. Out of this arose the first idea, that Agni

sacrificed to himself, that is, that he brought his own offering to

himself, then, that he brought himself as a victim--out of which the

later legends grew." [225] The sacrifice of the God is a sacrificing of

the God. The genitive in this sentence is in one case to be understood

in an objective, in the other in a subjective sense. In other words,

the sacrifice which man offers to the God is a sacrifice which the

God brings, and this sacrifice of the God is at the same time one in

which the God offers himself as victim.

In the Rigveda Agni, as God of Priests and Sacrifices, also bears

the name of Viçvakarman, i.e., "Consummator of All." Hymn x., 81 also

describes him as the creator of the world, who called the world into

existence, and in so doing gave his own body in sacrifice. Hence,

then, the world, according to x. 82, represents nothing existing

exterior to him, but the very manifestation of Viçvakarman, in which

at the creation he as it were appeared. On the other hand, Purusha,

the first man, is represented as he out of whose body the world was

formed. [226] But Purusha is, as we have seen, the prototype of the

Mandaic and apocalyptic "son of man." Herein lies the confirmation

of the fact that the "son of man" is none other than Agni, the most

human of the Vedic Gods. In the Mazda religion the first mortals were

called Meshia and Meshiane, the ancestors of fallen mankind, who expect

their redemption at the hands of another Meshia. This meaning of the

word Messiah was not strange to the Jews too, when they placed the

latter as the "new Adam" in the middle of the ages. Adam, however,

also means man. [227] The Messiah accordingly, as the new Adam,

was for them too only a renewal of the first man in a loftier and

better form. This idea, that mankind needed to be renewed by another

typical representative of itself, goes back in the last resort to

India, where, after the dismemberment of Purusha, a man arose in

the person of Manu or Manus. He was to be the just king, the first

lawgiver and establisher of civilisation, descending after his death

to rule as judge in the under-world (cf. the Cretan Minos). But Manu,

whose name again meant no more than man or human being (Manusha),

passed as son of Agni. Indeed, he was even completely identified

with him, since life, spirit, and fire to the mind of primitive man

are interchangeable ideas, although it is spirit and intelligence

which are expressed under the name of Manu (Man = to measure, to

examine). [228] We thus also obtain a new reason for the fact that the

divine Redeemer is a human being. We also understand not only why the

"first-born son of God" was, according to the ideas of the whole of

Nearer Asiatic syncretism, the principle of the creation of the world,

but also why the redemption which he brought man could be for this

reason looked upon as a divine self-sacrifice. [229]

The sacrifice of the God on the part of mankind is a sacrifice of the

God himself--it is only by this means that the community between God

and man was completed. The God offers sacrifice for man, while man

offers sacrifice for God. Indeed, more than this, he offers himself

for mankind, he gives his own body that man may reap the fruit of

his sacrifice. The divine "son" offers himself as a victim. Sent

down by the "father" upon the earth in the form of light and warmth,

he enters men as the "quickening and life-giving spirit" under the

appearance of bread and wine. He consumes himself in the fire and

unites man with the father above, in that by his disposal of his

own personality he removes the separation and difference between

them. Thus Agni extinguishes the hostility between God and man, thus

he consumes their sins in the glow of his fiery nature, spiritualising

and illuminating them inwardly. Through the invigorating power of

the "fire-water" he raises men above the actuality of every day

to the source of their existence and by his own sacrifice obtains

for them a life of blessedness in heaven. In the sacrifice, too,

God and man are identified. Therein God descends to man and man is

raised to God. That is the common thought which had already found

expression in the Rigveda, which later formed the special "mystery"

of the secret cults and religious unions of Nearer Asia, which lay

at the root of the sacrament of "the Supper," which guaranteed to man

the certainty of a blessed life in the beyond, and reconciled him to

the thought of bodily death. [230] Agni is accordingly nothing else

than the bodily warmth in individuals, and as such the subject of

their motions and thoughts, the principle of life, their soul. When

the body grows cold in death the warmth of life leaves it, the eyes

of the dead go up to the sun, his breath into the wind; his soul,

however, ascends towards heaven where the "fathers" dwell, into the

kingdom of everlasting light and life. [231] Indeed, so great is the

power of Agni, the divine physician and saviour of the soul, [232]

that he, as the God of all creative power, can, by merely laying on

his hands, even call the dead back to life. [233]

Even in the Old Testament we meet with the idea of a sacramental

meal. This is pointed to in Genesis xiv. 18 sqq., when Melchisedek,

the prince of peace ("King of Salem"), the priest of "God Most

High," prepares for Abraham a meal of bread and wine, and at it

imparts to him the blessing of the Lord God. For Melchisedek, the

ruler of Salem, the city of peace, "the King of Justice," as he is

called in the Epistle to the Hebrews, is even in this book plainly

described as an ancient God: "without father, without mother, without

genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made

like unto the Son of God, he abideth a priest continually." [234]

So also the Prophet Jeremiah speaks of holy feasts, consisting of

cake and wine, of nightly sacrifices of burnt-offerings and liquids,

which were offered to the Queen of Heaven (i.e., the Moon) and other

Divinities. [235] Isaiah, too, is indignant against those who prepare

a drinking-feast for God and make liquid offerings to Meni. [236]

Now Meni is none other than Men, the Moon-God of Asia Minor, and

as such is identical with Selene-Mene, the Goddess of the Moon in

the Orphic hymns. Like her he is a being of a dual sex, at once

Queen and King of Heaven. Consequently a liquid sacrifice appears

to have been offered by all the people of Nearer Asia in honour of

the Moon. As Moon-God (Deus Lunus) and as related to Meni, in whose

worship a sacramental meal also plays the chief part, Agni appears in

the Vedas under the name of Manu, Manus, or Soma. He too is a being

of dual sex. Of this we are again reminded when Philo, the Rabbinic

speculation of the Kabbala, as well as the Gnostics ascribe to the

first man (Adam Kadmon) two faces and the form of a man and woman,

until God separated the two sexes from one another. [237] According

to this we should probably look upon the fire-worship in Asia Minor

also as the foundation of the sacramental meal.

Obviously we have to do with a meal of this kind in the bringing in

of the so-called shew-bread. Every Sabbath twelve cakes were laid by

the priests "upon the pure table before the Lord," "and it shall be

for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place, for

it is most holy unto him of the offerings of the Lord, by a perpetual

statute." [238]

It appears, then, that this meal, presided over by the High Priest as

representative of Aaron, was partaken of by twelve other priests, and

Robertson rightly sees herein the Jewish prototype of the Christian

Supper and of the number of apostles--the Twelve--present at it. But

the High Priest Aaron is a personification of the Jewish Ark of the

Covenant, that is, of the visible expression of the Covenant between

God and man, one of the chief prototypes of the Messiah. And if the

self-offering of the Messiah, as we have seen above (p. 78), has its

precedent in the self-offering of Aaron, so also the great solemnity

of the Aaronic sacrificial meal would not be wanting in the story of

the Christian Redeemer.

As is well known, Joshua too, the Jesus of the Old Testament, whom we

have learnt to recognise as an ancient Ephraimitic God of the Sun and

Fruitfulness, was accompanied in his passage of the Jordan by twelve

assistants, one from each tribe. And he is said after circumcising the

people to have celebrated the Paschal Feast on the other bank. [239]

Hence, taking into account what has been said above concerning Joshua,

we are probably justified in drawing the conclusion that his name was

permanently connected with the partaking of the Easter lamb. [240]

In any case the so-called "Supper" of Christianity did not only later

take its place as the central point of religious activity, but from

the beginning it held this central position in the cults of those

sects out of which Christianity was developed. It was the point of

crystallisation, the highest point, of the other ritualistic acts,

in a way the germ cell out of which in association with the idea

of the death and resurrection of the God Redeemer the Christian

outlook upon the world has grown. Just as in the Vedic Agni Cult the

sacrifice offered by men to their God was a self-sacrifice of this

God as well in a subjective as in an objective sense; just as the

participating in common of the sacrificial gifts served the purpose

of rendering the sacrifice in an inward sense their very own, and

thereby making them immediate participators in its efficacy, so, too,

the Christian partakes in the bread of the body of his God and in the

wine drinks his blood in order to become as it were himself God. The

Evangelists make the Supper coincide with the Feast of the Pasch,

because originally a man was immolated on this occasion; and he,

as the first-born and most valuable of sacrificial gifts, took the

place of the God who offered himself in sacrifice. [241]

The celebration of sacramental feasts was very widespread throughout

the whole of antiquity. They were among the most important acts

of worship in the Mystic religions, above all in connection with

the idea of the Saviour (Soter) and God of Sacrifices, who gave his

life for the world. Thus Mithras, the Persian Agni, is said to have

celebrated in a last meal with Helios and the other companions of

his toils the end of their common struggle. Those initiated into

the Mysteries of Mithras also celebrated this occurrence by common

feasts in which they strove to unite themselves in a mystic manner

with the God. Saos (Saon or Samon), the son of Zeus or Hermes,

the God of Healing, and a nymph, reminds us of the name of Mithras,

rejuvenated and risen again, of Saoshyant or Sosiosh. He is said to

have founded the Mysteries in Samothrace, and appears to be identical

with the mythical Sabus, who is supposed to have given his name to the

Sabines, to have founded Italian civilization, and to have invented

wine. [242] His name characterises him as the "sacrificer" (Scr.,

Savana, sacrifice); and he appears to be a Western form of Agni,

the God of Sacrifices and preparer of the Soma, since Dionysus also

bore the surname of Saos or Saotes and, as distributor of the wine, is

supposed to have shed his blood for the salvation of the world, to have

died and to have risen again, and thus has a prototype in the Vedic

Agni. With Saos are connected Iasios (Jasion), the son and beloved of

Demeter or Aphrodite (Maia), and of Zeus or the divine "artificer"

Hephaistos (Tvashtar). Just as Saos established the worship of the

Cabiri, Iasios is said to have established the worship of Demeter in

Samothrace. In this connection he is identified with Hermes-Cadmus,

the divine sacrificial priest (Kadmilos, i.e., Servant of God) of

the Samothracian religion (cf. Adam-Kadmon of the Kabbala and the

Gnostics, who is connected both with Agni-Manu and Jesus). According

to Usener his name is connected with the Greek "iasthein," to cure,

and consequently characterises its bearer as "saviour." But this is

also the real meaning of the name Jason, whose bearer, a form of the

patron of physicians, Asclepios (Helios), wanders about as a physician,

exorciser of demons and founder of holy rites, and was venerated as

God of Healing in the whole of Nearer Asia and Greece. [243] The myth

also connects him with the establishment of the worship of the twelve

Gods. [244]

Now, Iasios (Jason) is only a Greek form of the name Joshua

(Jesus). Just as Joshua crossed the Jordan with twelve assistants and

celebrated the Pasch (lamb) on the further bank, just as Jesus in

his capacity of divine physician and wonder-worker wanders through

Galilee (the district of Galil!) with twelve disciples, and goes to

Jerusalem at the Pasch in order to eat the Easter lamb there with

the Twelve, so does Jason set out with twelve companions in order to

fetch the golden fleece of the lamb from Colchis. [245] And just as

Jason, after overcoming innumerable dangers, successfully leads his

companions to their goal and back again to the homes they so longed

for, so does Joshua lead the people of Israel into the promised land

"where milk and honey flow," and so Jesus shows his followers the

way to their true home, the kingdom of heaven, the land of their

"fathers," whence the soul originally came and whither after the

completion of its journey through life it returns. It can scarcely

be doubted that in all of these cases we have to do with one and the

same myth--the myth of the Saving Sun and Rejoicer of the peoples,

as it was spread among all the peoples of antiquity, but especially

in Nearer Asia. We can scarcely doubt that the stories in question

originally referred to the annual journey of the sun through the

twelve signs of the Zodiac. Even the names (Iasios, Jason, Joshua,

Jesus; cf. also Vishnu Jesudu, see above) agree, and their common

root is contained also in the name Jao (Jahwe), from which Joshua is

derived. Jao or Jehu, however, was a mystical name of Dionysus among

the Greeks, and he, like Vishnu Jesudu (Krishna), Joshua, and Jesus,

roamed about in his capacity of travelling physician and redeemer

of the world. [246] Of all of these wandering Healers, Physicians,

and Deliverers it is true that they were honoured in the Mysteries

by sacramental meals and offered the faithful both the chalice of

corporal and spiritual healing and the "bread of life."

The Christ Myth · 第 22 / 30 题